我们那时候的英语（那些年我们啃）

我们那时候的英语（那些年我们啃）总之，从小到大，英语对我来说，就是一个美丽的传说，可望不可及。直到海外“洋插”，才有了一点感觉。 紧随其后，IELTS雅思“你方唱罢，我登场”，跟着附庸风雅。学英语就学英语吧，还冠以美称，（思）斯文高雅。后来，又时兴《Follow me》，就是一男一女“坐”在电视机里讲英语。可我也不知兴趣信心不足，还是他们过于呆板枯燥，怎么也Follow不起来。再后，《许国璋英语》来了。可前者后者，侧重不同，一下子又把我立足未稳的（璋）章法搞乱了。与此同时，TOEFL托福粉墨登场，设立关卡了；想要赴美留学，希望闯闯世界，就要过这一关。当时，我就顾名思义，这名字谁起的，太有才啦；托福，托福，就是托梦幸福。

打小，我就赶时髦，学英语；可学无长进，现在也不怎么的。

说起学英语，谁都有自己的感受。就我而言，没找到兴趣点和突破口。

回想儿时，学英语都是从字母歌开始学起的。虽然人家编得抑扬顿挫，朗朗上口，可我朽木不可雕也，唱起来还是丢三拉四。

那时，最好的课外读物就是《英语900句》。好像还是外教编的，听说较为实用。可我费了九牛二虎之力背得滚瓜烂熟，该说英语的时候，还是不会对号入座。

后来，又时兴《Follow me》，就是一男一女“坐”在电视机里讲英语。可我也不知兴趣信心不足，还是他们过于呆板枯燥，怎么也Follow不起来。

再后，《许国璋英语》来了。可前者后者，侧重不同，一下子又把我立足未稳的（璋）章法搞乱了。

与此同时，TOEFL托福粉墨登场，设立关卡了；想要赴美留学，希望闯闯世界，就要过这一关。当时，我就顾名思义，这名字谁起的，太有才啦；托福，托福，就是托梦幸福。

紧随其后，IELTS雅思“你方唱罢，我登场”，跟着附庸风雅。学英语就学英语吧，还冠以美称，（思）斯文高雅。

总之，从小到大，英语对我来说，就是一个美丽的传说，可望不可及。直到海外“洋插”，才有了一点感觉。

其实，什么语言都有趣味、亲切、形象的地方。英语就有XY轴布局，也有平行对称的表达方式。X轴向前演进，Y轴左右对称，一旦翻译过来，就摆脱修辞语法，成了漂亮的成语。

比如，相同词的对称，对人物进行描写。

head to head 交头接耳，like for like 以牙还牙，like attracts like 物以类聚。

再比如，同词性的对称，对状态描述。

rain or shine 风雨无阻，one and only 独一无二，down and out 穷困潦倒。

还有，韵语的对称，对状态的评定。

safe and sound 平安无事，forgive and forget 既住不咎。

最后，谚语和俗语的对称，还给我一个总结：

Nothing venture nothing have .不入虎穴，焉得虎子，

A lazy youth a lousy age .少壮不努力，老大徒伤悲。

(作者：罗仁基）

阅读往期内容请点击“阅读原文”