重庆旅游攻略方言（学会了这些重庆方言）

其实，学习一门方言，就类似于学一门外语。不过个人觉得学习一门方言要比学习一门外语要简单，因为好多方言只用知道它的语音和一些特有词汇就行了。

你如果要了解重庆话，首先就得知道几个基本的要点。

1.重庆话里面l和n不分，统一读作l。

所以，若是你身边有重庆人，大可用“刘奶奶去商场买牛奶”去逗他们，也许他们就会把“奶”和“牛”读作“lái”和“liú”。

2.重庆话里，没有翘舌音，“sh、ch、zh”通通读作“s c h”

3.重庆话里，没有后鼻韵“eng"和“ing”，它们与对应的“en”和“in”读法一样。

这样一看，重庆话把普通话的语音做了简化啊，那不是变简单了吗？别高兴太早，重庆话里存在不少普通话里所没有的特殊词汇，而这些词汇，也常常是外地朋友不解和闹笑话的源头所在。下面我就按自己的理解把一些重庆话里常见的词汇做一个大致分类并介绍给大家，希望对打算来重庆的朋友有所帮助。（要时刻牢记上面三个要点哦！）

一.主要人物介绍

介绍重庆话，为什么要有人物介绍？我只是为了方便以后的例句和测试题，把里面的人物做一个统一。之后在例句和测试题里见到的人物，主要有两个，一个叫小明，是男生。另一个叫小红，是女生。对不起，小明，你在这里再次无辜躺枪。

二.特殊词汇

先说明一点，接下来，只要“儿”字在词末尾，都读儿化音。

身体部位类

1.克西头儿

准确来讲，这里的“克”读作“kéi"更准确。看到这个词，外地的朋友能猜到这是身体的哪个部位吗？其实它就是指膝盖，至于为什么被称为克西头儿，就不去深究了，因为我也不知道啊。

2.手倒管儿，

看到一个“手”子，大家或许能猜到这个词和手有关，但具体是手的哪个部位呢？恐怕还是有很多人不清楚，其实它就是是指手肘那个部位。

3.诶（éi)髅（lōu)

有没觉得“诶”和“额”的音有些相近，不错，这个就是额头的意思。

4.jó竿(gán)

第一个字的读音普通话里没有这样的拼写法，可是我相信学过拼音的朋友能拼出来。而这个词的第二个字为二声，为什么我要写作“杆”呢？那是为了方便你们记忆。这个词是“腿”的意思，你可以把“腿”和“竹竿”联系起来，想象腿瘦得想竹竿一样，就容易记忆了。举个例子，如果我们要感叹宋仲基欧巴有大长腿，用重庆话就可以说成“宋仲基欧巴的jó竿(gán)好长哟！”

5.峡孔

这个部位，其实就是指“腋下”。

6.坨儿

试想，把拳头握紧，是不是就是一坨呢？是的，它就是拳头的意思，知道了这个联系，是不是觉得好记多了？

对人的称呼类

1.宝塞（sāi)龙、宝批龙

它们真的不是一种龙，那你可能会想，是不是类似现在所谓的“恐龙”的意思呢。不是的，它们其实就是用来说一个人很蠢。

2.堂客

更准确说，“客”的读音应该为“kéi”，这样写，也是为了容易记忆。“堂”可以把它与“家”相联系，而“客”做客人讲。在以前，普通女人在家里都没有地位，是不是就有点像“家里的客人”呢？不错，这个词的意思就是“妻子，老婆”。另外这个词也可以泛指“女人”，它的一个近义词是“婆娘（liāng)”，同样有这两个意思。

还需要补充的一点，“堂客”这个词，重庆的年轻人们用得比较少，主要是中年人和年纪更大的人使用。而“婆娘”这个词，表达上述两个意思时，年轻人也很少用它。当年轻人用“婆娘”时，往往是说“傻婆娘”，用来骂人。

3.崽儿

这个词其实相对容易理解，不过它在重庆话里有丰富的含义，除了可以用来指年龄很小的儿童外，也可以用于比较熟的男性间的，还可以用于长辈对男性晚辈的称呼。

动物类

1.丁丁猫儿

当你看到“猫”字，是不是马上以为它是一种猫或者一种像猫的动物？遗憾地告诉你，完全错误。它其实是指的“蜻蜓”。是不是觉得很好玩？

2.飞娃儿

看到“飞”字，你可能会猜到，这种动物会飞。这次对了，它究竟是什么呢？答案是“飞蛾”。它还有一种称呼叫“扑（pú)娃儿”，把它与“飞蛾扑火”相联系就好记多了。

3.缺（qué）块儿

这个从字面就很难推断出相关信息了。它其实是指“青蛙”，你可以想象一只缺了条腿的青蛙来辅助记忆。与青蛙相类似的另一种动物叫癞蛤蟆，那在重庆话里如何说呢？我们通常称它为“癞géi宝”，我真的觉得这个称呼很有趣。

