快捷搜索:  汽车  科技

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)矛盾的是,我的小说转向了写别人的计划,写我父亲的计划。残酷的是,这个计划用了几年的时间,积累了大约10篇小说的草稿,其中一篇达100页,证明了我很难摆脱这种类型的的困难和障碍,我在这个过程中质疑了写作的一般性、写作的作用、写作的实践意义。私人或公共事件,如自传般发挥了作用,事实上,几乎总是生活迫使我修改写作。唯一正确的方法,唤起我父亲看似微不足道的生活,通过准确的事实、具体的语言、时代的价值观来构成“我”所处社会阶级的现实。我给这部手稿最终命名为《位置》(La Place),清楚地表明了我的意图:“家庭民族志的要素”。即使我不再关心将自己置于文学之内或之外,我把我父亲的角色塑造成为一个虚构的命运,是对文学生活的持续背叛。怀着这种信念,我写了三本书。一方面,在第三部小说《冰冻的女人》(La Femme gelée)中,我没有质疑过关于“我”自发的、无意识的选择;另一方面,叙事是建立在回忆的基

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(1)

让我的作品成为历史,如同让我的生命成为历史一样危险。如何解释这种现象,我也说不清楚来龙去脉,因为每一部作品都表达了一种愿望,一种“它比我更强大”的愿望。话虽如此,我怀疑这种不愿回头的态度还是另有隐情:阐明我的写作方式对我现在写的书毫无用处,因为前面总是未知。对于其他人是否有用,我就不得而知。

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(2)

安妮·埃尔诺第一部小说,由Gallimard于1974 年出版

当我开始写《空衣橱》(Les Armoires vides)时,我的作品不是揭示我过去生活的全部或部分,而是一个维度:通过学校这一普遍接受的世界过渡到一个文化主导的世界。以第一人称“我”,还是以第三人称“她”来叙事,让我犹豫不决,这不是我第一次抽签了。最终选择了以第一人称“我”,但事实上我没有再次尝试掷骰子,小说形式已将“我”变为强有力的证据。故事发生在20世纪60年代的大学城,20岁的主人公丹尼斯·莱苏尔(Denise Lesur)在房间里堕胎,她回忆起自己的童年和青春期。小说故事结构非常传统。因此,我现在分析这种自发的、无意识的选择:

——对我持有作者身份的怀疑(即使我不确定是否会出版,也必须计划好一切)。出于小说作品保护的立场,任何人都无权说“丹尼斯·莱苏尔就是你”,事实上,我发现在采访中说“丹尼斯鄙视他的父母”,比“我鄙视我的父母”更容易。

——享受最大的写作自由。浪漫主义让我消除了各种出版审查,让我尽可能以暴力和嘲笑的方式揭露家庭、学校以及性方面的秘密。因为我不确定是否出版,所以许可了自己最大的写作自由。当我得知手稿将要发表时,我吓了一跳,突然意识到我写了什么。

——“从事”文学。那时,对我来说,文学就是小说。我需要将个人现实转换成文学,它才会变得“真实”,而不是个人经历。我自发地使用了这种方式,在我的眼中这才体现了“文学”。

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(3)

安妮·埃尔诺第三部小说,由Gallimard于1981年2月12日出版

怀着这种信念,我写了三本书。一方面,在第三部小说《冰冻的女人》(La Femme gelée)中,我没有质疑过关于“我”自发的、无意识的选择;另一方面,叙事是建立在回忆的基础上,从起源到充满变数的现在,这可能是作者和叙述者的回忆。简言之,这本书的不确定性表现在与读者的会面中,我经常直截了当地把叙述者的经历归功于我,而我拒绝纠正:“不是我,女主人公。”

矛盾的是,我的小说转向了写别人的计划,写我父亲的计划。残酷的是,这个计划用了几年的时间,积累了大约10篇小说的草稿,其中一篇达100页,证明了我很难摆脱这种类型的的困难和障碍,我在这个过程中质疑了写作的一般性、写作的作用、写作的实践意义。私人或公共事件,如自传般发挥了作用,事实上,几乎总是生活迫使我修改写作。唯一正确的方法,唤起我父亲看似微不足道的生活,通过准确的事实、具体的语言、时代的价值观来构成“我”所处社会阶级的现实。我给这部手稿最终命名为《位置》(La Place),清楚地表明了我的意图:“家庭民族志的要素”。即使我不再关心将自己置于文学之内或之外,我把我父亲的角色塑造成为一个虚构的命运,是对文学生活的持续背叛。

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(4)

《位置》由 Gallimard 于1983 年出版,并于1984年获得雷诺多奖

当然,如果他指的是一个真实的人,我也应该如此。如果在这一点上有任何歧义,这本书就会失去它存在的理由。在书中,我和父亲生活在同一个世界,父亲从工人成为小商人,我以教师的身份成为“合法”的叙述者。在这两者之间,叙述者的社会和文化地位暴露了真实的距离,这是不可能隐藏的。

“我”从虚构的自我到真实的自我的转变,并不是要揭开面具,而是与写作事业有关。在《一个女人》(Une femme)身上,我把它定义为“文学、社会学和历史之间的内容”。我试图用严格的手段客观化“生活”,而不放弃文学的特殊性,即写作要求,文学的主体性不动摇。当然,我也反对属于某一特定类型的小说,甚至是包括自传。在我看来,我所使用的自我似乎是一种非个人的、几乎没有性取向的形式,有时更像是“他者”的一句话,而不是“我”的一句话。简而言之,“我”是超越自我。“我”不是通过作品建立起自我认同、自我虚构,而是在“我”的经验中捕捉到家庭、社会的激情现实。我认为这两种方法实际上是截然相反的。

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(5)

根据安妮·埃尔诺《简单的激情》小说改编,电影《简单的激情》于2021年上映

精读诺贝尔文学奖获奖作品20本(超越自我诺贝尔文学奖得主安妮)(6)

2022 年 10 月 6 日,安妮·埃尔诺在获得 2022 年诺贝尔文学奖后在巴黎Gallimard 总部举行的新闻发布会

猜您喜欢: