唐诗杜牧遣怀（古诗词文赏析之唐诗赠别二首）

唐诗杜牧遣怀（古诗词文赏析之唐诗赠别二首）作者简介：杜牧（公元803一约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。杜牧这首诗，从意中人写到花，从花写到春城闹市，从闹市写到美人，最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如，游刃有余。译文：十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花；十里扬州路的春风涤荡，珠帘翠幕中的佳人都比不上她。“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”。姿态美好举止轻盈正是十三年华，活像二月初含苞待放的一朵豆蔻花。“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”看遍扬州城十里长街的春风荡涤，卷起珠帘的佳人也比不上她。

娉娉袅袅十三余，

豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，

卷上珠帘总不如。

译文：十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花；十里扬州路的春风涤荡，珠帘翠幕中的佳人都比不上她。

“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初”。姿态美好举止轻盈正是十三年华，活像二月初含苞待放的一朵豆蔻花。

“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”看遍扬州城十里长街的春风荡涤，卷起珠帘的佳人也比不上她。

杜牧这首诗，从意中人写到花，从花写到春城闹市，从闹市写到美人，最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如，游刃有余。

作者简介：杜牧（公元803一约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。