what a wonderful world歌词翻译（好歌赏析听歌学英语-What）
what a wonderful world歌词翻译（好歌赏析听歌学英语-What）What a Wonderful World! 一个多么美妙的世界！这首 “What a Wonderful World! 一个多么美妙的世界！” 是 George Weiss 和 Robert Thiele 的作品，第一次灌录在1967年，由黑人爵士歌手 Louis Armstrong 演唱。这首歌在美国推出时，并不成功（唱片卖出不到1000张），因为唱片公司老板，不喜欢这首歌，所以在推广宣传方面，并不积极。但是1968年在英国推出时，广受大众欢迎，登上了英国流行歌曲榜第一位。所以说成功，除了自身能力足够强以外；也是要讲究，天时、地利、人和的，缺一不可！
惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “What a Wonderful World! 一个多么美妙的世界！” 是 George Weiss 和 Robert Thiele 的作品，第一次灌录在1967年，由黑人爵士歌手 Louis Armstrong 演唱。这首歌在美国推出时，并不成功（唱片卖出不到1000张），因为唱片公司老板，不喜欢这首歌，所以在推广宣传方面，并不积极。但是1968年在英国推出时，广受大众欢迎，登上了英国流行歌曲榜第一位。所以说成功，除了自身能力足够强以外；也是要讲究，天时、地利、人和的，缺一不可！
What a Wonderful World! 一个多么美妙的世界！
这首歌的歌词，都是用十分正面的角度，去观看我们这世界，感觉整个世界都充满美好和希望；是满满正能量的歌。这首歌是 60年前的作品，当时这世界可能真的很美好（当时经历过了三十年代初的大萧条后，经济已复原，并蓬勃发展。），但是放眼今天，这个世界变得零乱不堪，恐怖袭击随处可见，国与国之间保护主义，地缘政治角力紧张，使整个世界越来越不平静，越来越不安全；希望来年如歌词所说，变得更为美好！
What a Wonderful World! 一个多么美妙的世界！ --- by Louis Daniel Armstrong
歌词：What a Wonderful World (1)! 一个多么美妙的世界！
I see trees of green red roses too.
我看到绿的树 也看到红的玫瑰。
I see them bloom for me and you.
我看到它们为我和你绽放。
And I think to myself what a wonderful world!
而我心里想 这是一个多么美妙的世界啊!
I see skies of blue and clouds of white the bright blessed day the dark sacred night.
我看到蓝色的天空和白色的云，那明亮祝福的白天 那黑暗圣洁的夜晚。
And I think to myself what a wonderful world!
而我心里想 这是一个多么美妙的世界啊!
The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by.
彩虹的颜色在天空中如此漂亮，也出现在路过的人的脸上。
I see friends shaking hands saying how do you do!
我看见朋友们握手说着你好吗！
They're really saying I love you.
他们真的是在说我爱你。
I hear babies crying I watch them grow.
我听到婴儿的哭声，我看着他们成长。
They'll learn much more than I'll never know.
他们会学到比我永远不会知道的，更多的东西
And I think to myself what a wonderful world.
而我心里想 这是一个多么美妙的世界。
Yes I think to myself what a wonderful world.
是的，我心里想 这是一个多么美妙的世界。
学习点 Learning Points：
- What a Wonderful World! --- 这歌名是一句感叹语句，但是句子是不算完整的，有两个字给隐藏了，正式来说，就是欠缺了一组动词。所以这句子应该写成：“What a wonderful world it is! = 这是一个多么美妙的世界”
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
