傣歌想成为你的恋人（汉词傣调新歌如果你喜欢）

傣歌想成为你的恋人（汉词傣调新歌如果你喜欢）please do not splash water on my face你不要往脸上泼撒咯，If you like take my hand to dance大哥哇仔弄咯，Dear Zailong my big brother

一年一度的泼水节马上到啦，芒市融媒体中心、芒市傣学会联手，隆重推出汉词傣调新歌MV，教你如何文明泼水，迎得小卜哨的心，速来围观！

这首歌你准没有听过！人人能听懂的傣族新歌古调，汉语歌词傣族古调唱新歌，新歌新片新风景，歌美人美景更美！

歌词如下：

如果你喜欢 牵我的手嘎伴光

If you like take my hand to dance

大哥哇仔弄咯，

Dear Zailong my big brother

你不要往脸上泼撒咯，

please do not splash water on my face

如果眉毛、口红被水冲落掉啊咯，

because my beautiful make-up will make flowers

人家笑我大花脸嗷咯！

people will laugh at me

仔弄大帅哥咯，

Zailong my handsome guy

想泼你就挨着妹子泼啊咯，

let's splash water next to each other

手捧清水顺着肩膀泼啊咯，

let water flow down from my shoulder

好话说给妹子听啊哎秋波眼送给你嗷咯！

say something nice to your girl then a beautiful smile for you

吉祥水啊咯，

it's lucky water

大家要礼貌地泼啊咯，

splashing water politely

车斗拉着水枪水球逛街泼啊咯，

pulling water guns and water balloons to splash water on the street by car hopper

人家拐会说好兵“二流子”嗷啊咯！

people will laugh at you bum

圣洁的水啊咯，

it's holy water

美好祝福多多啊咯，

full of good wish

钵哇仔弄节(uau)爱着小卜哨哎，

if you love a girl

牵手一起嘎半光乐

take her hand to dance in the Mangshi Square

棒广场嗷咯！

歌曲演唱者景玉过、方宝团来自芒市傣学会会员，不是歌星，却唱出民心。清澈如水的嗓音，穿透空灵青山，激荡在小卜哨小卜冒心间。