带罗马音的日语短文（日语短文中日对照）

带罗马音的日语短文（日语短文中日对照）　　C：ポテトチップス|potatochips 薯片　　B：ポケット|pocket 口袋　　D：ポケモン　　【问题】看到“ぽ”会联想到的词是?　　A：ポイントカード|pointcard 积分卡

【質問】「ぽ」で連想する言葉は?

　　A：ポイントカード

　　B：ポケット

　　C：ポテトチップス

　　D：ポケモン

　　【问题】看到“ぽ”会联想到的词是?

　　A：ポイントカード|pointcard 积分卡

　　B：ポケット|pocket 口袋

　　C：ポテトチップス|potatochips 薯片

　　D：ポケモン|pokemon 宠物小精灵

　　あなたはどれを選びましたか?さっそく結果をみてみましょう。

　　你的选择是?让我们马上来看看结果吧。

　　【診断できること】「幸せになる生き方」

　　【能够判断的事】“变得幸福的生活方式”

　　「ぽ」という言葉は、ほのぼのとして楽しいイメージを与えます。「ぽ」で連想した言葉から、あなたが幸せになる生き方がわかるのです。

　　“ぽ”给人的感觉是温暖、开心的。从“ぽ”联想到的词语可以看出使你幸福的生活方式。

　　■A：ポイントカード……計画的にコツコツと

　　■A：积分卡……有计划地一步一步踏实向前

　　ポイントカードを思い浮かべたあなた。幸せになる生き方は、「コツコツと地道に歩んでいく人生」です。お金を増やすときも、ギャンブル性が高いものは苦手。少しずつ貯金を続けていくのを好みます。仕事も努力を重ね、大器晩成型といわれる人生を歩むと幸せを得られるはず。モチベーションを上げるため、最終ゴールは明確にしておきましょう。

　　想到积分卡的你。拥有幸福的生活方式是“一步一步踏实地度过”。要赚钱的话，比起赌博性强的事物，更喜欢持续地一点点存钱。工作上也是不断努力，过上被认为是大器晚成型的人生，就能获得幸福。为提升动力，先确立最终目标吧。

　　■B：ポケット……自分の世界を大切に

　　■B：口袋……珍惜自己的世界

　　ポケットは、秘密の象徴です。あなたの幸せになる生き方は、「自分の世界を大切にする」こと。あなたは、ポケットに何が入っているとワクワクしますか?あなたが楽しいと思うものを大切にし、追求していきましょう。仕事でも、趣味でも、何か夢中になれることを見つけ、思う存分楽しんでください。自分の居場所を見つけたとき、あなたの人生は輝きだします。

　　口袋是秘密的象征。你追求幸福的生活方式是“珍惜自己的世界”。把什么放入口袋会让你兴奋呢?珍惜让自己觉得愉快的事物，并不懈追求。工作也好兴趣也罢，如果能找到让你沉迷的东西，就尽情去享受。找到自己的立身之所，你的人生便会开始发光。

　　■C：ポテトチップス……おいしいとこ取りの人生

　　■C：薯片……尽情享受的人生

　　ポテトチップスは、気軽に何かをしながら食べることが多いでしょう。そんなポテトチップスを連想したあなた。幸せになる生き方は、ストレスのない「おいしいとこ取りの人生」です。長い人生を考えると、ストレスを避けて気楽に生きるほうが吉。苦しいなと思ったら、多少手を抜いてもOKです。「まあ、いいか」と思えば、新たな風が吹いてくるものです。

　　人们大多是一边随意干着什么一边吃薯片的。联想到薯片的你，获取幸福的生活方式是，过上没有压力的“尽情享受的人生”。人生路漫漫，避开压力轻松地活着比较好。觉得痛苦的话，稍微偷工减料一些也没问题。想着“算了，就这样吧”，事情就会有所变化。

　　■D：ポケモン……家族や友達を大切にする

　　■D：pokemon……珍惜家人和朋友

　　ポケモンを連想したあなた。幸せになる生き方は、「家族や友達を大切にする」こと。あなたは仕事ができてもお金があっても、人間関係が充実していないと幸せになれないタイプ。恋人の存在は不可欠でしょう。好きな人と結婚し、あたたかい家族を作る。そして、両親や友達を大切にする。そんな愛に包まれた暮らしが、幸せな生き方の基盤となるのです。

　　想到pokemon的你，获取幸福的生活方式是“珍惜家人和朋友”。你是即使工作顺利，也不缺钱，但人际关系不充实，就不会感到幸福的类型。恋人的存在是不可或缺的吧。和喜欢的人结婚，组建温暖的家庭。然后，珍惜父母和朋友。在充满爱的氛围中生活，是幸福生活的基础。