韩国男星合照（万万没想到这些韩国男星竟然同岁）
韩国男星合照（万万没想到这些韩国男星竟然同岁）所以，今天我们按照时间顺序，一起来看看同龄的演员有谁吧。그래서 오늘은 시간을 거스르는 동안 배우들과 함께 그들과 동년배인 배우들을 알아보았습니다. 不知道为什么，这些艺人就像和我们生活在不一样的世界！나이를 안 먹기로 작정한 것인지 10년 전이나 지금이나 같은 얼굴을 하고 있는 (또는 오히려 더 젊어진) 스타들도 많죠. 有很多艺人好像根本就不会变老一样，10年前的脸和现在一样年轻（又或者更加年轻）。
韩国娱乐圈一直都存在这一种神话般的人物，这是一个拥有着不老容颜的群体，然而与之相对应的还存在这一批略显“老成”的艺人。
이들이 다 동갑? 나이 알면 깜짝 놀라는 남자 배우들.
他们都同岁？知道他们的年龄后会让你大吃一惊的男演员。
왠지 우리와는 다른 세계에 살고 있는 것 같은 스타들!
不知道为什么，这些艺人就像和我们生活在不一样的世界！
나이를 안 먹기로 작정한 것인지 10년 전이나 지금이나 같은 얼굴을 하고 있는 (또는 오히려 더 젊어진) 스타들도 많죠.
有很多艺人好像根本就不会变老一样，10年前的脸和现在一样年轻（又或者更加年轻）。
그래서 오늘은 시간을 거스르는 동안 배우들과 함께 그들과 동년배인 배우들을 알아보았습니다.
所以，今天我们按照时间顺序，一起来看看同龄的演员有谁吧。
모두 다 다루기에는 너무 많아 1970~1980년생 배우들로 한정했습니다.
全部算起来有很多，所以今天就以1970~1980年出生的演员为主。
1980年出生（38岁）
曹政奭 、金成钧 、金大明 、曹承佑
曹政奭
金成钧
金大明
曹承佑
조정석은 로코물에서 주로 활약하고 있기 때문인지 나이보다 꽤 어려 보이는 이미지를 가지고 있습니다.
不知道是不是因为曹政奭主要出演浪漫喜剧为主，所以他看起来比他的实际年龄年轻不少。
아무래도 김성균이 <범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대> <이웃사람>에서 보여준 무서운 얼굴(드라마 <응답하라 1994> 속 삼천포도 빼놓을 수는 없지만!).
不管怎么说，在《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》、《邻居》里面，看起来很凶悍的金成钧（虽然电视剧《请回答1994》里面角色的也不可或缺）。
김대명이 드라마 <미생>에서 분한 흔한 회사의 흔한 대리의 모습 조승우가 .
金大明在电视剧《未生》里面饰演的是在公司里面经常能见到的代理。
최근 <내부자들>과 <비밀의 숲>에서 보여준 냉철한 검사 이미지와는 확연히 다르죠.
最近在《内部者们》、《秘密森林》里面饰演的冷静检察官的曹承佑，曹政奭和他们的形象截然不同。
1979年出生（39岁）
孔刘、吴代焕 、金敏宰 、梁东根
孔刘
吴代焕
金敏宰
梁东根
공유 또한 로코와 멜로를 넘나드는 작품들에서 활약해온 덕에 나이를 들으면 깜짝 놀라고 마는데요.
孔侑因为经常出演浪漫喜剧和爱情剧作品，所以对于他的年龄真的很让人感到很惊讶。
물론 어려 보이는 외모 또한 한몫합니다. 여기서 이상한 건 공유지 다른 배우들이 아닙니다. 오대환 김민재 양동근은 일반적인 1979년생의 얼굴을 가진 것.
无论怎么看起来都是年轻外貌的原因。这里让人对其年龄感到很疑惑的只有孔侑，不是其他演员。吴代焕、金敏宰、梁东根他们看起来就像是1979年出生的。
1978年出生（40岁）
高修 、仁权 、崔奎华 、河正宇
高修
金仁权
崔奎华
河正宇
고수가 아직 청춘스타의 면모를 가지고 있다면 김인권은 코믹한 매력을 최귀화와 하정우는 중후한 멋을 가지고 있는 배우들이죠.
当然是现在看起来依旧很像青春明星的高修、有着搞笑滑稽的魅力金仁权以及有着稳重宽厚感觉的崔奎华和河正宇啦。
네 배우들은 모두 다른 매력을 뿜뿜하고 있지만 역시 이런 경우에는 청춘의 얼굴이 어려 보이는 것이 인지상정! 그나저나 네 사람 모두 불혹의 나이라는 것이 믿기지 않습니다.
