观音山征联106句（观音山108万征联2023入围第15句分析）

观音山征联106句（观音山108万征联2023入围第15句分析）最著名的觉者就是释尊。他通过自行开悟成为觉者。他虽然还活着，却从一切烦恼中解脱了。1、觉者，佛陀。救世主职阶的从者。所谓觉者，即是抵达觉悟之人。1、参考观音山征联主题，需要考察平水韵、《联律通则》2、以本人理解观点进行评联，仅个人之见，不代表任何一方标准。联句内容关联阅读：

#文化历史解析#

第15名：觉者境中觉境心

更新说明：再次更新了评联程序和效果，不妥当之处请留言置评，我会继续修正。同时为了一些不必要的纷争，对评价标准做两点申明。

评价标准：

1、参考观音山征联主题，需要考察平水韵、《联律通则》

2、以本人理解观点进行评联，仅个人之见，不代表任何一方标准。

联句内容关联阅读：

1、觉者，佛陀。救世主职阶的从者。所谓觉者，即是抵达觉悟之人。

最著名的觉者就是释尊。他通过自行开悟成为觉者。他虽然还活着，却从一切烦恼中解脱了。

2、境心相关阅读

《风琴》唐代 贯休

至境心为造化功，一枝青竹四弦风。

寥寥双耳更深后，如在缑山明月中。

《酬秦系山人题赠》唐代 皎然

云林出空乌未归，松吹时飘雨浴衣。

石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。

《赠念《法华经》僧》唐代 齐己

万境心随一念平，红芙蓉折爱河清。

持经功力能如是，任驾白牛安稳行。

我个人认为，只有心境一词，即心中的环境，境界、修为。境心一词，属于自造词，但并无问题，可说得通。

考虑到这是佛家用语，境心，我个人意译为：“心境合一”。

本评采用此论。个人意见，供参与。

联句格律机关分析：

总分：44.5分

联句文字、联意分析：

1、格律上符合《平水韵》和《联律规则》。

2、在有主语句式、无主语句式中，如果把“觉者”，以佛陀的来意译是通顺的，不进行意译，则不通。由于考虑这是佛语禅机一类，故本评采用意译法。

但“觉者”一词，不同于第19句”法雨“一词，法雨的明确意译为”佛法“，而”觉者“是佛佗，是一个切实的人名代指，故在两种句式中，虽然是同样佛语，此联我认为只能是”说得通，有瑕疵“。

故说明。

2、境心一词，由心境倒装而来，我估摸是撰联者为调平仄所至。结合”觉“字，故我译为自我觉悟，心境合一之说，仅供参考。

3、此联读起来非常别扭，佶屈聱牙。有语句不通之意，此联不适合山门。

总评价：

中等偏下之作。

声明：

本人评联仅为个人兴趣爱好，由于才疏学识，错误之处，请留言置评，我会不断优化程序，以求精益求精，同时本评价，不代表任何一方观点，亦不受任何一方观点左右，仅代表个人意见。