晒娃的英语怎么说（晒娃狂魔在英语里竟然叫sharenting）
晒娃的英语怎么说（晒娃狂魔在英语里竟然叫sharenting）"Sharenting" - using social media to document the gap-toothed smiles first words and adorable antics of your cherubic children - has been added to the Collins English Dictionary the publisher has announced.在歪果仁的朋友圈里，晒娃狂魔也是无处不在的，于是就有了sharenting这个词。BBC还有一篇专门的报道，探讨了晒娃这个问题。然而，总有一些朋友可以把晒娃这件事做到极致，每天乐此不疲地在朋友圈分享自己孩子每个点滴瞬间，甚至孩子吃喝拉撒都不愿意放过，更有时候，九宫格晒图，而且九张照片根本看不出有多大的差别，于是被大家赠名晒娃狂魔。看到朋友圈一波一波的开启刷屏晒娃模式，很多网友不免会
据说，朋友圈有“三宝”：点赞党、代购党、晒娃狂魔。相信大家对这些并不陌生。今天，我们就来说说晒娃狂魔。
其实，何止是我们，歪果仁的朋友圈也经常被晒娃狂魔攻陷，英语里甚至还有个专门的词用来形容这种乐此不疲的晒娃行为，叫做sharenting……
话说，随着年龄的增长，小编发现周围的朋友都逐渐结婚生娃了，于是朋友圈里晒娃的也逐渐多了起来。
要说偶尔发几张萌娃的照片，广大朋友圈观众倒也乐得一起围观点赞。
然而，总有一些朋友可以把晒娃这件事做到极致，每天乐此不疲地在朋友圈分享自己孩子每个点滴瞬间，甚至孩子吃喝拉撒都不愿意放过，更有时候，九宫格晒图，而且九张照片根本看不出有多大的差别，于是被大家赠名晒娃狂魔。
看到朋友圈一波一波的开启刷屏晒娃模式，很多网友不免会觉得审美疲劳。
没关系，在这个问题上，你不是一个人在战斗。
在歪果仁的朋友圈里，晒娃狂魔也是无处不在的，于是就有了sharenting这个词。BBC还有一篇专门的报道，探讨了晒娃这个问题。
"Sharenting" - using social media to document the gap-toothed smiles first words and adorable antics of your cherubic children - has been added to the Collins English Dictionary the publisher has announced.
没错，sharenting 这个词还被收录进了《柯林斯英语词典》。
看看词典里是如何解释的：
很明显这个词是各取了sharing和parenting两个词的一部分合起来所构成，用来指一些父母习惯性在社交媒体晒娃的行为。
So to sharent or not to sharent? You've been answering the question - and it's caused a bit of a stir. The range of views we saw on Facebook fell broadly into three categories.
所以，晒娃这件事，是晒呢还是不晒呢？
针对这个问题，歪果仁朋友也有话说，在社交媒体上，大家的观点基本上分为以下三种：
The proud parents
我的娃，我喜欢，想晒就晒！
有家长就说了，我喜欢晒娃，也喜欢看我的家人朋友晒娃，我们互相点赞，虽然相距很远，但感觉彼此都参与了对方的生活。只要照片无公害，想晒就晒呗。
一些人可能会抱怨朋友圈里全是晒娃的，但我觉得喜欢晒娃也没啥错儿啊。比如，我就不喜欢车，也不喜欢足球，讨厌那些没事刷存在感的人，我能去跟这些人说让他们别发朋友圈了吗？
（好像也挺有道理的样子啊，单身的朋友表示也想参与你的生活同时躲避狗粮暴击，楼主你说咋办？）
The privacy protectors
小宝宝也是有隐私的！
我就不认同在朋友圈里晒娃。小宝宝也是人啊，他们也是有隐私的，虽然他们还太小，并不懂隐私是什么。那么作为父母，我就应该担负起这个职责，让我的孩子得到充分的尊重。
一些父母认为“我的孩子，我的朋友圈，我做主”。我想说：是的，孩子确实是你的，但并不代表你就有权利那样做。
The irked at over-sharing
能不能别晒了！
有一些朋友对刷屏晒娃感到厌烦，也忍不住出来吐槽。
我最讨厌那些父母在朋友圈给小宝宝发生日祝福，我一般看都不看。
求你们别总在我的朋友圈告诉我今天你娃又过生日了，你对他们感到多么自豪，你们不是明明在一起吗，麻烦你自己过去告诉他们就好了，我并不想知道！
简直是来自灵魂深处的呐喊啊~
朋友，有一种操作叫屏蔽和取关，可以了解一下。
不过，也有一种痛苦叫看不惯还不能屏蔽，说的就是你没错了！
一些朋友可能还会有这样的经历，身边的朋友当了妈妈之后感觉像是变了个人。
微博、QQ到微信，头像、个性签名、空间、朋友圈，几乎全都是娃。跟朋友聊天，张口闭口三句话不离娃。甚至还乐此不疲的跟朋友们各种兜售自己的育儿经验。
但凡事都要适可而止，做的太过了不免会招周围人厌烦，被扣上“annoying mom(烦人的妈妈)”的帽子。
国外网站Brightside上就列举了annoying mom 一些惹人厌的表现，大家可以一起围观一下，看看自己或者身边的小伙伴有没有中…….
