翟晓川15岁开始打球（儿童之友翟晓川）

翟晓川15岁开始打球（儿童之友翟晓川）我很想知道，这是不是他的一时兴起，于是就搜索了“翟晓川 公益 孩子”几个关键词，得到了（包括但不限于）以下几个结果《翟晓川投身公益：为自闭症孩子们带去更多的爱和温暖》《翟晓川自发赴昌平做公益 为打工子弟学校献爱心》《翟晓川为病危篮球神童捐款5000 父母代其送医院》《翟晓川捐篮架给山区儿童：传递篮球精神 六一快乐》……总之，今年的休赛期，翟晓川主打一个“儿童之友”。他在努力地把自己当作一种“篮球资源”，下沉到北京以及基层的社区，同时将善意播撒到对篮球尚且懵懂无知或一知半解的青少年群体当中。四天之内，翟晓川从兰州辗转到杭州，然后再“杀”回北京，从体育总局的“奔跑吧·少年”切换到中国篮协的“拼上场”，他的名字紧密地与“儿童”关联起来。后来，我又在首钢举行的“筑梦未来”篮球亲子活动中看见，翟晓川上演飞身暴扣，在场的家长和孩子无不拍手叫好。活动结束，他还应一对年轻夫妇的要求，把他们几个月大的孩子抱

五月的最后一天，热浪席卷北京，我到中国篮协去参加一个名为“拼上场”的儿童节活动。这个活动由中国篮协和特殊奥林匹克组织联合举办，希望能藉此向智力障碍儿童们传递来自篮球界的关怀。

受邀参加的篮球人既有王治郅、宋晓云这样的名宿，也有翟晓川、徐杰、武桐桐这样的现役运动员，他们的任务是以“教练”身份，带领特奥小运动员热身、投篮、做游戏，使他们感受到篮球的乐趣。

有一个环节令我印象深刻。

每当特奥小运动员们用篮球打板一次，原本光洁的特制篮板就会显现出一点色彩，如此往复，直到寓意团结拼搏的“水彩画”现出全貌。这个环节注定要由“教练”和“队员”合力完成，因为以特殊儿童的力量和对肌肉的控制能力，无法把球掷向篮板的上半部分。于是，我就看到翟晓川一次次垂直起跳，直到彻底将这幅画完成。细看，已是满头大汗。

四天之内，翟晓川从兰州辗转到杭州，然后再“杀”回北京，从体育总局的“奔跑吧·少年”切换到中国篮协的“拼上场”，他的名字紧密地与“儿童”关联起来。

后来，我又在首钢举行的“筑梦未来”篮球亲子活动中看见，翟晓川上演飞身暴扣，在场的家长和孩子无不拍手叫好。活动结束，他还应一对年轻夫妇的要求，把他们几个月大的孩子抱在怀里拍了张合影——抱娃姿势之专业，不愧是两个孩子的爸爸。

首钢“校园日”，在北京第八十中学的球场上，即便对手都是学生，他也拿出看家本领，屡屡灌筐，博得师生满堂喝彩……

总之，今年的休赛期，翟晓川主打一个“儿童之友”。他在努力地把自己当作一种“篮球资源”，下沉到北京以及基层的社区，同时将善意播撒到对篮球尚且懵懂无知或一知半解的青少年群体当中。

我很想知道，这是不是他的一时兴起，于是就搜索了“翟晓川 公益 孩子”几个关键词，得到了（包括但不限于）以下几个结果《翟晓川投身公益：为自闭症孩子们带去更多的爱和温暖》《翟晓川自发赴昌平做公益 为打工子弟学校献爱心》《翟晓川为病危篮球神童捐款5000 父母代其送医院》《翟晓川捐篮架给山区儿童：传递篮球精神 六一快乐》……

各种形式的爱心之举，从2013年便频繁见诸报道。换言之，他把这件事坚持了十年。长久以来，职业篮坛的“不接地气”一直遭到诟病，“能力越大，责任越大”不假，但并不是所有的人都能主动承担与“能力”相匹配的责任，有些甚至还会被与能力相伴相生的“包袱”捆住手脚。翟晓川并不是这样。

我得承认，这颠覆了我对翟晓川的固有印象。这也是疫情过后我疯狂跑现场的意外收获，一些没有新闻价值的线索积攒多了，或许就会发现某个新的面向——我之前一直以为，抛开过人的篮球智商不谈，他只是个脾气火爆、一点就着的糙汉子。

