爱尔兰诗人的爱原诗（原创英译汉鲁米诗）

爱尔兰诗人的爱原诗（原创英译汉鲁米诗）（三）With life as short as a half taken breath don't plant anything but love.Would you become a pilgrim on the road of love? The first condition is that you make yourself humble as dusts and ashes.（二）生命短暂如一口呼吸，除了爱不要耕种其他。

波斯细密画

（一）

你愿意成为在爱的路上朝圣者吗？

首先你像尘土和灰烬一样卑躬屈膝。

Would you become a pilgrim on the road of love? The first condition is that you make yourself humble as dusts and ashes.

（二）

生命短暂如一口呼吸，除了爱不要耕种其他。

With life as short as a half taken breath don't plant anything but love.

（三）

这个地方是一个梦幻，

只有不醒者认为它是真实。

This place is a dream

only a sleeper considers it real.

英译汉Roxana译。文章由今日头条「一品波斯文化」原创编辑和发布，同步微信公众号、企鹅号、微博、豆瓣、简书、美篇、小红书等平台。