为什么蜻蜓的眼睛能看见四面八方(蜻蜓在日本不简单)
为什么蜻蜓的眼睛能看见四面八方(蜻蜓在日本不简单)现在想来,如果不是因为对蜻蜓的喜爱,很难写出那么好听的歌曲,日本国民喜爱的东西,总是要给它赋予一定的象征意义的。蜻蜓在日本又被称为“胜虫”,因为蜻蜓飞行时有股勇往直前的气势,很多日本武士把蜻蜓纹样装饰在盔甲和武器上,寓意“勇往直前,永不退缩”!而这首很有名的歌曲,其实翻唱了日本的童谣,歌名叫做《赤とんぼ》,如果你听了日文原唱之后,再听小虎队版《红蜻蜓》立刻黯然失色,写到这,有一种毁童年的感觉。为什么日本人对蜻蜓如此偏爱呢?一个合理的解释是,日本是个吃米为生的国家,随处可见的稻田里,蜻蜓经常出没于稻田中,吃各类害虫,因为此,和人类建立起友好的无间的亲密关系是情理之中的事情。作为日本国民喜爱的昆中之一,蜻蜓在日本谚语、歌曲、饰物、漫画中都是常客。喜欢《哆啦A梦》的朋友一定会记得,有一个道具叫做竹蜻蜓,出场频率超高,许多次哆啦A梦和大雄要出门的时候,就会在头顶上带上竹蜻蜓,竹蜻蜓就会自动旋转起来
蜻蜓这个小昆虫,随处可见,小时候,在夏天的黄昏,看着低飞的蜻蜓,忍不住拿着大扫帚一捂而下,每每都能捉到,有时候身边没有扫帚,还会拿个树枝,一扫而下,有时候,空中躲避不及的蜻蜓被拦腰切断,现在想来,少年的顽皮到有点作恶的成分,心有不安,素不知,早在日本战国年代,有个猛张飞似的人物,名叫本多忠胜,他有把枪,让蜻蜓“闻之色变”,因为此枪称之为蜻蜓切。
日语的当用汉字,用中国的话去理解,都是反过来方能搞懂其意,有点古汉语倒装句的痕迹,如"莲之爱,同予者何人?"——“莲之爱”即“爱莲”的倒装,可译为“对于莲花的喜爱”。蜻蜓切,反过来就是切蜻蜓,本多忠胜这把武器有多厉害,蜻蜓通常在树尖上落脚的。树有树尖,枪有枪尖,如果哪只不知趣的蜻蜓落在蜻蜓切的尖上小憩,瞬间分为两段,这也是这把名枪称为蜻蜓切的原因所在。
然而,这把名枪却没有传于后世,究其原因,一个是本多忠胜殁后,枪传于儿子本多忠朝,在一次战役中,手持蜻蜓切的本多忠朝陷入敌阵包围中,虽然握有名器,然并非如游戏中战无不胜,终因寡不敌众,被敌军讨了首级,随后,蜻蜓切从此不知去向。
蜻蜓切落个毫无踪迹,还有一个原因是大概犯了日本传统的一个忌讳,日本对蜻蜓是喜爱的,对那称之为杀蜻蜓的枪,大概很多人是厌恶的,最终这把武器也没有给本多家族带来无上荣耀,随着蜻蜓切的消失,本多家族也很快衰落了。
为什么日本人对蜻蜓如此偏爱呢?一个合理的解释是,日本是个吃米为生的国家,随处可见的稻田里,蜻蜓经常出没于稻田中,吃各类害虫,因为此,和人类建立起友好的无间的亲密关系是情理之中的事情。
作为日本国民喜爱的昆中之一,蜻蜓在日本谚语、歌曲、饰物、漫画中都是常客。喜欢《哆啦A梦》的朋友一定会记得,有一个道具叫做竹蜻蜓,出场频率超高,许多次哆啦A梦和大雄要出门的时候,就会在头顶上带上竹蜻蜓,竹蜻蜓就会自动旋转起来,带着两位主人公飞行在城市的上空。
要说《哆啦A梦》伴随日本少年成长,那么,在中国作为70 80的童年记忆中,吴奇隆为首的小虎队,肯定排在三甲之中,小虎队有一首耳闻能熟的歌曲《红蜻蜓》:红色的蜻蜓是我小时侯的小小英雄,多希望有一天能和它一起飞……
而这首很有名的歌曲,其实翻唱了日本的童谣,歌名叫做《赤とんぼ》,如果你听了日文原唱之后,再听小虎队版《红蜻蜓》立刻黯然失色,写到这,有一种毁童年的感觉。
现在想来,如果不是因为对蜻蜓的喜爱,很难写出那么好听的歌曲,日本国民喜爱的东西,总是要给它赋予一定的象征意义的。蜻蜓在日本又被称为“胜虫”,因为蜻蜓飞行时有股勇往直前的气势,很多日本武士把蜻蜓纹样装饰在盔甲和武器上,寓意“勇往直前,永不退缩”!
进入文明时代,蜻蜓文化依旧流行至今,一旅居日本的友人最近谈了关于蜻蜓的趣事,友人最近新店开张,准备了一些茶碗,打算把店名印在茶碗上,最初茶碗选择的纹饰是蝴蝶,日本陶艺老师建议换成蜻蜓,寓意勇往直前,战无不胜的味道,于是把茶碗的纹饰改成了蜻蜓。
蜻蜓这个飞舞的精灵,在日本获得了如此厚爱,实属难得,在国内,有一款网络音频应用APP,名字叫做“蜻蜓FM”,蜻蜓FM自2011年上线,发展至今,已经成为中国领先的音频内容聚合平台之一,当初起名蜻蜓FM时,是否受到日本蜻蜓文化“勇往直前,永不退缩”的影响呢,或者是一种巧合,无从得知,但蜻蜓FM的名气,多少还是沾了蜻蜓的福气,这是不可争议的!