绘本故事《幸运的鸭子》(绘本Slowlyslowly)
绘本故事《幸运的鸭子》(绘本Slowlyslowly)the sloth crawled along a branch of a tree.慢慢地,慢慢地,慢慢地,相信你的孩子一定会自告奋勇的加入朗读的行列! Slowly slowly slowly
一部《疯狂动物城》,成就了一个物种—Sloth树獭。
树懒(sloth)是南美洲亚马逊河流域的一种树栖生物。它们平常一动也不动,即使要觅食,动作也是慢得不得了,有些树懒一辈子只会在同一棵树上活动;所有的动物都对它们有好奇、有批评,但树懒仍选择慢慢地过自己的生活,不予回应…
每位看完这部电影的观众,都无一例外对其中那只性格鲜明可爱至极的动作温吞但是却叫做Flash(闪电)的树懒无法忘怀!
那么!请爸爸妈妈千万抓住这难得的机会!和你的宝贝一起来看看这本Eric Carle爷爷的非常著名绘本《Slowly,Slowly,Slowly,said the Sloth》这本书韵律式的语言,把sloth的生活描述的那么自在,讲故事的时候可以用电影中sloth的缓慢又可爱的语调读其中的关键句。
相信你的孩子一定会自告奋勇的加入朗读的行列!
Slowly slowly slowly
慢慢地,慢慢地,慢慢地,
the sloth crawled along a branch of a tree.
一只树懒爬到树上。
Slowly slowly slowly
慢慢地,慢慢地,慢慢地,
the sloth crawled along a branch of a tree.
一只树懒爬到树上。
Slowly slowly slowly
慢慢地,慢慢地,慢慢地,
the sloth fell asleep.
这只树懒睡去
Slowly slowly slowly
慢慢地,慢慢地,慢慢地,
the sloth woke up.
这只树懒醒来了。
All night long the sloth hung upside down in the tree.
整天整夜都倒挂在树上。
Even when it rained
即使在下雨天,
the sloth hung upside down in the tree.
他依旧在树上。
Why are you so slow?"
你为什么这么慢吞吞的呢?
the howler monkey asked one day.
一天一只猴先问他,
But the sloth didn't answer.
他没有回答。
"Why are you so quiet?"
你为什么如此安静?
the caiman asked.
一只鳄鱼问他,
But the sloth didin't answer.
他依然没有回答。
"Why are you so boring?"
你为什么如此令人厌倦?
the anteater asked.
一只食蚁兽问他。
But the sloth didn't answer.
但他依旧没有回答。
"Tell me " said the jaguar
告诉我!一只豹子说!
"why are you so lazy?"
你为什么这么懒?
The sloth thought,and thought,
and thought for a long long long time.
这只树懒想了很久很久,
Finally the sloth replied
最后,他终于回答道:
"It is true that I am slow quiet and boring.
“的确,我就是很慢,很安静,也很无聊。
I am lackadaisical I dawdle and I dillydally.
我整天无精打采,磨磨蹭蹭,吞吞吐吐,无所事事。
I am also unflappable languid stoic impassive
我也不慌张,懒洋洋,坚忍,冷漠,
sluggish lethargic placid calm laid-back and well slothful!
懒散,无精打采,平静,柔和,悠闲,好吧,也有点懒!
I am relaxed and tranquil and I like to live in peace.
但我很享受这般柔和与平静。
But I am not lazy."
但我不懒惰!
Then the sloth yawned and said
他打了个哈欠又慢吞吞地说,
"That's just how I am.
可这就是我。
I like to do things slowly slowly slowly."
我就是喜欢慢慢地,慢慢地,慢慢地......”
Pony推荐语录
Eric Carle爷爷以对比强烈的色彩,拼凑出了一个缤纷的热带雨林世界,箭蛙、大嘴鸟、金刚鹦鹉、大蟒蛇,小读者能指出每一个躲在书里面的稀奇动物吗?知名动物学者珍古德也为本书作序,为树懒这个神秘而可爱的生物揭开身世之谜。书背Eric Carle因观察树懒这个动物,有一段自我省思的文字,思考为何人们总是活在急急急、快快快的步调当中。
这本书讲述的是一只动作慢吞吞的树懒,在树上慢慢地吃树叶,慢慢地睡着,慢慢地醒来,做什么都慢慢地,森林里的动物忍不住问它为什么那么安静、那么无趣,他都不回答,直到有动物问它为什么那么懒散时,它思考了很久才开口辩解…
现代的生活步调越来越快,生活节奏越来越紧张,我们总是在赶赶赶,总是在追追追,争时间、争荣誉、争金钱。我们得到了很多,也失去了心灵的宁静安逸,我们很难再保持一种平和的心态,像树懒那样悠然地生活着。最后,用书评结束今天的分享,相信Eric Carle爷爷的小心思你们都明了,请尊重每个孩子的节奏,容许他们慢慢的,慢慢的,慢慢的享受生活。