即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）

小君 2022-12-12 19:25:36 121

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）即墨方言“拢总”，意思是“从来”，如果从字面上看，不是当地人很难理解。比如：1 我拢总没看他喝那么多酒，可那天他一下子就放开了；2 他拢总就不会说谎。即墨古城内景一位热心的网友在我的微头条发评论，说了不少关于即墨方言对人体部位的称谓。受他的启发，我又加以整理，并加上几个我知道的，一并汇总在这里。同时，向我的这位朋友致敬！膝盖——菠萝盖，也叫拨了盖；额头——夜勒盖，也叫夜来盖；胳膊——嘎巴；肋骨——肋齿骨；手肘——拐轴子；下巴——牙巴股；屁股——腚巴股；脚趾——脚末丫子；睫毛——眼之毛；牙龈——牙花子。即墨鹤山风景区“咂洒”是一个在即墨农村和一些中老年人比较常用的方言词汇，意思有三个：一是品尝滋味。比如：那东西你仔细咂洒咂洒，还略微带点甜头。二是清理骨头之类食物上的残渣。比如：还剩下那么点鱼，你把它咂洒咂洒，鱼刺上还有不少肉。三是琢磨。比如：你昨天说的那事，仔细咂洒咂洒，还真是那么个理儿。

即墨方言“扎煞”有两个意思，第二个可能只有山东人明白…

即墨方言有个词汇叫做“扎煞”。这个词在百度上能搜到，也可以写作“挓挲”，意思是张开五指，引申为伸张、蓬松。
在即墨方言的语境里，也有这个意思，但一般却略带有戏谑之意。比如：
【看看你烫的个头，扎煞着像个鸡窝一样！】
但是，即墨方言里的“扎煞”确有另一个含义。即，说一个人撒娇，有点踩着鼻子上脸的意思。比如：
【这孩子考了个好成绩，回家就扎煞得不知姓什么了】
【扎煞！这么好的饭都嫌吼，挨饿的年代连树皮都吃不上】

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(1)

即墨古城

即墨方言有个很有意思的后缀形容词，不雅但很常用…

在即墨方言里，用来表达“非常”“很”这样的语境，一般是用一个后缀形容词“…煞死”，但即墨方言发音“煞”要读作“是”，这个词组就变成了“…是死”了。但这样表达出来的意思却要比“非常”更“很”。比如：
1 你要笨是死，连这么简单的题都不会做；
2 东屋孙家小曼就待精煞死，你少跟她叨叨。
即墨有些人在说这个词汇时，也可能加上一个“个”字，即“…是个死”，意思是一样的。

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(2)

即墨港中旅海泉湾度假区

即墨方言对人体部位的称谓很有意思，一下子说全了…

一位热心的网友在我的微头条发评论，说了不少关于即墨方言对人体部位的称谓。受他的启发，我又加以整理，并加上几个我知道的，一并汇总在这里。同时，向我的这位朋友致敬！
膝盖——菠萝盖，也叫拨了盖；
额头——夜勒盖，也叫夜来盖；
胳膊——嘎巴；
肋骨——肋齿骨；
手肘——拐轴子；
下巴——牙巴股；
屁股——腚巴股；
脚趾——脚末丫子；
睫毛——眼之毛；
牙龈——牙花子。

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(3)

即墨鹤山风景区

即墨方言“咂洒”的意思什么？现在年轻人不常说了…

“咂洒”是一个在即墨农村和一些中老年人比较常用的方言词汇，意思有三个：
一是品尝滋味。比如：
那东西你仔细咂洒咂洒，还略微带点甜头。
二是清理骨头之类食物上的残渣。比如：
还剩下那么点鱼，你把它咂洒咂洒，鱼刺上还有不少肉。
三是琢磨。比如：
你昨天说的那事，仔细咂洒咂洒，还真是那么个理儿。

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(4)

即墨古城内景

即墨方言“拢总”是什么意思？从字面看差距很大…

即墨方言“拢总”，意思是“从来”，如果从字面上看，不是当地人很难理解。比如：
1 我拢总没看他喝那么多酒，可那天他一下子就放开了；
2 他拢总就不会说谎。

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(5)

即墨鹤山风景区

即墨方言“横”字有两个读音，其中一个很令人费解…

横，是一个常用字，标准读音为heng。但是，即墨方言却有两个发音，并且都不标准。
一是读作“红”（hong）。这是因为即墨人遇到“eng”这个音大多要变为“ong”，比如“更”读作“共”。
二是读作“浑”，而且这种读法之用于“横竖”的“横”。比如：
你把个破车浑（横）立着放，还让不让别人走路了？！
而除此以外的情况都是上一种读法，比如，田横，就读作“田红”。
我的老家是沂蒙山地区，记得小时候老人也是把“横立”读“浑立”。

即墨方言到底怎么读（即墨方言不是全部都难理解）(6)