民间故事背后的秘密:民间故事 神秘
民间故事背后的秘密:民间故事 神秘想了一会儿,徐四终究还是不忍心拒绝少女,于是说:姑娘请坐,我跟邻居商量一下就回来。少女点头,答应了。徐四青春年少,看到了美少女,又看到她带着这么多钱,但是没有任何坏心思,他看少女可怜,就想留下她住一晚上。但是,考虑到女子来路不明,还带着这么多钱,担心会给自己招来灾祸,他又犹豫了。徐四很感动,感谢了嫂嫂,嫂嫂于是回娘家去了。半夜的时候,月色明亮,徐四听到有人敲门,开门一看,是个美少年,穿着狐裘,带着貂帽,手里还拿着一个包裹。少年坐在炕上,哭着说:公子,救救我吧。我其实不是男儿,是弱女子,不得已才穿男儿衣履。公子不必问我从哪里来,只要让我住一晚上就行,我愿意把貂帽狐裘送给你,再多给你钱也行。少女说完,打开了包裹,里面都是金银珠宝首饰,粗略估计也价值一万两银子。
以下故事,出自清代袁枚志怪笔记小说《子不语》,翻译时微有增改。
从努尔哈赤的后金时代,一直到清初,军队中的精锐士兵一直成为“摆牙喇”,或者写作“巴牙喇”,汉语可以翻译为“护军”。因为这些精锐士兵,往往被选做保护主将的护军。清代初期,由上三旗满洲蒙古护军中简选亲军,组成亲军营。
清初,京城有一人叫徐四,他就属于摆牙喇,住在金鱼胡同里。他家有内外五间房子,里屋是哥哥和嫂子住着。
有一年冬天,徐四哥哥徐三外出值班,他哥哥也是士兵。嫂嫂很贤惠,看到徐四在外面很冷,就对徐四说:北风凛冽,天寒地冻。这么冷的天,家里却只有一个暖炕,看着叔叔受冻,我于心不忍。我们都想在暖炕上,但是又不能同时在暖炕上,这样吧,今天我回娘家去,叔叔睡在炕上吧。
徐四很感动,感谢了嫂嫂,嫂嫂于是回娘家去了。
半夜的时候,月色明亮,徐四听到有人敲门,开门一看,是个美少年,穿着狐裘,带着貂帽,手里还拿着一个包裹。少年坐在炕上,哭着说:公子,救救我吧。我其实不是男儿,是弱女子,不得已才穿男儿衣履。公子不必问我从哪里来,只要让我住一晚上就行,我愿意把貂帽狐裘送给你,再多给你钱也行。
少女说完,打开了包裹,里面都是金银珠宝首饰,粗略估计也价值一万两银子。
徐四青春年少,看到了美少女,又看到她带着这么多钱,但是没有任何坏心思,他看少女可怜,就想留下她住一晚上。但是,考虑到女子来路不明,还带着这么多钱,担心会给自己招来灾祸,他又犹豫了。
想了一会儿,徐四终究还是不忍心拒绝少女,于是说:姑娘请坐,我跟邻居商量一下就回来。少女点头,答应了。
徐四出去后,直奔附近的善觉寺,他敲开了寺庙的门,找到了寺庙的方丈圆智。圆智是个有道高僧,在当地很有名气,徐四也喜欢佛法,他向来很敬重圆智,所以才回来找圆智。他把嫂嫂让炕回家,半夜遇到少女的事说了。
圆智听说后,很是震惊,他说:此女穿着打扮,包裹有贵重物品,必然不是小家碧玉,应该是大户人家的小妾,不知道为什么跑了出来。留下她,恐怕会给你带来灾祸,拒绝她,我们都于心不忍。要不然这样,你留在寺庙里,一直到天亮再回去。这样的话,你没有拒绝少女,却也和她没什么瓜葛,也不会连累少女的名声。
徐四觉得圆智的话有道理,于是就留在寺庙里了。
圆智有个弟子叫慧方,是个小痞子无赖,在给徐四端茶时,听到了徐四和方丈的对话。一听说对方是个妙龄美女,又带着很多钱,慧方动心了,他决定去捞个便宜。慧方也知道徐四的家,他到了徐四的家,假装是徐四回来,含糊说了一句,开门进屋了。
屋里没人回应慧方,因为女孩已经睡着了,慧方大喜,进来屋里吹灭了灯,然后上床,抱着女孩动手动脚。不知道是女孩太累睡着了,还是她以为来人是徐四,她竟然没有抗拒,就这样让慧方玷污了。
当天夜里四更天的时候,徐三回来了,他值班觉得太冷,所以回家来拿皮衣。他一手拿着火折子,找到门进来了。看到炕下面居然有男人的鞋子,又看到炕上居然有两个人,还以为是妻子背叛了他,和弟弟徐四一起睡觉。
盛怒之下,徐三抽出腰刀,两刀把床上的两个人头砍了下来。床上、尸体上都是血,徐三也没有细看,连夜到了岳父岳母家,打算把妻子私通弟弟的事情说出来。
到了岳父岳母家,徐三拍门大喊,又急又哭又难受。很快,有人开门了,徐三一看,居然是自己妻子,他还以为见到鬼了,吓得一跤跌倒,嘴里还嚷嚷着“有鬼,有鬼,我老婆变成鬼来索命了”。
妻子弄不懂,去拉着徐三,徐三却吓得连连后退。妻子很不明白,于是说:我昨晚看叔叔受冻辛苦,于是把暖炕让给了叔叔,我自己回娘家了。你怎么知道我回来了呢,怎么这番模样,见到我也不至于吓成这样啊?亏你还是军爷呢,到底出了什么事?
徐三一听妻子这话,大惊,心想着:既然床上的不是我妻子,难道是弟弟和他的相好?如此一来,我岂不是杀错了人!想到这里,徐三冷汗连连。他来不及跟妻子解释,连滚带爬回到了家里。
此时,天已经亮了,徐四和圆智回来了,徐三一看弟弟还在,更加弄不懂了,连忙问徐四:你怎么在这里?你不是在炕上睡觉吗?徐四连忙说:昨晚嫂嫂让出暖炕,我睡到半夜,有一女子敲门,要借宿一晚。我担心惹事,于是到善觉寺方丈那里借宿。谁料到,他的弟子慧方却不见了。方丈担心慧方犯了色戒,因此到家里来找。
听完弟弟的话,徐三大致弄清楚了,看来屋里炕上的两人,一个就是弟弟说的少女,还有一个就是慧方。几个人进屋,徐四和圆智大骇看床上两具尸体,尸首异处,到处都是血,惊得呆了。徐三跪下来,说了自己四更回来,看到床上两人,误以为是妻子和弟弟私通,举刀杀之的经过。
圆智认出了光头男子正是慧方,可少女是谁呢?
几个人都报了官,徐三自首,刑部官员商量之后,一致认为:少女没有拒绝慧方,慧方作为出家人又犯了色戒,两人私通之罪成立,既然徐四是捉奸杀人,那么就不算有罪,于是无罪释放。
至于少女,刑部让人画了像,四处通告,让认识人的来领走,但一直没有人来认领。后来,官府甚至把女孩头悬挂起来,广而告之,企图找到女孩的家人或者亲人,但还是没有人来。也许,女孩的家人怕受到连累吧。
起初还有人讨论这件事,过了一阵子,新鲜度过去,再也没人说起这个神秘的少女了。
后来,徐四觉得女孩是因为自己才被杀,心中可怜她,于是他把女孩带的首饰卖了一些,给女孩买了棺材,把女孩隆重下葬了,那些钱也都埋了起来。