百日草是花儿还是草（草日本语和草）

百日草是花儿还是草（草日本语和草）衍生说法传入中国后，为了避免误会，通常会加括号说明一下，于是就有了「草（日本语）」和「草（一种植物）」这样的梗。其实「草」是日本网民常用的表示“笑”的符号，日常场所比较常见。而“笑”在日语中是笑い「わらい」，罗马音是（wa ra i ），通常会直接打首字母“w”作为简写。一排w看起来很像一排小草，渐渐的「草」就演变成了「笑」的意思。wwwwwwww就是「大笑」的意思。

在古代，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字传入日本。随着时代发展，一大批日语词汇又传到中国，被融入到现代汉语之中使用。比如：经济、交易、电话、卫生......，因此日语和汉语的关联非常密切。

我们在平时的上网冲浪中也会用到很多流行日本语，随着二次元文化的泛开，这种使用甚至是不经意间的。

比如：草（日本语）

「草（日本语）」

其实「草」是日本网民常用的表示“笑”的符号，日常场所比较常见。而“笑”在日语中是笑い「わらい」，罗马音是（wa ra i ），通常会直接打首字母“w”作为简写。

一排w看起来很像一排小草，渐渐的「草」就演变成了「笑」的意思。

wwwwwwww就是「大笑」的意思。

传入中国后，为了避免误会，通常会加括号说明一下，于是就有了「草（日本语）」和「草（一种植物）」这样的梗。

衍生说法

「草不可避」：忍不住发笑。

「大草原」：大笑。

「草も生えない」： 不搞笑。

「草生やすな」：不许笑。