英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）

小君 2022-12-06 09:15:57 536

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）那再来几句？这几句还好理解吧？Will will Will will Will Will’s will?A ship-shipping ship ships shipping-shipsRose rose to put rose roes on her rows of roses.

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(1)

本文授权转自公众号谢熊猫君（mrxiexiongmao）

这几天，有个网友发表了一条“一把把把把主了”的微博，一时让大家被汉语的博大精深折服

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(2)

确实厉害了，别说歪果仁，很多国人读起来也是很绕口的。

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(3)

但是不只是我们有汉语十级，国外也有英语十六级。各位过了英语四级的了解一下？

Will will Will will Will Will’s will?

A ship-shipping ship ships shipping-ships

Rose rose to put rose roes on her rows of roses.

这几句还好理解吧？

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(4)

那再来几句？

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

Police police Police police police police Police police.

Can-can can-can can can can can can-can.

看懂了没有

那就再来几句吧

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

I want to put a hyphen between the words Fish and And and And and Chips in my Fish-And-Chips sign.

Wouldn't the above sentence have been clearer if quotation marks had been placed before Fish and between Fish and and and and and And and And And and and and and And and And and and and and and Chips as well as after Chips?

还看得懂吗？

要不再来一句？

The above sentence is much easier to read because the writer placed commas between and and & and and and And & and and and And & and And and and & and And and and & and and and And & and and and And & and And and and & and And and and & and and and.

你能看得懂连续5个“把”，看得懂连续46个"and"吗？

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(5)

来，给大家一句一句解释一下

Will will Will will Will Will’s will?

这句话很简单

Will（人名A），will (未来时态动词）Will （另一个同名的人名B）will (动词，遗赠） Will （另一个同名的人名C）Will's （人名B的）will （名词，遗嘱）

整句话的意思就是“我”在问A，B是否会把自己的遗嘱文档遗赠给C。其中ABC三个人都叫Will.

A ship-shipping ship ships shipping-ships

这句话就更简单啦。

Ship-shipping (形容词，具有运送船（这种货物）的能力的） ship (船），ships（动词，船运），shipping-ships（名词，货运船）

这句话的意思就是一艘能够送小船的大船运送了一些货运船。大概是下图这个样子：

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(6)

Rose rose to put rose roes on her rows of roses.

这句话其实不难理解，同音词多一点罢了。

Rose (人名），rose（动词，站起来） to put rose (形容词，玫瑰色的） roes（名词，鱼籽）on her rows (量词，排）of roses (名词，玫瑰）

这句话的意思就是一个叫Rose的女人站起身，把玫瑰色的鱼籽放在了一排排玫瑰上。

至今为止还看得懂吧？

接下来的要稍微有点难度咯

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.

这句话的难点在于buffalo这个词有很多不同的含义

Buffalo（名词，水牛城布法罗） buffalo （名词，动物，水牛群A）[此处省略了一个that] Buffalo（名词，水牛城布法罗）buffalo （名词，水牛群B）buffalo（动词，欺负）[此处省略了一个逗号，] buffalo（动词，欺负）Buffalo（名词，水牛城布法罗）buffalo （名词，水牛群C）

这句话的意思是，一群被布法罗市水牛B欺负的布法罗市水牛A，也会欺负另一群布法罗市水牛C

Police police Police police police police Police police.

这句话和上面buffalo类似，句型结构也一样，是police这个词的很多不同含义

Police（名词，波兰城市波力采）police （名词，警察A）[此处省略了一个that] Police（名词，波兰城市波力采）police （名词，警察B）police （动词，管辖）[此处省略了一个逗号，] police （动词，管辖）Police（名词，波兰城市波力采）police （名词，警察C）

这句话的意思就是，一群被波力采市警察B管辖的波力采市警察A，同时也负责管辖另一群波力采市警察C

Can-can can-can can can can can can-can.

同样是多义词的难点。Can-can指的是法国康康舞，也就是俗称的大腿舞

Can-can (名词，大腿舞A）[此处省略了一个that] can-can （名词，大腿舞B）can （动词，可以）can （动词，丢进垃圾桶，表示超越）[此处省略了一个逗号，] can （动词，可以）can （动词，丢进垃圾桶，表示超越）can-can （名词，大腿舞C）

这句话的意思就是能够被大腿舞B超越的大腿舞A，还是可以超越大腿舞C的

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(7)

至今为止还跟得上吗？更虐的在后面哦

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(8)

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

这句话要加上非常多的标点才能方便理解了

James while John had had "had" had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher.

这句话说的是两个学生James和John在语法课上做完形填空，John在填了had（had had "had"）而Jame填了had had(had had "had had")，而老师更认可James填的had had这个答案。

I want to put a hyphen between the words Fish and And and And and Chips in my Fish-And-Chips sign.

这句话其实不难理解

I （我，是个炸鱼薯条店老板）want to put a hyphen （想要把连字号-，放置在）the words Fish and And （Fish 和 And这两个词之间），and （连接词，以及）And and Chips （And 和 Chips这两个词之间）in my Fish-And-Chips sign（这三个词出现在我的炸鱼薯条店的招牌上）

这句话的意思是我是一个炸鱼薯条店老板，我的招牌上写的是Fish And Chips，现在我想要加两个连字号上去，把招牌变成Fish-And-Chips

Wouldn't the above sentence have been clearer if quotation marks had been placed before Fish and between Fish and and and and and And and And and and and and and And and And and and and and and Chips as well as after Chips?

这句话和上面那句炸鱼薯条的话是关联的，这句话是在说上门这句炸鱼薯条的句子写的不太好，如果能多加几个标点符号就能更容易理解了

Wouldn't the above sentence have been clearer （炸鱼薯条句如果能做以下的修改就会更容易理解了）if quotation marks had been placed before Fish （在Fisn这个词前面放个引号），and between Fish and and（在Fish 和 and中间放一个引号），and（连接词，以及） and and And （在and和And中间放个引号），and（连接词，以及） And and and （在And和and中间放个引号），and（连接词，以及） and and And （在and和And中间放个引号） and（连接词，以及） and and Chips （在and和Chips中间放个引号） as well as after Chips(以及在Chips后面加个引号

这句话的意思是说，如果把前面那句炸鱼薯条这句话多加几个引号，变成：

I want to put a hyphen between the words "Fish" and "And" and "And" and "Chips" in my Fish-And-Chips sign.

能够让人更容易理解。

被绕晕了没有？

英语二和六级难度对比（中文十级很厉害）(9)