当温州人说普通话(你觉得你有义务教孩子说温州话吗)
当温州人说普通话(你觉得你有义务教孩子说温州话吗)我认真想来,其实推广温州话不算难事,虽然国家大力推广普通话,我们的孩子学好普通话是必然的。但是,我们只要做好一件事,温州孩子学好温州话的同时,学好普通话都是大有可能的。那就是我们和孩子在一起的时候,尽量全部用温州话交流。只要坚持做到这一点,孩子学会温州话是自然而然的,特别是孩子小的时候一定要好好把握。你会坚定不移地教自己的孩子说温州话吗?你会重视温州话这个宝贵的非物质文化遗产吗?说起来挺讽刺的,我们的祖辈们真的是用温州话读唐诗宋词的。但是,我只要读书,自然就切换成普通话模式了。我奶奶是非常喜欢听温州话鼓词的,算是温州戏迷,她不认识一个人,但是都能听懂。我的话,离开字幕和听天书差不多。这算不算是温州话的倒退?我想,像我这样的温州人不在少数,虽然能听得懂也说得来温州话,但是书本学习就只能用普通话了。更别说,现在越来越多的温州孩子,听和说都有困难了。
温州话被大家称为“恶魔之语”,但是在我这个温州人眼中却是最亲切、最可爱的语言。特别是在外地,听到一句乡音,我和对方的距离感瞬间就拉近了。
随着普通话的推广,越来越多的温州下一代听得懂温州话,但是说不来了,甚至有些孩子听不懂也说不来了。我觉得如果温州老乡们都不关注这个问题,未来说温州话的人很有可能就越来越少了。
很多温州老乡可能会觉得孩子学英语很重要,温州话嘛随意,能学就学,不会也没事。如果绝大部分温州父母都是这样的心态,温州话的传承就亮起红灯了。
就我自己而言,听得懂、也说得来温州话,但是让我用温州话读书是不行的。这个就有点像你用英语翻译唐诗。一个字一个字的翻译是不可能的。有些词语和句子,温州话是和普通话完全不同的。比如温州人都懂的温州话中的倒装句,普通话中的“拖鞋”,温州话是“鞋拖”,所以一个字一个字的翻译是不可能的。
说起来挺讽刺的,我们的祖辈们真的是用温州话读唐诗宋词的。但是,我只要读书,自然就切换成普通话模式了。
我奶奶是非常喜欢听温州话鼓词的,算是温州戏迷,她不认识一个人,但是都能听懂。我的话,离开字幕和听天书差不多。这算不算是温州话的倒退?
我想,像我这样的温州人不在少数,虽然能听得懂也说得来温州话,但是书本学习就只能用普通话了。更别说,现在越来越多的温州孩子,听和说都有困难了。
你会坚定不移地教自己的孩子说温州话吗?你会重视温州话这个宝贵的非物质文化遗产吗?
我认真想来,其实推广温州话不算难事,虽然国家大力推广普通话,我们的孩子学好普通话是必然的。但是,我们只要做好一件事,温州孩子学好温州话的同时,学好普通话都是大有可能的。那就是我们和孩子在一起的时候,尽量全部用温州话交流。只要坚持做到这一点,孩子学会温州话是自然而然的,特别是孩子小的时候一定要好好把握。
我们应该想想我们自己是如何学会温州话的!其实,我们根本没有系统的学习温州话,甚至可以说没有特意的学过,只是从小就听着周围的人用温州话交流,我们就自然“习得”了温州话。
只要在孩子的语言敏感期(6岁前),持续大量的输入温州话,那么听懂学会温州话是非常自然的一件事。而且,不用担心他学普通话,学英语,甚至学其他语言的时候会混淆。因为人的大脑是“用进废退”的,他不仅不会因为多学了温州话给大脑造成负担,反而会因为多学了一门温州话,越来越聪明,学其他语言更快更轻松。
请每位温州父母,牢牢记住一句话“良好的语言环境是儿童学习语言的最好方式。”而我们自己就是孩子最好的语言环境创造者,只要我们稍微花点心思,温州话的未来一片光明。
如果可能,我甚至希望未来我们的孩子在老家还能看到温州话兴趣班。比如,学温州话鼓词,温州话朗诵古诗。
作为温州人,你觉得我们有义务教我们的孩子说温州话吗?你又会为孩子学温州话做点什么呢?