2016-2017赛季，我开始为网易CBA供稿，也开始系统观看CBA。彼时，翟晓川因为替郭艾伦出头时脱口而出的一句“你有本事你上”，正被球迷口诛笔伐——这件事几乎成为我的“思想钢印”。2019年担任队长以来，他更是“名场面”迭出，跟前媒体人在场边互怼，跟广东男篮官方微博打嘴仗，还有2020-2021赛季的“罢赛”风波……

首钢媒体日那天，当我们俩在场边的长椅坐定，不可避免地聊起了他脾气的问题。他刚结束训练，胳膊上还密密地挂着汗珠，他没有着急解释，而是向我强调了一个数据：“我记得，这个赛季我一个技术犯规都没有。”他所言非虚，刚刚过去的2022-2023赛季，他打了36场比赛、882分钟，0技犯。而就在2021-2022赛季，他还以4次技术犯规名列联盟第5。

“之前确实也是为了球队考虑更多，就用想出气的感觉去跟大家讲话。后来觉得，没必要。”他说，现在的确在有意识地控制脾气，“磊哥，陈磊，也经常这么跟我说，他是过来人了，脾气也挺大，‘把工作做好就行了，为什么要让别人左右我们？’我们每个人，只在乎那些在乎你的人就好，没必要去管那些不在乎你的人。”

经他这么一说，我突然意识到，让他陷入舆论漩涡的几次事件，似乎都是出于维护队友或球队，纯粹“个人恩怨”的好像很少。钱钟书说：“一个人二十不狂没志气，三十犹狂是无识妄人。”被球迷骂作“翟你上”时，他23岁，如今，三十而立的他显然找到了带领一支球队更好的方式。

有一次跟搜狐媒体人吴頔聊起翟晓川的变化，他评价说：“这个赛季，他明显有大哥范儿了。”这让我想起每次主场比赛结束后，翟晓川率领全队绕场一周答谢球迷的样子，确实有“带头大哥”的感觉。每到此时，五棵松总是会适时地唱响那首脍炙人口的《首钢篮球俱乐部之歌》：“我们热爱篮球，好似亲兄弟……”

2008年，翟晓川离开唐山老家到北京试训，由于练球晚、基本功差，八一、奥神都将其拒之门外，看到他的潜质并接纳他的，只有北京首钢。

刚进青年队时，他和队友们还住在先农坛体育场，每天训练的往返时间将近2个小时。他当时就盼着“啥时候打好了能进一队、进国家队，改善自己的生活”，数着日子算啥时候能具备在北京购房的资格。

而今，他拿了3个CBA总冠军，打过奥运会、世界杯，完成了绝大多数球员难以企及的成就。还在北京安家落户，并拥有了两个可爱的女儿，朋友遍布各个界别。真正生活、事业双丰收的人生赢家。这一切，都是首钢赋予的。

翟晓川爱这支球队，所以对外总是用一副暴躁的面孔去维护它——“这儿就是家”，这是他曾在社交媒体上说过的——对内，用范子铭的话说，“无论球场上还是更衣室里，他都是最能招呼大家，最能关心到每一个人的存在，像一个大家长一样。”

赛季结束之后的球迷答谢会上，曾凡博曾经透露，客场比完赛，翟晓川会叫年轻队员一起吃宵夜——当然是他请客，主场比赛时也会搭他的顺风车到五棵松。“每次在场上有一些判断失误或者漏洞的时候，每次第一个过来教我的人都是川哥。”事实上，赛季期间，凡是翟晓川微博上与赛事有关的动态，曾凡博的出镜率极高。

可是面对我的提问“你到底有多喜欢这个年轻人”时，他却开玩笑说：“蹭一下流量。”然后用“外交辞令”表示：“我们几个老的都对这些小孩照顾比较多，希望他们能尽快地成长吧。”这件事在他看来是如此天经地义，以至于任何主动、被动的提及都让他觉得刻意，“把事做到位了，每个人都可以看在眼里、记在心里，谁也不是傻子。”

然而在接受《新京报》采访时的一番话，或许才是他真实的想法：“在我上一队之后的很多年，没有再上来这种能够真的为国家队做出贡献的一名球员……他们这些孩子比我同时期要强，未来肯定是越来越好，希望他们能接过这一棒。”

