在北纬60度圈上有甲乙两地（在北纬60度以北在西伯利亚森林中）

在北纬60度圈上有甲乙两地（在北纬60度以北在西伯利亚森林中）不得不说，中文译者的强大文字驾驭能力让这本书增色不少，法文原文的表意我们无法领会，但是通过译者的别样翻译，让我恍惚觉得是中国人的贝加尔湖之旅。周佩琼译者的翻译质量和智慧，真的让书大放光彩，如果书本身是8分，那好的译者绝对是让书超满分的存在。而我们大部分读者都只关注写书的作者，却多少忽略了译者的功劳，他们不是简单地文字直译，而是用心把细节都一一敲打出来的文字摆渡者。从二月到7月，泰松的隐居日记真的治愈。我们的日记是流水账，他的会比较深刻，6个月的隐居生涯让他的措辞表述极为精简，没有多余的废话，而每一个字又都异常耐读。随着他的文字，脑海自动勾勒每天的生活，劈柴、伏特加、意面，偶尔的孤独都栩栩如生，读书的好处之一就是可以肆意的遨游在每个你想读的作家笔下，你能看到他/她的内心的脆弱，焦虑，纠结，幽默，甚至失恋。这是《在西伯利亚森林中》开篇作者所写的题外话。这本书是我想反复拜读的一本，翻译实在太美了

“我曾想自己承诺，四十岁前在森林深处过一段隐居生活。

我在贝加尔湖畔雪松北岬的一座西伯利亚小木屋里居住了六个月。村庄在一百二十公里以外，没有邻居，不通道路，偶尔有人造访。冬季，气温降至零下三十摄氏度，夏季，熊在湖岸陡坡出没。简言之，这儿是天堂。

我带去了书籍、雪茄和伏特加。至于其他-----天地，静寂，孤独----已在那里。

我经历了冬春，感受了幸福、绝望，以及最终的平和。”

这是《在西伯利亚森林中》开篇作者所写的题外话。这本书是我想反复拜读的一本，翻译实在太美了。

迫不及待的想把好书分享给大伙儿，城市焦虑的人一定会爱这本书，愿你我未来都能去到贝加尔湖，去小木屋浅住一段时间。在森林中徒步、钓鱼、放空、读书。

西尔万·泰松 （1972- ），地缘政治专业出身，法国作家、记者、旅行家，欧洲探险行会的会长。19岁那年，泰松骑摩托车穿越冰岛中部，并参加了 婆罗洲 洞穴探险。后与好友亚历山大·普森一起骑单车环游世界，写成《骑行地球》。自1997年以来，泰松以步行、骑单车或骑马的方式游历中亚，并与普森合著《迈步云天》。2010年，他在贝加尔湖畔居住六个月，其间所写的日记集结成《在西伯利亚森林中》，一举售出二十四万册，被译成十种语言，获得散文类美第奇文学奖。泰松至今已出版十多部游记，其影集和随笔也广受好评。此外，他写作的短篇小说《雪豹》曾获得龚古尔奖。

从二月到7月，泰松的隐居日记真的治愈。我们的日记是流水账，他的会比较深刻，6个月的隐居生涯让他的措辞表述极为精简，没有多余的废话，而每一个字又都异常耐读。随着他的文字，脑海自动勾勒每天的生活，劈柴、伏特加、意面，偶尔的孤独都栩栩如生，读书的好处之一就是可以肆意的遨游在每个你想读的作家笔下，你能看到他/她的内心的脆弱，焦虑，纠结，幽默，甚至失恋。

不得不说，中文译者的强大文字驾驭能力让这本书增色不少，法文原文的表意我们无法领会，但是通过译者的别样翻译，让我恍惚觉得是中国人的贝加尔湖之旅。周佩琼译者的翻译质量和智慧，真的让书大放光彩，如果书本身是8分，那好的译者绝对是让书超满分的存在。而我们大部分读者都只关注写书的作者，却多少忽略了译者的功劳，他们不是简单地文字直译，而是用心把细节都一一敲打出来的文字摆渡者。

很遗憾，网上我找不到作者和译者更多的资料和照片。

原本我想把泰松所提及的几十本书都罗列整理出来，碍于时间关系（其实就是懒）就不整理了，感兴趣的大家可以自行阅读。

2016年6月13日，西尔万·泰松这段隐居生活被搬上了大银幕，电影爱好者可以搜索同名电影《在西伯利亚森林中》。接受过文字的洗礼，影片暂且放到to do list。

《在西伯利亚森林中》中很多关于现代社会、城市生活的探讨，对于人生追求和价值的思索，对迷茫的年轻人很有冲击力，不一定要找到精准的生活解法，而是提供了更多人生的选择权和可能性。你不一定要成为大多数，当个小众者，我觉得也很不错。

注:图片来源于网络，侵删。