老版西游记孙行者变牛魔王（日本版西游记有多扯）
老版西游记孙行者变牛魔王（日本版西游记有多扯）可惜《西游记》原著本身的世界观就很宏大，对外国人来说还是太难拍了，所以人设和剧情出现了较大偏差。但其实日本这版《西游记》当初也是怀着诚意去拍摄的，找了专门的特效公司圆谷株式会社，在当时算是除了美国最先进的特效制作了，而且还特意到中国取景。其中孙悟空是由著名主持人堺正章饰演；唐僧是夏目雅子扮演的（27岁因白血病去世）；猪八戒是我们熟悉的西田敏行，他近几年还出演了《解忧杂货店》；沙和尚则是岸部四郎饰演的，他总在日剧里演反派。这版78年《西游记》据说也曾在央视播出过，但是由于剧情过于脱离原著，所以开播三集就被禁了。但是也正是有这部日本版《西游记》，才激发我们国家拍出了86年版《西游记》，创造了属于我们自己的经典。
今年日本翻拍了三国，打算用喜剧的形式重新呈现中国历史。而同样是中国四大名著之一的《西游记》，也是经久不衰的超级IP，在中国几乎每年都有西游题材的影视剧播出。
无论是经典的86年版《西游记》，还是星爷的《大话西游》系列，以及近几年国漫崛起的《大圣归来》，都是西游精神的不断演变与流传，就算被翻拍上百次，西游记的故事都能讲出新花样。
其实不只是中国人，日本人对《西游记》也非常推崇，在许多影视剧和动漫中都有《西游记》的影子，就连日本国宝级画家葛饰北斋，也曾经画过《浮世绘西游记》，可见西游故事对日本的影响力。
而且世界上第一部《西游记》电视剧也是出自日本，是在中日缔结和平友好条约的1978年拍摄的，同时这也算是最早的一部神话电视剧，由日本国际放映制作，当时在日本、英国等国家都颇受好评。
其中孙悟空是由著名主持人堺正章饰演；唐僧是夏目雅子扮演的（27岁因白血病去世）；猪八戒是我们熟悉的西田敏行，他近几年还出演了《解忧杂货店》；沙和尚则是岸部四郎饰演的，他总在日剧里演反派。
这版78年《西游记》据说也曾在央视播出过，但是由于剧情过于脱离原著，所以开播三集就被禁了。
但是也正是有这部日本版《西游记》，才激发我们国家拍出了86年版《西游记》，创造了属于我们自己的经典。
但其实日本这版《西游记》当初也是怀着诚意去拍摄的，找了专门的特效公司圆谷株式会社，在当时算是除了美国最先进的特效制作了，而且还特意到中国取景。
可惜《西游记》原著本身的世界观就很宏大，对外国人来说还是太难拍了，所以人设和剧情出现了较大偏差。
比如说该剧最大的槽点就是唐僧是由女演员夏目雅子扮演的，而且唐僧的吻还能为徒弟疗伤...
不过很多人对此有一个误解，剧里的唐僧设定依然是男性，只是找了女演员演了男角色而已。
除此以外，剧里的孙悟空战斗力也不强了，完全没有原著的威风；猪八戒反倒成了所有人里最帅的；沙和尚变成了河童；金角大王银角大王是夫妻；嫦娥成了玉帝的情人；如来是女的，观世音是男的等等...
说完78年的《西游记》，其实日本后来还陆续拍了3版西游，分别是在1993年、1994年以及2006年播出上映的，其中也有不少熟悉的明星，而且他们统一的地方就是唐僧全部都是女演员饰演的，并且都很美。
1993年版的日本《西游记》中，唐僧是日本传奇女星宫泽理惠扮演的，就是那位被称为“美了半世纪的女神”，美人果然是美人，就算演和尚都非常好看。
而饰演孙悟空的则是本木雅弘，就是那部经典电影《入殓师》的男主角扮演者，该影片还曾获得第81届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。
另外这版的观世音是由我们熟悉的八草千薰奶奶饰演的，感觉扮相倒比较像王母娘娘啊...
这部93年的《西游记》是日本电视台为庆祝开播40周年而拍摄的，只有140分钟而已，却获得26.9%的高收视率，看来西游的人气是真的高。
不过这个版本的剧情比78年还离谱，孙悟空在剧中有了感情线，他有一位初恋，竟然和唐僧长得一模一样，是要师徒恋的节奏啊...
（下方高能）而且这版猪八戒和沙和尚的画风真的太惊悚了，当他们变成妖身的时候特别吓人（沙和尚依然是个河童），只能说这特效妆容太走心了...
因为1993年的高收视率，所以日本紧接着播出了1994年版的《西游记》，但是这版的知名度不高，就简单带过吧。
值得一提的是，这版孙悟空的扮演者是主演过《白色巨塔》的唐泽寿明，在当时还是个小鲜肉呢。
另外这版的唐僧是牧濑里穗饰演的，可以说是非常漂亮了，颜值超级高。
而2006年版的日本《西游记》，则是由《东京爱情故事》的编剧坂元裕二执笔，富士电视台大手笔推出的，剧组不仅在中国、蒙古取景，甚至还远赴澳洲拍摄，其中有许多重量级明星的友情客串。
这部剧的孙悟空是由日本组合SMAP里的香取慎吾饰演的，唐僧则是不老女神深津绘里。
沙和尚的扮演者是常年主持日本红白歌会的内村光良，猪八戒是伊藤淳史饰演的，已经完全没有猪的样子了。
木村拓哉还在里面客串了一个幻翼大王，一出场就漫天掉羽毛哈哈哈~
不愧是21世纪的《西游记》，画风明显比前几部都更狂放一些，演员们的表情动作都非常夸张，服饰也极其扎眼，剧情偏恶搞一些，不完全按照原著来拍，所以还被中日网友吐槽了。
比如孙悟空踩的筋斗云变成了一块大滑板；猪八戒完全没有了猪的样子，身材还很瘦；唐僧变得很爱哭，还和孙悟空谈起了恋爱...
中国人不理解，但是对日本人来说可以当做喜剧片或者恶搞片来看，所以这部《西游记》最高收视率还是达到了29.2%，成为2006年日本最受欢迎的电视剧之一。
但是要说恶搞，之前的都不算什么。2016年日本上映的一部喜剧片《珍游记》才算是真的恶搞西游，借用了《西游记》的故事内核与人物设定，由《死亡笔记》中的“L”松山健一主演。
他在影片里牺牲很大，不仅穿豹纹内裤，甚至还有全裸镜头...
而影片里的唐僧还能开天眼哈哈哈，这是和二郎神合体了吗？
而日本动漫中也有许多《西游记》的影子，其中日本动漫大师手冢治虫就是《西游记》的最大粉丝。
他曾经监制过《悟空大冒险》，还创作过漫画《我的孙悟空》，最后这个漫画改编成动画片，变成了手冢大师的遗作。
动画片《我的孙悟空》
除此之外，我们的童年经典动漫《七龙珠》、《最游记》也有《西游记》的影子，人物设定等都有参考。
还有《哆啦A梦：大雄的平行西游记》《搞笑漫画日和》等动漫作品，都可以看到西游文化在日本的传播力及影响力。虽然有很多和原著不同的情节，但是依然抵挡不了他们对《西游记》的热爱。
那么，中日两国有如此多和《西游记》有关的作品，其中你最喜欢哪一部呢？
图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删
本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”
点击“阅读原文”，0元免费学日语~
