快捷搜索:  汽车  科技

戏曲断密涧选段讲的什么故事(之探窑里的这句唱词到底改到你心上了吗)

戏曲断密涧选段讲的什么故事(之探窑里的这句唱词到底改到你心上了吗)但也有戏迷说了,改后的唱词更符合王宝钏的性格:不拐弯抹角不藏着掖着,是啥就是啥。前有和父亲“三击掌”,后有“门关薛平男”,所以在此明确地给母亲说,“人都盼丈夫把官坐,儿不嫌牵马坠蹬的人”很像王宝钏一贯的说话方式。摘自2004年第3期《当代戏剧》千里青李正敏《五典坡》王宝钏 原词“世人都想把官坐,谁是牵马坠蹬的人”是王宝钏向前来寒窑探望的母亲哭诉了前后情之后,仍然坚守自己的婚姻选择,表示并不羡慕那些骑马坐轿的王孙公子,也不嫌弃出身低微下贱的丈夫,其表达方式采用反问的语气:人总有贵贱之分,有骑马坐轿的,就有牵马坠蹬的,大家都想骑马坐轿,那么谁来伺候他们呢?谁来牵马坠蹬呢?这里自然包含“儿不嫌牵马坠蹬的人” 的意思在内。 以反问表达一种确定的看法,是人们常用的语言方式。王宝钏的话虽多少带有“认命” 的意思,却不仅仅是个人表态,她是向母亲讲述一种通行于社会的常情常理,改词 “ 人都盼丈夫把官坐,儿

戏曲的唱、念、做、打,唱是排在第一位的。唱有唱腔,也包括了唱词,好的唱腔和唱词在一起相得益彰,才能让听者品之有味。

历来,剧作家们对唱词都非常重视,常常字字斟酌,反复推敲;同时,演员也会根据自己对人物的体会,在演出当中对唱词进行修改和调整。但每一次的修改都会更让人喜欢吗?

戏曲断密涧选段讲的什么故事(之探窑里的这句唱词到底改到你心上了吗)(1)

世人都想把官坐,谁是牵马坠蹬的人” 这句唱词,是“秦腔正宗 ”李正敏《五典坡》“探窑” 的著名唱段“老娘不必泪纷纷”的后两句,可谓脍炙人口。

后来却有人把这两句唱词加工修改为“ 人都盼丈夫把官坐,儿不嫌牵马坠蹬的人 ”。两者相比较,文字虽然变化不多,但意趣却大有不同。

戏曲断密涧选段讲的什么故事(之探窑里的这句唱词到底改到你心上了吗)(2)

李正敏《五典坡》王宝钏

原词“世人都想把官坐,谁是牵马坠蹬的人”是王宝钏向前来寒窑探望的母亲哭诉了前后情之后,仍然坚守自己的婚姻选择,表示并不羡慕那些骑马坐轿的王孙公子,也不嫌弃出身低微下贱的丈夫,其表达方式采用反问的语气:人总有贵贱之分,有骑马坐轿的,就有牵马坠蹬的,大家都想骑马坐轿,那么谁来伺候他们呢?谁来牵马坠蹬呢?这里自然包含“儿不嫌牵马坠蹬的人” 的意思在内。

以反问表达一种确定的看法,是人们常用的语言方式。王宝钏的话虽多少带有“认命” 的意思,却不仅仅是个人表态,她是向母亲讲述一种通行于社会的常情常理,改词 “ 人都盼丈夫把官坐,儿不嫌牵马坠蹬的人” 虽较原词更加坐实,却显得板滞、狭隘、笨拙,远不如原词内涵丰富,言辞活泛、饶有情趣。

摘自2004年第3期《当代戏剧》千里青

戏曲断密涧选段讲的什么故事(之探窑里的这句唱词到底改到你心上了吗)(3)

但也有戏迷说了,改后的唱词更符合王宝钏的性格:不拐弯抹角不藏着掖着,是啥就是啥。前有和父亲“三击掌”,后有“门关薛平男”,所以在此明确地给母亲说,“人都盼丈夫把官坐,儿不嫌牵马坠蹬的人”很像王宝钏一贯的说话方式。

一向机智有主见的小编,听了这两种观点犯了难,感觉都有道理啊!不行大家说出您更喜欢的唱词并留言写下您喜欢它的原因。

猜您喜欢: