中文翻唱的十大日语歌（养活了大半个华语乐坛）

中文翻唱的十大日语歌（养活了大半个华语乐坛）日语版《大海》是日本著名摇滚乐队THE JAYWALK为纪念张雨生而翻唱的一首歌，这一版的《大海》前面用日文演唱，后面完全用中文演绎，也是THE JAYWALK为致敬张雨生。张雨生《大海》被日本摇滚乐队THE JAYWALK翻唱为日语版《大海》。说这首歌是华语乐坛流传度最高的一首歌，应该也不为过，邓丽君的演唱至今都让人难以忘怀。这首歌由翁清溪作曲，1973年由陈芬兰首唱，之后这首歌还相继被刘冠霖、徐小凤和潘秀琼等歌手演唱过，但都没有唱火。直到邓丽君拿到这首歌重新演绎之后，一时间流传开来，成为华人世界里家喻户晓的经典名曲。后来这首歌被日本治愈系歌手夏川里美翻唱为歌曲《永远の月》，也被一些歌迷夸赞道“中文歌难得逆袭了一回”。夏川里美被日本乐坛誉为“四十年才出现一次的歌手”，在她的演唱之下《永远の月》也别有一番风味。

众所周知，以前那些让我们着迷的港台歌手的金曲不少都是翻唱自日语歌，《红日》、《千千阙歌》、《容易受伤的女人》等太多歌曲的原唱都是日本歌手。至今据不完全统计，华语歌仅仅只是翻唱中岛美雪的歌曲就有百首歌之后，因此也有人说中岛美雪“一人就养活了大半个华语乐坛”。

原创缺乏屡见抄袭，华语乐坛发展这么多年被诟病过的地方不少。但不可否认的是，我们也做出过很多的精品音乐，并且其中许多歌曲也被日本歌手翻唱过。

一起来看一下那些被日本歌手翻唱过的经典华语歌曲。

邓丽君《月亮代表我的心》被日本歌手夏川里美翻唱为歌曲《永远の月》。

说这首歌是华语乐坛流传度最高的一首歌，应该也不为过，邓丽君的演唱至今都让人难以忘怀。这首歌由翁清溪作曲，1973年由陈芬兰首唱，之后这首歌还相继被刘冠霖、徐小凤和潘秀琼等歌手演唱过，但都没有唱火。

直到邓丽君拿到这首歌重新演绎之后，一时间流传开来，成为华人世界里家喻户晓的经典名曲。后来这首歌被日本治愈系歌手夏川里美翻唱为歌曲《永远の月》，也被一些歌迷夸赞道“中文歌难得逆袭了一回”。

夏川里美被日本乐坛誉为“四十年才出现一次的歌手”，在她的演唱之下《永远の月》也别有一番风味。

张雨生《大海》被日本摇滚乐队THE JAYWALK翻唱为日语版《大海》。

日语版《大海》是日本著名摇滚乐队THE JAYWALK为纪念张雨生而翻唱的一首歌，这一版的《大海》前面用日文演唱，后面完全用中文演绎，也是THE JAYWALK为致敬张雨生。

THE JAYWALK被誉为是日本乐坛，唯一可以媲美欧美实力派的摇滚团体，不仅在日本受到众多乐迷追捧，在海外也一样声名远播。

不过让更多中国歌迷记住他们，则是因为THE JAYWALK曾推出过一张集结翻唱了众多华语歌曲的专辑，除《大海》外专辑内还有翻唱了王菲的《我愿意》、张惠妹的《原来你什么都不要》等华语名曲。

陈奕迅《一丝不挂》被日本歌手荒木毬菜翻唱为歌曲《温水青蛙》。

荒木毬菜并不是职业歌手，但她翻唱过的中文歌曲有很多。除了这首《温水青蛙》翻唱自Eason的《一丝不挂》外，还有《春夏秋冬》这首日语歌曲，则是翻唱自陈奕迅的《爱情转移》。

此外还有翻唱自其他华语歌手的，比如她演唱的《东京铁塔》则是翻唱自谢安琪的《独家村》。

周杰伦《花海》被日本歌手中孝介翻唱。

中孝介翻唱的《花海》对许多歌迷来说，应该并不陌生，在最近的《中国好声音》上李健还说起过中孝介，当时周杰伦就说自己的《花海》曾被中孝介拿去翻唱过。在中孝介独特的唱腔与嗓音演绎下，《花海》这首歌也有了和周董不一样的感觉。

一直以来都有人说，幸好有周杰伦出现，拯救了华语乐坛。不得不说周董的创作能力和水平，都是少有的，不至于说拯救了华语乐坛，但至少也为华语乐坛扳回了一局。除了中孝介外，周杰伦的歌曲还被其他日本歌手翻唱过，日本人气组合Exile的《RealValentine》就是翻唱自杰伦的《说了再见》。