虽然四位明星都有着不一样的魅力，果然对于这种情况，看起来年轻不少也是人之常情的！话又说回来，让人一点都不相信这四位全部都是不惑之年的人。
1977年出生（41岁）
朴秉恩 、朴海日 、元斌 、陈善圭
朴秉恩
朴海日
元斌
陈善圭
에디터 사심을 듬뿍 담아 1977년생 최강 동안은 박병은으로 정했습니다!ㅋㅋㅋ
充满了小编的私心决定选择朴秉恩作为1977年出生的最强童颜！哈哈哈
반듯한 얼굴에서 뿜어져 나오는 박해일의 동안미도 최근작이 무려 8년 전이라 근황은 광고에서만 확인할 수 있는 원빈도 <범죄도시> 속 악랄한 얼굴이 믿기지 않는 순박한 미소의 진선규도 마성의 동안 박병은을 이길 수 없었습니다. (물론 외모는 원빈이 최강..!)
从五官端正的脸中散发着帅气童颜的朴海日，最近的作品是要数8年前开始只能从广告中才能知道他的近况的元斌，以及《犯罪都市》里面歹毒的样子让人无法相信，现实中有着淳朴的微笑的陈善圭，都无法战胜有着魔性童颜的朴秉恩。（不管怎么样颜值最高的是元斌......！）
1976年出生（42岁）
车太贤 权相宇 赵震雄 刘智泰
车太贤
权相宇
赵震雄
刘智泰
권상우 조진웅 유지태는 꽤 세 보이는 이미지여서 그럴까요.
权相宇、赵震雄、刘智泰三位的形象看起来就是那样。
세 아이의 아빠임에도 차태현은 독보적으로 어려 보입니다. 실제로 연예계 대표적인 동안 스타이며 데뷔 직후 어려 보이는 외모 때문에 드라마에서 고등학생 역할을 많이 맡았다고 하죠.
有三个孩子的爸爸车太贤明显看起来年轻不少，实际中他作为演艺界童颜代表明星，出道之后因为年轻的外貌，在电视剧中也经常扮演高中生的角色。
이 때문에 차태현은 자신이 아역배우 출신인 줄 아는 사람들이 많아 당황스럽다고(ㅋㅋㅋ) 밝힌 바 있습니다.
因为这个，知道车太贤是小演员出身的人都表示感到很惊慌（哈哈哈）
1975年出生（43岁）
梁益俊 、李善均 、金泰勋 、郑成华
梁益俊
李善均
金泰勋
郑成华
<똥파리>를 보고 처음 알게 된 양익준을 다시 한 번 눈여겨보게 된 건 드라마 <괜찮아 사랑이야>를 통해서였습니다.
看《绿头苍蝇》后第一次认识梁益俊，之后通过电视剧《没关系，是爱情》再次关注他。
새하얀 백발의 머리와 수염을 하고 나왔음에도 불구하고 에디터 눈에는 말 안 듣는 중고등학생(!)처럼 보였는데요.
留着白发和胡须，不听编辑的话的中学生（！）还是第一次见。
후에 나이를 알고는 깜짝 놀라기도 했죠. 다른 배우들의 반듯하고 어른스러운 이미지와는 정반대라 더 어려 보이는 듯합니다.
知道他的年龄之后真的让人大吃一惊。和其他演员端正和成熟的形象不一样，相反看起来更加年轻。
1974年出生（44岁）
申河均 、李钟赫 、赵在允 、郑万植
申河均
李钟赫
赵在允
郑万植
이종혁은 최근 작품 활동이 거의 없어 여전히 준수 아빠 이미지가 강하고 조재윤과 정만식은 강한 인상으로 거친 역할을 주로 맡아온 탓인지 나이보다 조금 더 성숙(?)해 보이죠.
李钟赫最近几乎没有出演活动，依旧是爸爸的形象。赵在允和郑万植深刻的形象不知道是不是主要因为他们担演的角色的原因，现在看起来更加成熟（？）。
신하균은 깊은 팔자주름을 가졌음에도 불구하고 어려 보이는 얼굴을 가지고 있는데요.
就算申河均有着深邃的法令纹，脸看起来很年轻。
평소 술을 정말 좋아한다는 신하균은 한 인터뷰에서 동안 비결을 묻는 질문에 "생막걸리의 효모가 피부에 좋다"고 농담을 던지기도 했습니다.
平时很喜欢喝酒的申河均在某采访上回答到童颜的秘诀时，说到“生米粥的酵母对皮肤很好”。
1973年出生（45岁）
郑宇成 、郭度沅 、刘在明 、朴成雄
郑宇成
郭度沅
刘在明
朴成雄
에디터는 이 네 명의 배우가 모두 동갑인 걸 알고 놀라버렸습니다.
小编知道这四位演员都是同岁之后感到十分惊讶。
예나 지금이나 정석대로 잘생긴 정우성 무서운 얼굴 뒤에 귀여움을 숨겨놓은 곽도원 동룡이 아버지에서 수트빨갑 검사로 변신한 유재명 미간의 내천(川)자가 돋보이지만 왠지 로맨스 연기도 잘할 것 같은 박성웅까지.
以前或是现在按照惯例来排，长相帅气的郑宇成；脸看起来很凶，内心却很可爱的郭度沅；从东龙爸爸变身为正装打扮的检察官的刘在明；虽然看到眉间有着川字皱纹，却不知道为什么浪漫剧中演技超好的朴成雄。
네 배우 각기 너무나 다른 이미지라 동년배일 줄은 상상도 못했죠. 이들 중 역시 가장 동안은 정우성일까요?
四位演员各位不同的形象，根本无法想象他们是同一辈的演员。这四位中最强童颜果然还是郑宇成吧?
1972年出生（46岁）
金明敏 、张东健 、裴勇俊 、李俊赫
金明敏
张东健
裴勇俊
李俊赫
가장 어려운 선택이었습니다.
这个是最难作出的选择。
최근 영화 <브이아이피>에서 함께 호흡을 맞춘 김명민과 장동건 7년째 두문불출해 <겨울연가>에서 필모도 외모도 멈춰버린 느낌의 배용준 <구세주: 리턴즈> <역적: 백성을 훔친 도적> 등 영화와 드라마뿐 아니라 예능에서도 코믹한 이미지로 출연하며 친근감 업 시킨 이준혁.
最近在电影《V.I.P》中一起合作的金明敏和张东健 ；第七年宅在家里，颜值像是停留在电视剧《冬季恋歌》中的裴勇俊；不仅出演《救世主回来了》、《逆贼:偷百姓的盗贼》等电影、电视剧，还以幽默滑稽的形象出现在综艺中，亲切感不断提升的李俊赫。
이들 중 여러분이 생각하는 최고 동안배우는 누구인가요? (결국 에디터는 고르지 못했습니다..)
觉得他们几位中最有童颜的演员是是谁呢？(结果小编也无法做出选择......）
1971年出生（47岁）
李瑞镇 、马东锡 、金希沅 、宋一国
李瑞镇
马东锡
金希沅
宋一国
서지니와 마블리 중 고민을 거듭한 끝에 71라인 동안은 이서진으로 정했습니다!
瑞镇和马可爱中，困恼地反复选择后，觉得选李瑞镇为1971年的童颜。
세 보이는 인상이지만 허당스러운 면모도 가진 김희원과 삼둥이 아빠 송일국보다는 두 사람이 조금 더 어려 보였는데요. 、
虽然对这三位很有印象，但是比起外貌呆萌的金希沅和三胞胎爸爸宋一国，另外两位看起来更年起。
아무래도 이서진의 동안에는 <삼시세끼> 속 철없어 보이는(!) 이미지가 한몫하는 듯합니다.
不管怎么说，李瑞镇的童颜能够在《三时三餐》中看到（！）他的形象似乎起到了作用。
1970年出生（48岁）
李炳宪 、高昌锡 、黄政民 、刘海镇
李炳宪
高昌锡
黄政民
刘海镇
연기로는 절대 깔 수 없는 70라인이죠. 고창석 황정민 유해진 모두 내일모레 반백살이라는 나이가 믿기지 않는 외모지만 이들 중 가장 눈에 띄는 동안 배우는 이병헌인 듯싶습니다.
论演技绝对不能少了1970年的演员。高昌锡、黄政民、刘海镇全部都是半百岁数，但是却有着让人不能相信的外貌，他们之中最显眼的童颜演员好像是李炳宪。
나이에 맞지 않는 외모에 왠지 아버지 역할이 부자연스러워 보이기도 하고 실제로 작품 속에서 아버지 연기를 거의 하지 않아서인 것도 같습니다.
他有着和年龄不符的外貌，不知道为什么他饰演爸爸的这个角色，竟然看起来让人觉得很不自然，可能因为实际上他在作品中几乎不饰演爸爸这个角色。
看了这么多演技和实力兼备的大叔，一颗颗少女心是不是小鹿乱撞了呢？
——————
——————
戳标题查看往期热文
▼
