日语的提示助词有哪些（一篇文章帮搞懂日语被动态的助词）

日语的提示助词有哪些（一篇文章帮搞懂日语被动态的助词）◎ 间接被动的动作主只能用「に」「に」「から」被动句中动作或作用发出方的助词所以，你还在等什么呢？快跟我们一起学习吧～本期主题：受身の助詞「に」「から」到底用哪个？

秋风送……爽！！！(>﹏<)哎呀嘛，这好像吹的是冬风～

怎么办？君君我的小身板扛不住呀～

不过，我还是起来学习了，因为我发现抱团学习真得很温暖～

（我不会告诉你我是屈服在了姑姑的淫威之下）

所以，你还在等什么呢？快跟我们一起学习吧～

本期主题：

受身の助詞「に」「から」到底用哪个？

「に」「から」被动句中动作或作用发出方的助词

◎ 间接被动的动作主只能用「に」

例：私は　友達に　夜遅く遊びに来られました。

这里表示被动句的动作主（友達）的助词基本就是用「に」。

◎ 直接被动句在某些特定的动词、文体中也可以用「によって」「から」「で」「の手で」等。

例：

1、私は　先生　（○に/○から）　ほめられた。「に」「から」2个都可以用。

2、花束は　部長 （×に/○から）　田中さんに　贈られた。「に」重复，所以只能用「から」。

3、アメリカ大陸は　コロンブス（×に/○によって） 発見された。比较郑重的文体，所以用「によって」比较恰当。

「に」「から」2个都可以用的动词①

例：私は　先生　（○に/○から）　ほめられた。

像「ほめる」这种对人作用的、表达感情的动词，「に」「から」2个都可以用。

（比如：愛する/憎む/好む/嫌う/恐れる/惜しむ/尊敬する/軽蔑する/怪しむ・・・）

例：

1、ジュリエットは　ロミオ（に/から）愛されました。

2、周恩来は今も中国の人々（に/から）尊敬されている。

3、田中さんは、刑事（に/から）怪しまれた。

「に」「から」2个都可以用的动词②

例：私は先生 （○に/○から） 声をかけられた。

像「声をかける」这种有“移动性”、“方向性”的动词，「に」「から」2个都可以用。

（比如：招待する/呼ぶ/誘う/振り向く/迎える・・・）

例：

1、突然、友達（に/から）呼び止められた。

2、あまりにひどい恰好だったので、みんな（に/から）振り向かれた。

3、田中選手は　チームメイト（に/から）温かく迎えられた。

使用「から」的动词，接受某些东西的人用「に」

【主动句】

例1：先生が　学生に　本を（渡す/送る/与える・・・）。

例句中括号中动作或者作用承受方（学生）用「に」。

将例1变为被动句。（即使是被动句，接受书的依然是学生）

【被动句】

例2：本は　先生に　学生に　渡された。

因为「に」重复，所以错了。（在日语中，不可以重复使用有相同意思的助词。）

因此，改为：本は　先生から　学生に　渡されました。

补充：

上边说在日语中不可以重复使用有相同意思的助词，那么再来看一下本期标题：

私は　先生に　お寿司屋さんに　誘われた。

虽然「に」重复了，读的有些啰嗦，但是句子没问题。

这是因为「先生に」和「お寿司屋さんに」的「に」的意思不同。「先生に」的「に」表示对象，「お寿司屋さんに」的「に」表示场所。虽然「に」重复了，但是意思不一样，所以句子没问题。

（参考内容：日本語教師の広場）

初声日语

编辑：御子&包子

排版：KAKU

校对：御子&部屋