让子弹飞讲述的是这样一个故事（让子弹飞一部斗智斗勇的民国大戏）
让子弹飞讲述的是这样一个故事（让子弹飞一部斗智斗勇的民国大戏）张牧之：我让你翻译给我听，什么叫惊喜。（情绪开始激动）汤师爷：这还要翻译，都说了。后面黄四郎与张牧之在斗智斗勇抓麻匪时，发生了下面这一幕。有麻匪被击毙，黄四郎一心以为赢了，想着带着麻将面罩的人必定是张牧之等人。汤师爷也以为张牧之输了，墙头草般的急忙认黄四郎做恩人。但在验明麻匪身份时，揭开面罩，情况开始反转。麻匪是胡万，而胡万却是黄四郎的人。黄四郎这时才发现跌入了圈套。这时，张牧之赶来，便有了以下的对白。黄四郎：三天后，我必给县长一个惊喜。张牧之：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？
《让子弹飞》这是一部由姜文和周润发主演的一部电影，看到他们两个仿佛就看到了票房保证了一般。有人说，姜文的电影总是令人难懂，并不是单纯的娱乐性。它要细读，一两遍可能都不够，台词也可以拆出来一句一句来看。是的，《让子弹飞》如果你不细细的读，可能就真的看不懂姜文所要表达的东西。
电影一开头便是许多马拉着火车在铁轨上行进，车轮与铁轨轰轰作响，火车奔腾在绿油油的崇山峻岭之中。买官上任的老汤和夫人、师爷正在围着巨大火锅谈笑风生。一开头这个场景就极具梦幻主义色彩，马拉火车，巨大的火锅，都让人不敢想象。正当他们在车内饮酒作乐时，麻匪张牧之便开枪劫车了，为保性命，老汤只得谎称自己是师爷，于是麻匪张牧之摇身一变成为清官马尚德上任鹅城。
来到鹅城后，原本只想捞点利益的张牧之，看不惯黄四郎及其乡党的所作所为，于是以麻匪张牧之为首的麻匪等人以县长名义与鹅城恶霸黄四郎开始斗智斗勇。随后引发出了一系列的故事。
电影中有一幕，张牧之白天是清官，晚上又是劫富济贫的好汉。不禁让黄四郎开始怀疑张牧之是个假县长，从而怀疑到最近的麻匪身上。由于张牧之他们每次做好事，都喜欢将麻将面罩遮住脸，利用这一点，黄四郎便派人用麻将面罩遮住脸，然后做坏事，借此贼赃麻匪，破坏他们之前做好事的形象。
后面黄四郎与张牧之在斗智斗勇抓麻匪时，发生了下面这一幕。有麻匪被击毙，黄四郎一心以为赢了，想着带着麻将面罩的人必定是张牧之等人。汤师爷也以为张牧之输了，墙头草般的急忙认黄四郎做恩人。但在验明麻匪身份时，揭开面罩，情况开始反转。麻匪是胡万，而胡万却是黄四郎的人。黄四郎这时才发现跌入了圈套。这时，张牧之赶来，便有了以下的对白。
黄四郎：三天后，我必给县长一个惊喜。
张牧之：汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人。你给翻译翻译，什么叫惊喜？
汤师爷：这还要翻译，都说了。
张牧之：我让你翻译给我听，什么叫惊喜。（情绪开始激动）
汤师爷：不用翻译，就是惊喜啊。（一脸疑问且无奈）
黄四郎：难道你听不懂什么叫惊喜？
张牧之：我就想让你翻译翻译，什么叫惊喜！！（情绪更加激动）
汤师爷：惊喜嘛！（跳起来）
张牧之：翻译出来给我听，什么他的叫惊喜，什么他的他的叫惊喜。（一字一顿，更加激动）
汤师爷：什么他的叫惊喜啊！！！（转向黄四郎）
黄四郎：惊喜就是三天之后，我出一百八十万，给你们出城剿匪。接上我的腿，明白了吗？（表情狰狞）
汤师爷: 这就是惊喜啊！
张牧之: 翻译翻译。（其余两人疑问） 翻译！翻译！
汤师爷: 惊喜就是出一百八十万，出城剿匪，接上他的腿。
张牧之: 大哥这个是惊喜啊！（转向黄四郎，两人尴尬握手）小弟我愿意等你三天。
黄四郎: 好！ （情绪复杂）
这里的台词其实蕴含了很多意思和潜台词，张牧之对汤师爷临时反水不满，这是汤师爷送给张牧之的惊喜。张牧之临时掉包送了个大惊喜给黄四郎，对师爷来说，这也是惊喜。而黄四郎想要后面扳回一局，却被张牧之苦苦刁难，只得说出一百八十万缴匪这一说，无疑是一切对谁来说都是惊喜了，只不过这惊喜有好有坏罢了。最后张牧之又假装糊涂，强行让汤师爷给这一百八十万的剿匪金做了公证。黄四郎输的真可谓心情复杂。
在电影快结束的时候，也有一个可圈可点的地方。黄四郎有一个长得一摸一样的一个替身，但是成也替身，败也替身。最终也是被张牧之利用，将替身处死，然后全城的人都以为真正的黄四郎死了，这时候全城的民众才开始敢反抗，张牧之只是利用替身开了个头而已。其实真正的黄四郎没死，群众的力量也能够解决黄四郎，但是他们不敢，他们一看到“黄四郎”死了，便再也无所忌惮。这就是当时民国群众的心理。
《让子弹飞》确实是一部意蕴很深的电影，既有映射现实、有关民国的暗喻，也有斗智斗勇非常值得揣摩的台词和细节。这里很推荐大家一看哦。
