杀死一只知更鸟英文摘录简短（每周一句-英文名句赏析-杀死一只知更鸟系列02）
杀死一只知更鸟英文摘录简短（每周一句-英文名句赏析-杀死一只知更鸟系列02）“有一件事不遵守少数服从多数原则，那就是人的良心。”“The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”每周一句英文名句赏析，今天我们要一起赏析《杀死一只知更鸟》中的名句。本期音频：每周一句-英文名句赏析-《杀死一只知更鸟》系列02书中有一句话是这样的：
每周一句-英文名句赏析《杀死一只知更鸟》系列02原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。
也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes
免费收听本期音频及往期新闻，体育及娱乐内容。
Hello everyone Welcome to WendyEnglishTimes. 欢迎来到Wendy的英语时光。
每周一句英文名句赏析，今天我们要一起赏析《杀死一只知更鸟》中的名句。
本期音频：每周一句-英文名句赏析-《杀死一只知更鸟》系列02
书中有一句话是这样的：
“The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”
“有一件事不遵守少数服从多数原则，那就是人的良心。”
本书背景：
《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李的长篇小说。从问世之初，这本书就不仅仅是一部优秀小说，它的意义早已超越文学范畴，社会意义远大于文学意义。因为它的主题涉及种族问题，这是美国社会的核心问题之一。更重要的是，这部小说不仅仅是反种族歧视，它还有更加丰富的内涵，描写了人性的多样和多变。
具体来说：
1/ abide by... 遵守，遵循
Abide指遵从，遵守，遵守什么样的原则或者规定取决于by这个词后面的内容。Abide by the rule就是指遵守规则。
2/ majority rule 少数服从多数原则
Majority指大多数，rule指规则。搭配前面的abide by，abide by majority rule字面上是在说遵守大多数原则，实际是指遵守少数服从多数原则。
3/ conscience 良心，良知
Someone’s conscience指某人的良心，某人的良知。A person’s conscience就是在说人的良心了。
4/ The one thing that.....is.....
这是一个很常用的句式，既可以用来强调重点，又可以避免句子头重脚轻。这个句子的简化版是 a person’s conscience doesn’t abide by majority rule，为了强调不遵循少数服从多数原则的是一个人的良心，而不是其他东西，于是把a person’s conscience放在句尾，用the one thing代替这个词组放在句首表示相同的意思，这样做既可以使人把关注点放在后面，又可以避免过长的主语造成头重脚轻的感觉。
总结：
这句话是书中父亲阿提克斯·芬奇所说，主要表现了人的良心是不受任何规则和人力所控制的，而是一个人内心最公正的标尺。
最后我们再来欣赏一下这句话：
“The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”
“有一件事不遵守少数服从多数原则，那就是人的良心。”
以上就是本期的全部内容了，一起赏析英文名句，体会精妙文笔，提升文化内涵。
Thank you very much for listening and I’ll see you next time! Bye!
本期音频：每周一句-英文名句赏析-《杀死一只知更鸟》系列02
原创内容不易，我还有很多不足之处，请您多多鼓励支持。
也欢迎您微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes
免费收听本期音频及往期新闻，体育及娱乐内容。
