物以类聚?（34物以类聚）
物以类聚?（34物以类聚）他心平气和地与他们讲话，试图息事宁人，但这却是徒劳的。but it was useless. 这位哲学家认为死亡轻如鸿毛。2. 息事宁人：pour oil on troubled watersHe spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters
欢迎来到Jack老师的英语课堂，让我们一起来学习英语吧！
我们都知道中国文化博大精深，中国的成语也是数不胜数的，可是你知道这些成语用英语怎么说吗？赶紧和Jack老师一起来学习一下吧！
1. 轻如鸿毛：as light as a feather
The philosopher thinks that death is as light as a feather.
这位哲学家认为死亡轻如鸿毛。
2. 息事宁人：pour oil on troubled waters
He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters
but it was useless.
他心平气和地与他们讲话，试图息事宁人，但这却是徒劳的。
3. 旁观者清：Lookers-on see most of the game.
Find a trusted friend or two and vent. Lookers-on see most of
the game. They may help you sort out your feelings.
找一两个信得过的朋友发泄下情绪。旁观者清，他们可以帮你梳理情绪。
4. 茅塞顿开：be suddenly enlightened
Thinking of everything in the past I am suddenly enlightened
that friendship can be very strong as well as very fragile.
想想从前的一切，我突然茅塞顿开：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
5. 镇定自若：as cool as a cucumber
He kept as cool as a cucumber in this dangerous situation.
在这个危险的环境中他表现的镇定自若。
6. 狐假虎威，胆小鬼：ass in the lion's skin
That candidate is an ass in lion's skin he would never have the courage to stand up for any cause.
那个候选人是个胆小鬼，他绝没有勇气为任何事情仗义执言。
7. 海底捞针，海底捞月：fish in the air
It's impossible to fish in the air.
海底捞月是不可能的。
8. 物以类聚，人以群分：Birds of a feather flock together.
Have you ever observed that birds of a feather flock
together? In other words people who are similar become
friends or do things together.
你注意过吗"物以类聚，人以群分"吗？换句话说，性格相似的人总是会成为朋友，或者在一起做事情。
9. 孤注一掷：put all one's eggs in one basket
It's never wise to put all your eggs in one basket.
孤注一掷，绝不是一件聪明的事。
10. 非驴非马：neither fish flesh nor fowl
When you are different from 99% people learning English who sound neither fish flesh nor fowl and neither English nor American surely you will be leading the real fashion and trend.
当99%的英语学习者听起来非驴非马，不伦不类时，若你能纯正规范，无疑你就是流行的领导者和时尚的典范。
11. 鸡皮疙瘩：goose flesh
Merely the thought of holding a snake makes me come out in goose flesh.
只要一想起手里拿着一条蛇，我的身上就会起鸡皮疙瘩。
12. 礼尚往来：Courtesy calls for reciprocity.
''Courtesy calls for reciprocity.'' is a Chinese tradition.
礼尚往来，是中华民族的传统。
13. 格格不入：like a square peg in a round hole
His ideas like a square peg in a round hole in the period
he lived.
他的思想与他所处的那个时代格格不入。
14. 挥金如土：spend money like water
It is better to be frugal. Don't spend money like water.
最好还是节俭些，不要挥金如土。
15. 脚踏实地：be down-to-earth
He always asks me to be down-to-earth and keep an optimistic mind.
他总是告诉我做人要脚踏实地，保持乐观的心态。
16. 泪如泉涌：a stream of tears
Forty-four percent will sing their national anthem to the tune of music. Sometimes they would sing and have a stream of tears.
44%的人会跟着音乐哼唱他们的国歌，有时候他们会边唱边泪如泉涌。
17. 破釜沉舟：cut off all means of retreat
After intensive struggle within myself I chose to cut off all means of retreat.
经过激烈的思想斗争，我选择了破釜沉舟。
18. 人海战术：huge-crowd strategy
Under the traditional maintenance pattern we are accustomed to the huge-crowd strategy and are accustomed to depend on the experience management.
在传统的维护模式下，我们习惯于人海战术，习惯于凭经验办事。
19. 死而后已：until my heart stops beating
I only want to say that as long as I am alive and have one more breath I will work hard and will not cease until my heart stops beating.
只是想说，只要我活着，还有一口气，我就要为人民鞠躬尽瘁、死而后已。
20. 趁热打铁：strike while the iron is hot
You should strike while the iron is hot.
你要打铁趁热，趁机行事。
21. 冷若冰霜：as cold as a marble
Teachers should not be as cold as a marble to their students.
教师对学生不应该冷若冰霜。
22. 扬眉吐气：hold one's head high
Don't get discouraged just because of some setbacks.
Everyone will hold their head high one day.
不要因为一些挫折就气馁。每个人都会有扬眉吐气的一天。
23. 半斤八两：six of one and half a dozen of the other
Patrick said John started the fight but I think it was probably six of one and half a dozen of the other.
帕特里克说是约翰先动手的，可是我看他俩很可能是半斤对八两，都有错。
24. 一针见血： hit the (right) nail on the head
As a very experienced debater he can always hit the (right) nail on the head of the mistakes in his opponents' arguments.
作为一位很有经验的辩论者，他总能一针见血的指出对方论证中的谬误。
25. 胸有成竹：have a card up one's sleeve
Here people's life goes on in the street and they have a card up their sleeves on everything.
这里人们的生活就在大街上进行着，他们对每件事情都胸有成竹。
看完这篇文章之后你有没有觉得茅塞顿开呢？
知识卡片（Jack英语原创）
如果喜欢Jack老师的英语课，就请大家点个赞吧！
