万圣节不给糖就捣蛋中文版（不给糖就捣蛋）

万圣节不给糖就捣蛋中文版（不给糖就捣蛋）

万圣节是美国的传统节日，是西方的「鬼节」。万圣节的前夕，人们会把自己打扮成各种鬼怪上街游荡，为的是让真的鬼怪分不清真伪而无法伤人。这个传统演变到今天成了人们化妆娱乐的活动，而对于孩子们来说，能够在这一天打扮成自己喜欢的形象，还提着南瓜灯做成的糖果篮子到别人家要糖果，这是最幸福的事情了。

「不给糖就捣蛋」（trick or treat）是小朋友们上门要糖果时候说的话，这可能是世界上最可爱的威胁性语言了。小朋友们「要挟」房子的主人送给自己糖果，不然就会在人家的院子里捣蛋。房屋的主人当然希望用糖果摆平这一切，有的时候也会穿着恐怖的服装开门，殷勤地送上一把糖果给上门的孩子们。这个活动的来源有很多种说法，流传较广的有两个版本。一个版本是在中世纪时期，孩子们挨家挨户地讨要「灵魂之饼」，一种上面覆有葡萄干的面包甜点。孩子们每得到一块这样的饼，就要为其已故亲友祈祷一次，同时唱一首类似于「不给糖就捣蛋」的歌。另一个版本是古时小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集食物，用来供奉神灵。

美国超过85%的家庭都会在万圣节前夕分发糖果。专家指出，每年万圣节的糖果销售额仅在美国就超过2亿美元，孩子们在这一天总会拿到各种各样的糖果，常常会有彩虹糖、花生酱杯、水果软糖、威化巧克力、巧克力豆以及很多自制的万圣节专属小糖果等。而孩子们最喜欢的万圣节糖果之一就是彩虹糖了，每个颜色都有不一样的口味，红色是草莓口味，紫色是葡萄口味等等。此外，锐滋（Reese's）花生酱杯也很欢迎，巧克力和花生酱放在一起的味道对孩子们的吸引力十足。奇巧（Kit Kat）威化巧克力自然是少不了，它牛奶味特别浓郁，吃起来完全没有甜腻的口感。

讨要糖果也是有一些规则和注意事项的。现在有一条不成文的规定，那就是有人在家且愿意参与派送糖果的家庭会点亮屋里的灯，以及门前院落里万圣节装饰的灯，孩子们只要看到有灯光的人家就可以放心上前敲门。孩子们晚上去外面讨要糖果，难免不太安全。所以考虑到孩子们的安全问题，美国现在比较普遍的要糖果时间是万圣节的下午5点左右到晚上8点左右，而且一般也会有家长或者信任的成年人陪同。在人口密集和治安良好的社区，就可以看到大人小孩换上各自的行头和妆容「倾巢出动」。