新概念第二册lesson7课文带翻译（新概念二课文Lesson）

新概念第二册lesson7课文带翻译（新概念二课文Lesson）主 系 表 连 主 谓为时太晚侦探们挽救了钻石吗？Too late/ tu: leIt /

First listen and then answer the question.

听录音，然后回答以下问题。

Did the detectives save the diamonds?

/ dId DE dItektIvz seIv DE daIEmEndz /

侦探们挽救了钻石吗？

Too late

/ tu: leIt /

为时太晚

主 系 表 连 主 谓

状 状

The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.

/ DE pleIn wEz leIt Qnd dItektIvz wE weItIN Qt Di eEpO:t O:l mO:nIN /

飞机误点了，侦察们在机场等了整整一上午。

主 谓 宾（定）

（定）

They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Africa.

/ DeI wE IkspektIN E vQljuEbl pA:sl Ev daIEmEndz frEm saT QfrIkE /

他们正期待从南非来的一个装着钻石的珍贵包裹。

　　　　状

A few hours earlier

/ E fju: aEz :lIE /

数小时以前，

主 谓 宾 宾语从句

someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.

/ sVmwVn hQd tEld DE pEli:s DQt Ti:vz wd traI tu sti:l DE daIEmEndz /

有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。

　　状语从句

When the plane arrived

/ wen DE pleIn EraIvd /

当飞机到达时，

　　　　　主 谓 　　　　 状

　　　　　　　　　　　　状语从句

some of the detectives were waiting inside the main building while others were waiting on the airfield.

/sVm Ev DE dItektIvz we weItIN InsaId DE meIn bIldIN waIl VDEz wE weItIN Xn Di eEfi:ld /

一些侦察等候在主楼内，另一些侦察则守候在停机坪上。

主 谓 宾 状 连

　谓 宾 状

Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House.

/ tU: men tk DE pA:sl Xf DE pleIn Qnd kQrid It Intu DE kVstEmz has /

有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。

　　　　　　　　　状语从句

While two detectives were keeping guard at the door

/ waIl tu: dItektIvz wE ki:pIN gA:d Qt DE dO: /

这时两个侦察把住门口，

　主 谓 宾

two others opened the parcel.

/ tu: VDEz EpEnd DE pA:sl /

另外两个侦察打开了包裹。

　　　状

To their surprise

/ tu DeE sEpraIz /

令他们吃惊的是，

　　　　主　　　　系　　　　　　表

the precious parcel was full of stones and sand!

/ DE preSEs pA:sl wEz fl Ev stEnz Qnd sQnd /

那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子！