Oversharing
These moms share everything no really everything. A mom like this has to show everyone what she’s having for breakfast where she’s going literally every minute of her life. You know every last detail of her day.
第一个就是过度晒娃了…….是的，事无巨细，啥都要晒。
Posting every single pic with slightly different emotions
Social media isn’t a family yearbook. It’s better to choose one really sweet and cool photo and share it with your friends.
Sometimes it can be a problem for moms to choose the best one and they post a bunch of identical photos with minor changes in their facial expressions. People can understand how cute you look together with just one perfect shot. Then you get the desirable comments like “Aww...”
九宫格晒娃，根本看不出有啥差别，建议麻麻们选一张最好的分享就好，这样比较容易不招人烦。（麻麻们有话说了，自己的孩子永远自带美颜效果，每一张照片都好看的不要不要的，就是挑不出来我能怎么办）
Commenting about being a parent on any status
Surely all of us know that parenting isn’t easy. It’s life-changing but it’s not the end-all of everything. Sometimes people need a child-free zone to talk about stuff important to them at a particular moment.
These moms don’t really care about what the topic is and add comments referring to parenting even if they’re completely off topic. For example if someone is excited about the goal they’ve achieved like a hard-earned Master’s degree or a car long yearned for this mom might make comments like “Nothing can be compared with a joy of having kids.” Which is actually inappropriate and could be taken as a rude gesture.
三句话不离娃。人家开开心心的在朋友圈里秀个毕业，评论里一句“生个娃试试”瞬间浇灭别人熊熊燃烧的希望之火，如果还没被拉黑的话，那就是真爱了…..
Exaggerating your kids’ achievements
Clearly this little baby couldn’t use a phone to take a bunch of photos all by herself or this baby is so smart that she can even take photos of herself without using arms. Let’s be honest a baby is more likely to chew on a phone if it appears in its hands.
夸大孩子的成就。孩子竟然拿着手机自拍了，必须得秀一下！但其实，大多数时候恐怕就是拿着手机一顿狂啃吧….
Providing too much information
That’s obviously a really great piece of news but clearly it’s not something to share with everyone you know. Not everybody wants to be a part of the joy of this milestone. Let’s follow some etiquette rules.
Your friends like to look at your cute baby photos but they definitely don’t want to hear about struggles you go through like diaper blowouts or detailed stories of potty training. And please no pictures proving the results. We all know what the tiny potty is for. But in some instances it’s just not cute at all.
事无巨细的晒一切，还有各种细节。比如，孩子自己上厕所都能洋洋洒洒写一篇…..
“How lucky I am to have my children” posts
It’s definitely a blessing to have kids. And the appearance of kids in your life turns it upside down. But there’s nothing wrong with people who don’t have kids whether it’s their choice or not.
There’s a lot of pressure that people put on both sexes but it’s particularly bad for women. Society says that you fail as a woman if you haven’t given birth. People don’t need to have children to be seen as complete human beings. And some can’t have them no matter how much they might want them.
各种秀有孩子的自豪感，尽管自己心里无比自豪和快乐，可最好还是顾及下别人的感受，比如像这样的朋友圈发出去怕是得被单身和没有孩子的盆友们嫌弃。
Too many selfie posts
Some people can’t last one day without posting a quick selfie. Selfies don’t contain much information because all we can see in them is how different your makeup hairstyle or the mood of your kid is today.
A report from Birmingham Business School claims that people who post too many selfies have shallow relationships with other people. Frequent selfie photo sharing is related to a decrease in intimacy says the research. The report also revealed that these people are considered to be self-centered that’s why they don’t realize that what they’re doing is wrong.
自拍，自拍，自拍，发各种自拍。竟然还有研究表明频繁秀自拍影响亲密感。（难道不是嫉妒摧毁了塑料姐妹花吗？
Aggressive posts
Sometimes moms can be a little offensive towards other moms if they don’t share the same parenting style. It’s been shown that some of them can look down on mothers who undergo C-sections. Surely almost all women want to have a natural delivery but sometimes they might have no choice.
探讨育儿方式问题上带有攻击性。每个人都有自己的育儿方式，没必要要求大家都跟自己一样，所以别因为自己是顺产就看不起人家剖腹产，也别总是喋喋不休没完没了的给别人安利自己的育儿方法了。
最后，还有一波网友们总结的晒娃攻略送给大家，看看如何才能优雅地晒娃还不被嫌弃。
频率：一天之内最多晒2次为宜，晒娃要顾及他人感受，谨慎刷屏。（大家觉得一天两次的晒娃频率能忍受吗？只有我一个人觉得还是有点频繁吗）
内容：精心挑选孩子的生活片段，不必将孩子的吃喝拉撒睡都晒出来。
对象：将朋友圈好友分组，晒娃内容只对固定的分组公开，让想看的人能看到就好。
创意：大头照、全身照都看腻了，不如晒一只小粉拳或者小肉脚，既低调又有内涵，增添神秘感。
注意事项：晒娃也要注意保护娃的个人隐私，千万不要透露太多萌娃的个人信息，发布的时候注意取消定位信息，以防给犯罪分子可乘之机。
欢迎大家来留言分享自己最讨厌的晒娃方式，有好的建议能让晒娃别具一格也欢迎来分享一下。
来源：BBC Brightside 现代快报