食物类

1.藤藤菜

藤藤菜也就是普通话里的空心菜，你不知道什么是空心菜？那就自己百度吧。

2.包包白

包包白是我们所说的卷心菜，卷心菜的叶子一层包一层，或许就是有这样的原因，重庆人把卷心菜叫做包包白。也可由这个帮助自己记忆。

3.洋芋

这个可是好多重庆人的爱啊！街边小摊，烧烤店里的洋芋可是受到了不少本地人的喜爱。它其实就是土豆。来重庆的朋友，推荐去吃洋芋哦，真的很美味。

4.嘎嘎

这居然都能是一种食物？它其实就是泛指“肉”。不过它的用法比较特殊，一般用于以下几种情形：一是熟人之间，一个人想请另一个人去家里吃饭，就会说：“小明，走，去我家吃嘎嘎”；二是用于长辈哄逗小孩，喂他们吃肉。三是胖子自嘲说：“身上的嘎嘎又变多了”。

5.海椒

别以为它是什么长在海里的一种椒。事实上它就是“辣椒”的意思。重庆的很多事物里都会添加辣椒，所以如果你喜欢吃辣椒，不妨给餐厅服务员说：“多放一些海椒。”这里顺便说一下，如果你吃不了太辣，最好别和重庆人说“少放一些辣椒”。那样可能导致的一个结果是菜还是很辣，因为好些重庆人不知道少放是要放多少所以干脆直接说不放辣椒吧。

未知分类

好多词，我真的不知道如何分类为好，偷懒起见，就把它们归为未知分类。

1.儿豁

它就是“不骗你”的意思，类似的还有“儿豁你”和"我儿豁你”，都是“不骗你的”的意思。例如一个人给你说了一个事情，看到你有些不相信，就对你说：“这件事是真的，我儿豁你。”

2.好球

好球在这里是一个副词，相当于“很，非常”的意思。比如你心里很烦躁，你就可以说“我心里好球烦哦。”另外在重庆话中也时常会听见某人说“这件事球了”或者“这个人好球哦”，前一句是说这件事没做成功，第二句话指说这个人不靠谱，或者做事能力不强。

3.哈哈儿

它的意思是“一会儿”，不过千万不要把重庆人口里的“哈哈儿”单纯的理解为“一会儿”。它也许真的只是“一会儿”，也许是比较长的时间。例如，你去一家店里吃饭，结果没位置了，服务员说：等哈哈儿就有位置了。”除非你真的特别想在这里吃，不然我劝你考虑换一家。

4.啷个

它和“怎么”的意思差不多。例如你旅行途中突然觉得有些不舒服，旁边一位重庆人发现了你的情况，就为问一句“你啷个了哟？”，意思就是问你怎么了。与它搭配一起使用得一个常见词叫“啷个愣个勒个”。比如说，一个人的不礼貌行为很让小明费解，他就会说“这个人啷个楞个勒个哟。”意思就是“这个人怎么这样啊。”

5.登（dēn)读

如果你的女朋友是重庆人，你去他们家，她的父母可能就会说“这个小伙子长得登读。”若是你听到这句话，就应该高兴了，因为她爸妈的意思是你长得挺帅，对你的长相很满意。另外一个相近的词叫做“称展”。你有没忘记文章开始说的那三个要点呢？这里的“称”读“cen" “展”读”zan"!

6.孩子

这里的“孩子”不是我们生活中常说的孩子，而是指“鞋子”。所以当听到重庆人问你：“你是要买孩子吗？”千万不要惊讶，以为他是在贩卖人口，其实别人只是问你是不是要买鞋而已。或者说别人对你说：“你孩子好脏哦”。如果你恰好有孩子，而且在身边，千万别为这句话生气，对方真的没有说你孩子的坏话，他只是提醒你鞋子脏了；若是你没孩子，也别疑惑，对方真的只是在说你的鞋！

7.有皮

但一个重庆人对你说“有皮哦”，别以为他是在说你有皮制品之类的，他真正的意思是“有钱哦”。套用现在的一句话：“土豪，我们做朋友吧”。

和这个皮相关的还有个词叫“扯皮”。别被吓到，以为是“剥皮”的意识。它其实只是“发生矛盾”的意思。例如，你走在街上，看到不远处围了一大群人，你很好奇，就去问人发生了什么，然后有个人就告诉你“前面有几个人在扯皮。”至于是打架还是吵架，那就看具体情况了。

