快捷搜索:  汽车  科技

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)尤其是涉及到深层次的学术、商业交流,只有在理解对方文化的基础上,我们才能做到真正的沟通。这一点,是机器翻译代替不了的。其实所谓的语言本身不光是字词句,其实更多的包含着某种语言的文化背景与思维方式,所以学习英语不光是为了沟通交流而学,更多的是我们通过学习英语的同时也能了解西方国家的文化、传统、背景甚至禁忌。沟通最高效的成本就是两人面对面的交流,而翻译器即便可以完美地把汉语翻译成英语,但这个过程是需要时间的,本来只用一个小时就能完成的沟通,而通过翻译器转换则需要等待机器的识别的时间,这样一来就远远超过一个小时的时间了。则这个过程或多或少会衰减相互的理解。所以从效率的角度来说,学会用英语来跟英语国家的人直接交流,是最高效的沟通方式。听懂英语和听懂翻译是两码事

随着科技的发展,越来越多的“黑科技”也被相继开发出来,其中翻译笔就是一项“造福”人类的好东西,因为现在不会英语的小伙伴出国除了要带上护照、身份证、外币,翻译器成为“第四宝”。

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)(1)

但,是不是通过翻译神器,人类就可以无障碍地沟通,我们的孩子也不必学英语了呢?

我的答案是否定的。

翻译过程会消耗时间成本

沟通最高效的成本就是两人面对面的交流,而翻译器即便可以完美地把汉语翻译成英语,但这个过程是需要时间的,本来只用一个小时就能完成的沟通,而通过翻译器转换则需要等待机器的识别的时间,这样一来就远远超过一个小时的时间了。则这个过程或多或少会衰减相互的理解。

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)(2)

所以从效率的角度来说,学会用英语来跟英语国家的人直接交流,是最高效的沟通方式。

听懂英语和听懂翻译是两码事

其实所谓的语言本身不光是字词句,其实更多的包含着某种语言的文化背景与思维方式,所以学习英语不光是为了沟通交流而学,更多的是我们通过学习英语的同时也能了解西方国家的文化、传统、背景甚至禁忌。

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)(3)

尤其是涉及到深层次的学术、商业交流,只有在理解对方文化的基础上,我们才能做到真正的沟通。这一点,是机器翻译代替不了的。

一言以蔽之,听懂语言和听懂翻译完全是两码事。

掌握英语将拥有更多选择的权利

最后,也是最重要的,语言学习是一种能力。

都说未来是一个智能时代,在不远的将来人类的很多工作将会被智能机器人所代替,甚至更有专家预言在不久的未来95%的人不工作,仅有5%的人工作。不工作也许是很多人早已向往的事情,可是智能设备的升级,机器人的更新换代还是得需要人类的智慧去发明,去创新,这也是机器人无法比拟的。所以人类还是得需要工作,只不过工作要求更高了,这也是未来许多人类令人羡慕的一件事吧。

为什么使用翻译软件(为什么翻译神器已经很越牛了)(4)

也许有些家长应该看到过这样的新闻,美国对于任何一个科研工作者(自然科学)如果想在科研领域有所成就,都必须要先过英语关,而且现在全世界许多文学作品都是英文版的。换句话说,过不了英语关,要想让孩子与世界早点接轨,有更广阔的国际视野,那就得把英语学好,而不是依靠一个完全没有思想的翻译机。

对于普通人来说,学好英语是可以拿更好的offer、升职、薪资提高50%-200%……特别是如果口语好,可以直接与外方谈业务。还能随时来一场全世界说走就走的旅行!

所以让孩子在学语言的黄金期将能力兑现,掌握英语这一世界最主流的语言,他将拥有选择成为5%,还是95%的权利。

所以多学一门语言,就有了突破自己原有思维方式的可能,就会打开认知这个世界的另一扇窗。”

开阔的视野、多元的文化以及全球公民意识,这种语言素养是可以帮助孩子们开拓思维,锻炼创新思维能力的。

这才是孩子们真正胜于人工智能的核心能力。

猜您喜欢: