孩子学习古典礼仪（礼仪etiquette的重要性）

孩子学习古典礼仪（礼仪etiquette的重要性）使用有礼貌的语言。Learning to use polite words and phrases is the foundation of good manners. The easiest way to teach kids to say please thank you you’re welcome and excuse me is to make sure they hear you using those words every day and in a variety of situations. This doesn’t mean they will always remember—you can remind them—but if you are setting a good example eventually your child will start usi

最近有关：一次礼仪课4个小时2688元！外媒：中国父母花高价让孩子国际化“的话题火热。

父母对孩子礼仪礼节高度的重视，也就说明了起重要性。

Manners matter: how to teach kids the basics of etiquette

礼仪的重要性：如何教孩子基本的礼仪

As parents and caregivers helping our children develop social skills including how to interact politely in everyday situations is one of the most important jobs we have. Teaching your kids to use good manners is also one simple way to instill the values of kindness and respect—which the world needs now more than ever. The key is to start early and be consistent. Here’s how:

作为父母和照顾者，帮助我们的孩子发展社会技能，包括如何在日常生活中礼貌地互动，是我们拥有的最重要的工作之一。教你的孩子用好的礼貌也是一个简单的方法来灌输善良和尊重的价值观——这个世界现在比以往任何时候都更需要。关键是要尽早开始并保持一致。方法如下：

Use polite language.

Learning to use polite words and phrases is the foundation of good manners. The easiest way to teach kids to say please thank you you’re welcome and excuse me is to make sure they hear you using those words every day and in a variety of situations. This doesn’t mean they will always remember—you can remind them—but if you are setting a good example eventually your child will start using polite words without being nudged.

使用有礼貌的语言。

学会使用有礼貌的词和短语是良好的礼貌的基础。教孩子们说请、谢谢、欢迎和原谅我，最简单的方法是确保他们每天在各种场合听到你说这些话。这并不意味着他们将永远记住——你可以提醒他们—但如果你树立了一个好榜样，最终你的孩子会开始使用礼貌的词汇，而不会被推着。

Watch your words.

Young children don’t have the ability to filter what is appropriate to say and what isn’t which can lead to some embarrassing situations. Chances are your child will notice people who look different and want to comment on or ask about those differences. They may also announce that they don’t like a meal or a gift they were given—in front of the person who gave it. Luckily with age and practice kids will learn to think before speaking. In the meantime explain to your children that saying something unkind or making a comment about someone’s appearance in public can be hurtful. Tell your kids that they can always share their thoughts and questions with you later once you are alone.

注意你的话。

小孩子没有能力去过滤什么是适当的话和什么不是，这可能会导致一些尴尬的情况。你的孩子很可能会注意到那些看起来不同的人，他们想评论或询问关于这些差异。他们也可以在送礼人面前宣布他们不喜欢一顿饭或礼物。幸运的是，随着年龄和实践，孩子们会学会思考，然后再说话。同时，向你的孩子解释说一些不友好的话或者对别人在公共场合的外表发表评论是有害的。告诉你的孩子，一旦你独自一人，他们总是可以和你分享他们的想法和问题。

Teach to greet.

One of the most important social skills your child can learn is how to properly greet other people. First emphasize eye contact. To make it easier for a young child tell them to look to see what color eyes the person has. Practice simple responses to common questions like “How are you?” Role playing can help your child feel more confident answering these questions and your coaching will ensure that they don’t give out too much information about themselves.

教导问候。

孩子能学到的最重要的社交技能之一是如何正确问候他人。首先，强调目光接触。为了让小孩更容易，告诉他们看看这个人的眼睛是什么颜色。对一些常见的问题练习简单的回答，如，“你怎么样？”角色扮演可以帮助你的孩子在回答这些问题时更加自信，你的指导会确保他们不会透露太多关于自己的信息。

Practice patience.

For a young child waiting to speak can feel like torture. When a child has a thought they want to express it immediately regardless of what is happening around them or who they are interrupting. But how do you get your child to learn the habit of waiting his turn to speak? Verbal reminders are important but often fail to reinforce the lesson. Try a visual cue like special toy or talking stick instead. Say “When I hand you this toy it is your turn to talk.”

耐心点。

对于一个小孩来说，等待开口说话感觉就像是一种折磨。当一个孩子有了一个想法，不管他们周围发生了什么，或者他们打扰了谁，他们想要立即表达它。但是你怎么让你的孩子学会等待他开口说话的习惯呢？口头提醒很重要，但往往无法强化这一教训。尝试一个视觉提示，如特殊的玩具或聊天棒代替。你说：“当我把这个玩具递给你的时候，轮到你说话了。”

Be a good guest.

Being a polite guest is important especially as children get older. Your child should always follow the parent’s rules when at a friend’s house clean up after herself use polite language and thank the parents and friend for having her over. Talk through these manners before you bring your child to a playdate.

做一个好客人。

做一个有礼貌的客人是很重要的，尤其是当孩子们长大了。你的孩子应该遵守父母的规定，在朋友家打扫卫生，使用礼貌的语言，感谢父母和朋友请她过来。在你带孩子去游乐场之前，先把这些礼仪说清楚。

Teach table manners.

Meal time with young children often feels overwhelming which means etiquette is the last thing on a parent’s mind. But table manners are a critical social skill. Kids as young as three and four can begin to learn proper behavior during meals. Start with the basics and eventually they will become habit: Wash your hands before meals; put your napkin in your lap; do not talk with your mouth full of food; say please and thank you; and clear your dishes from the table.

教他们餐桌礼仪。

和小孩子吃饭的时间常常让人感觉难以承受，这意味着礼节是父母最不愿意想到的事情。但是餐桌礼仪是一种重要的社交技巧。三岁到四岁的孩子可以在吃饭时开始学习正确的行为。从基础开始，最终它们会变成习惯：饭前洗手，餐巾放在大腿上，嘴里塞满食物时不要说话，说请感谢你，把桌子上的盘子收拾干净。

Be consistent and patient.

Learning manners can take time. Remember to praise kids when they use good manners. When they don’t simply point out that they need to use the appropriate word or behavior and move on. Continue teaching by example. Using manners is something we do every single day so as long as you instill the basics and work to improve them being polite will become a habit and your children will be confident in social situations as they get older.

要始终如一和耐心。

学习礼貌需要时间。当孩子们有礼貌的时候，记得要表扬他们。当他们不在的时候，简单的指出他们需要使用合适的词或行为，然后继续前进。以身作则。使用礼貌是我们每天都会做的事情，所以只要你慢慢灌输一些基本的东西并努力去改进它们，有礼貌就会成为一种习惯，你的孩子们在长大后在社交场合会很自信。