唐诗出塞儿童讲解（唐诗故事12北国蓓蕾才击鼓）

唐诗出塞儿童讲解（唐诗故事12北国蓓蕾才击鼓）第四，“塞北”与“江南”作对，是烂熟俗套，毫无新意，而且，改成“塞北”之后，破坏了句内平仄相替的节奏，句子无论从形式还是内容看，都是有损原句之美。第三，“北国”中国的北方，“塞北”指长城以北，前者所指范围更广，与“江南”对应，意境更开阔。老夫看来，还是原版的“北国”更优。理由如下：第一，原版自然流畅，表意准确，美感浓郁。第二，原版按照现代标准音，句内平仄相替做得很好，形式优美，读起来自然流畅，朗朗上口。

作者：诗道骏言

2021年4月有一网友贴出一联断句“北国蓓蕾才击鼓，江南花瓣已行船”，并声称“谁能完成这首诗我就给谁洗衣、做饭、生孩子”，大有对诗招亲的意思，引起不少围观和讨论。

后来，有人认为“北国”跟“江南”不对仗，建议改成“塞北”，这样断句就出现了第二个版本：“塞北蓓蕾才击鼓，江南花瓣已行船”。

那么问题来了，到底是原版的“北国”好呢，还是改版的“塞北”好呢？

老夫看来，还是原版的“北国”更优。理由如下：

第一，原版自然流畅，表意准确，美感浓郁。

第二，原版按照现代标准音，句内平仄相替做得很好，形式优美，读起来自然流畅，朗朗上口。

第三，“北国”中国的北方，“塞北”指长城以北，前者所指范围更广，与“江南”对应，意境更开阔。

第四，“塞北”与“江南”作对，是烂熟俗套，毫无新意，而且，改成“塞北”之后，破坏了句内平仄相替的节奏，句子无论从形式还是内容看，都是有损原句之美。

因此，老夫认为原版的“北国蓓蕾才击鼓，江南花瓣已行船”，出自心胸，浑然天成，是妙手偶得的一等佳句。

主张改为“塞北”的，只看见了习惯上的、形式上的对仗，而忽略了意义的差别，忽略了“北国”在平仄上与“蓓蕾”的交替之美。是典型的因循守旧，因辞害意，顾此失彼。其结果是得不偿失。

结论：

“北国蓓蕾才击鼓，江南花瓣已行船”是佳句、佳联。

“塞北蓓蕾才击鼓，江南花瓣已行船”是俗套、劣句。

写诗炼句，要以意境为中心，综合考虑各方面因素，做到自然、新颖。不能只考虑形式、不能因循俗套。