从曾凡博身上，他看到了这支球队的未来，所以热爱这支球队的他，自然“爱屋及乌”。这种情形，十一年前也发生在老队长陈磊身上。

媒体记载，首钢夺得首冠的第2天，陈磊带翟晓川、朱彦西两个新人去吃夜宵，满桌的烤串还未沾嘴，陈磊就只顾着乐：“这俩真的就跟天上突然掉下来似的，你哪里能想到今年一下就给了我们这么重要的两个人。”在那场饭局上，陈磊还不忘嘱咐刚满19岁的翟晓川要多长肉、年少成名更要戒骄戒躁云云。

时至今日，翟晓川仍对陈磊尊敬有加，采访中一口一个“磊哥如何如何”。据他回忆，刚上一队时在场上容易紧张，陈磊就告诉他：“你跑那么快，跳那么高，你就去跑，就去抢，就不紧张了。”十几年过去了，这句话仍在支持着他度过一些赛场上的艰难时刻。

菜鸟翟晓川遇到的陈磊，刚好迎来自己的第12个赛季，巧合的是，菜鸟曾凡博遇到的翟晓川同样如此。按照传统的说法，十二年就是“一轮”，意味着十二地支进入新的循环。

那个赛季，成为陈磊职业生涯的分水岭，他的场均得分掉到8个赛季以来的新低，随后便失去了首发地位。

翟晓川面临着相似的境遇，上赛季，尽管他依旧能抢下本土球员最高（队内）的6.0个篮板、防守篮板率甚至超过联盟86%的同位置球员，但他的场均得分同样掉到了8年来的新低，投篮命中率更是生涯首次跌破4成。第二阶段，他有过连续5场得分上双的短暂复苏，但随着主客场的恢复，他的好状态消失得无影无踪。

从国家队回来之后的隔离当然是原因之一，而对于他来说，更重要的原因，则是在战术体系中模糊的定位。“我要记4个位置的战术，但训练时间又没有那么多，整得我脑子比较乱。”他说，“有时候跑位甚至得跑到2号位上。都是人嘛，你把精力分散到各个位置，真的会有影响。我需要一个稳定的位置和时间。”如果能固定打1-2个位置，他有信心在新赛季找回状态。

换句话说，这是他为这支球队做出的牺牲。

他有时候也会怀念4年3冠时期的辉煌，但“更多的是憧憬未来”，站在30岁的当口，功成名就，“中年危机”也若隐若现，但他内心仍有澎湃的浪涛，他毫不掩饰野心：“我想再为首钢拿一次冠军。”

2020年，他们坐拥略显奢华的尤度、林书豪双外援，是有机会夺冠的。可半决赛G1，他们被广东9分钟内逆转了19分，最终在加时赛里被威姆斯射落马下。这场球成就了威姆斯的赫赫威名、将广东招牌的全场紧逼捧上了神坛，也成为了首钢永远的痛。

如果过掉广东，面对没有张镇麟尚未登陆的单外援辽篮，最终夺冠的可能就是他们。“太可惜了，没把握住机会。”翟晓川说，哪怕2020-2021赛季连续两轮被对手罚球绝杀甚至因此爆发“罢赛”风波，他也没觉得可惜，“2020年是真可惜。”他反思，当时的问题出在从内心到身体，都没有广东强硬。

那轮系列赛过后，首钢再没进过季后赛四强，2021年8进4被广东淘汰，2022年12进8被吉林“爆冷”，到了今年8进4则是脆败于辽宁之手。这几年，辽粤强势依旧，广厦、浙江、上海、深圳飞速崛起，而随着“黄金一代”的逐渐退役和老去，首钢似乎越来越缺乏与他们掰手腕的底气了。

饶是如此，当我说到首钢已“跌出争冠序列”，翟晓川还是往后抻了抻脖子，一脸不忿地问我：“不一定吧？下赛季不一定吧？”这大概就是总冠军的心了。

除了总冠军，还有一个目标在驱动着他不断前进，那就是重返国家队。球迷们在讨论国家队人选时，总是习惯把老将排除在外，但国家队总会有那么极个别的老将，33岁的周鹏、32岁的方硕，不都是典型的例子吗？翟晓川赛前有个习惯，唱完国歌总会用手指一指国旗，那里寄托着他还在老家时就立下的志向，“一直都是，从来没有变过。”