8.耙活

它有“便宜”的意思，这里是一个名字，例如今天超市的东西打五折，变得很便宜了，然后就会有人说“走，去超市捡趴活”。另外它也有“简单”的意思，例如，一个人找到了一份很简单的工作，然后就有人说：你的工作好耙活哦。”在表示这个意思的时候，有一个与之意思相近的词叫“撇坨”。

9.迟怕

在重庆经常会听到一句话叫做“这迟怕没得这么趴活哟？”，它的意思就是“这恐怕没这么简单吧？”。不错，这个词的意思就是“恐怕”。

10.鼓捣

当你在重庆旅游，去一个商场时，商场的门你打不开，于是你使劲拉门。这时商场的保卫发现了你，大喊：“前面的人，不要鼓捣拉门！”你猜到“鼓捣”是什么意思了吗？不错，它就是“用力，使劲”的意思。另外它也有“强迫”的意思。比如小明抱怨父母强迫自己去上辅导班，就会说：“我爸妈鼓捣我去上辅导班。”

11.蝈蝈（guó)

在重庆，有一个神奇的地方叫“蝈蝈”，售票员会对站在车门口的乘客喊：“不要站在那个蝈蝈！”老师会告诉做清洁的同学“蝈蝈的渣滓要扫干净哦。“猜到它的意思了吗？它就是”角落“的意思

限于篇幅的原因，词汇的讲解就暂时告一段落了。配合着上面我讲解的联想记忆的方法和相关例句，我想你们记忆起来会轻松一些。为了更好的帮你们复习巩固上面的词汇，我给你们编了下面几道测试题。你们学习了之后可以自测一下掌握情况。

三.学习建议

1.当然要记住重庆话的基本发音规则和一些常见特殊词汇。

2.如果身边有认识的重庆人，那很好，可以去向他们请教。

3.可以到网上去搜索重庆话版的歌曲，很经典的一首是翻唱的刘德华的重庆话版《谢谢你的爱》，十分搞笑。另外也可去看重庆娱乐频道的栏目《生活麻辣烫》，这个栏目的主题曲也是学习重庆话很好的材料。

4.可以去看重庆话的电视剧，比较受重庆本地人喜欢的有《山城棒棒军》、《街坊邻居》和《王保长歪传》，这些都是喜剧。看这些你可以学到地道的重庆话，也可以帮助你了解重庆的历史，文化与生活习俗等等。

四.测试题

以下题目皆是原创，如有错误和不妥之处，还望指正。

题目一

小明一脸郁闷，小红看到后就问：“小明，你今天啷个了哦？“小明说：“唉，今天又被老师叫到教室蝈蝈站了一节课，我好球烦。”小红说：“迟怕是你有把老师得罪了吧？”请翻译这段对话。

题目二

小明兴高采烈地跑到小红面前说：“小红，走，和我一起去看，我刚才抓到了一只丁丁猫！”小红说：“你怎么能这样呢？”然后鼓捣小明把丁丁猫放了。问丁丁猫是什么？小红是如何让小明把丁丁猫放了？

A丁丁猫是一种猫，小红用敲鼓的棒子把小明打了，让他把丁丁猫放了。

B丁丁猫是一只叫丁丁的猫，小红用敲鼓的棒子把小明打了，让他把丁丁猫放了。

C丁丁猫是一只很小的猫，小红强迫小明把它放了。

D丁丁猫是蜻蜓，小红强迫小明把它放了。

题目三

小明得了工资很高兴，他想，这可是一个撩妹的好机会啊，于是他找到了好朋友小红并对她说：“走，小红，今天我请你去吃饭。”小红说：“真的吗？不过最近长嘎嘎了，只吃藤藤菜，包包白这些蔬菜了，连洋芋都不吃了。而且最近在长痘，海椒也不吃。”小明说：“我儿豁你，走吧，一起去吃，什么菜都没关系。”

请问，从上文，我们可以知道小红最近会吃些什么？哪些食物她最近又不吃？是因为什么而不吃？

“我儿豁你”是什么意思？

题目四

小明看了报纸后，转身给自己的好朋友小红说：“走，这个周末去解放碑捡耙活。孩子要打折哦！”

小红说：“你这几天有皮哦，你让我想哈哈儿这个周末有其他安排没。另外质量怎么样？万一不好要扯皮哦”

根据原文，请问：小明要去买什么？为什么要去买？在小红眼里，小明是一个怎样的人？她担心什么？

聪明的你能看懂上面几道题中文段的意思吗？你能否答对这些问题呢？

想了解更多内容，可以添加公众号：fengxiao_meng

后记

当然，重庆话里还有另外一些特殊词汇，其实想来，这些特殊词汇和那些英语单词相比，少太多了。你能弄清一些发音规则和识记适量的常用的特殊词汇，去重庆就能听懂不少当地的方言了。