龙腾网进不去：有什么事情你这辈子不论怎样都不会做

龙腾网进不去：有什么事情你这辈子不论怎样都不会做

正文翻译

What’s one thing you’ll never do no matter what?

有什么事情你这辈子不论怎样都不会做？

评论翻译
giantsninerswarriors
Climb Everest. I’m almost finished with Into Thin Air. All I could think about as I read about the descent was “nope not doing that” and “why would ANYONE do that?”

爬珠峰。我已经快看完Into Thin Air这本书了。我在读到他们下山那段的时候，满脑子想的只有“不，我可不会做这种事”和“为什么会有人想要做这种事？”
markymrk720
Rob Hall and Doug Hansen came to my elementary school right before their 1996 climb. Our school (Sunrise Elementary School in Kent WA) actually fully sponsored Doug Hansen’s climb and we had an all school assembly where we presented him with a flag from our elementary school which he vowed to place at the summit. I was about 10 but still remember it vividly. We were all so excited…until a few months later when we heard the horrible news.

罗伯·霍尔和道格·汉森在1996年去爬珠峰之前来过我们小学。我们的学校（华盛顿州肯特县的日出小学）为道格·汉森的攀登提供了全部支持，我们还献给了我们小学的一面旗帜，当时全学校都在场，他发誓要把这面旗子插在峰顶。当时我大概10岁，但我到今天仍然记得非常清楚。我们都是特别兴奋……直到几个月之后我们听到了那悲伤的消息。
HM2112
Seeing the 2015 film Everest must've been a bit sad for you since they've got Rob and Doug as characters and they expressly show Doug at the summit with a flag going "For the schoolkids!"

那么看2015年的电影《绝命海拔》一定会让你感到难过，因为里面有罗伯和道格，他们特地给了道格一个在峰顶的特写，他拿着旗帜大喊“为了学生们！”
WitchesCotillion
Saw a cross-stitch once: Value rest. The slopes of Everest are littered with those who had ambition."

曾经见过一个十字绣上面写着：“重视休息。珠穆朗玛峰的陡坡上到处都埋着有野心的人。”
原创翻译：龙腾网 ltaaa 转载请注明出处


amateurrocketeer
An acquaintance of my wife died while descending K2 recently. His body was discovered last week.

我老婆有个熟人在从乔戈里峰上下山的时候去世了。他的尸体上周才被发现。
Summitted alone after his group was unable to continue then died alone on his descent.

在他的团队都没办法继续之后，他自己一个人登顶了，然后在下山的过程中一个人死掉了。
Fuck. That. No way I’d do that for anything.

太操蛋了。给我什么我都不会做这种事。
oison_Spider
Same. I don't want to end up as another land mark.

我也一样。我不想成为另一个地标。
Street_Vacation_2730
Fuck around with Heroin. Scared I would like it too much and completely wreck my life.

跟海洛因打交道。我害怕我会太喜欢那种东西，然后彻底毁掉我的人生。
原创翻译：龙腾网 ltaaa 转载请注明出处


thatonemanss
Thats me with any hard drugs. Im not even afraid of the immediate damage I'm afraid of how much I'd probably love them. One single time and its game over so I'll never touch them.

我对待任何的毒品都是这种态度。我甚至不害怕会立刻对我的身体造成的伤害，我会害怕我有可能爱上那些东西。只要试一次，就完蛋了，所以我永远也不会碰。
LordFlux
When I was 13 my parents had a long talk with me. Explained how addiction runs in my family and proceeded to tell me the stories of multiple family members.

我13岁那年，我的父母跟我聊了一段很长的话。跟我解释了毒瘾是怎样在我的家族中肆虐的，并且给我讲了我的几个家庭成员的故事。
My parents told me -- you can stay out late you can party we will support you in any career path you choose we will support you with any hobbies you choose -- but if you go down the path of alcohol or drugs we can no longer support you. So I always said no the times I was offered.

我的父母跟我说——你可以在外面玩到很晚，你可以享受派对，我们会支持你选择的任何职业道路，我们会支持你选择的任何爱好——但如果你走向了酗酒或是吸毒的道路，那么我们就不会再支持你。所以每次有人问我要不要试试，我都坚决地拒绝了。
I'm now 43 and in retrospec I'm so glad I stayed away. With my personality and anxiety I know it would have become a problem.

我今年43岁，现在回头看看，我很高兴自己远离了这一切。考虑到我的性格特点和我的焦虑状况，我知道那肯定会给我带来很大的问题。
orangesuv
I tried weed once and man that felt good im craving it all the time. But im not ever going to buy it because its a waste of money and I dont want to get addicted

我曾经试过一次大麻，感觉可太好了，我一直都想再来一次，但我永远也不会花钱去买，因为那是浪费金钱，我可不想上瘾
abqkat
Very valid. It's good to know your limits and understand that it may not be for you. Many people think weed is harmless but if you feel that way it's very reasonable to not try it again. I like to smoke a bit of weed 2-4x/ year but only when I'm in a 100% good place free from worry and angst. It was odd to me how many people insisted that I use it to cope during lockdown in covid and I'm glad I knew my limits well enough to not

非常正确。了解你的极限，知道这可能不适合你，这是好事。很多人觉得大麻没有害处，但是就算你真的这么想，你也最好不要再试一次。我自己喜欢每年吸两到四次，但只有我在100%没问题的地方，没有忧愁也没有愤怒的时候才这么做。在我看来很诡异的一点就是，很多人特别希望我在新冠期间用它来应付封控的孤独，我知道我的能力，我不应该这么做。
EatinSumGrapes
I had to learn this over time. Weed is amazing for me it gets rid of anxiety and never takes my mind to thoughts I do not want in fact it takes my mind away from those! But I learned it is not the same for everyone some people get way more anxious or it causes the bad thoughts to happen. I stopped suggesting it to people after one of my friends absolutely hated it and it freaked him out he was and is totally fine weed was just not for him.

我得慢慢学会这件事。大麻对我来说实在是太棒了，这能让我远离焦虑，也永远都不会让我思考那些我不想思考的事情，事实上它会让我的思绪远离这些东西！但是我发现并不是每个人都这么感觉，有些人会反而变得更加焦虑，或者会导致糟糕的思绪发生。在我有一个朋友对它恨之入骨，并且被它吓了个够呛之后，我就再也不会向别人推荐大麻了。他之前没事，现在也没事，但大麻真的不适合他。
TheFooch
Interestingly I used to be like you weed was great but now I'm like your friend weed became terrible for me. It just like flipped one day. I don't get it i dont know why. It's not fair.

有趣的是，我以前像你一样，我觉得大麻特别好，但是现在我有点像你的朋友了，大麻变成了很糟糕的东西。就好像突然有一天两极反转了。我不懂，我也不知道为什么。这不公平。
Before I never could quite understand those people who said it made them anxious. Like how could it it took my anxiety away I loved it. Now I completely understand I just get persistent intrusive negative thoughts everytime. I want to go back to the before times.

在此之前我一直都不能理解为什么有人会说大麻让他们感到焦虑。怎么可能呢，它明明带走了我的焦虑啊。我太喜欢了。但是现在我完全理解了。我永远在被持续的负面情绪入侵者，每次都是。我想要回到之前的时光。
teriyakibeansprout
this happened to me I was a daily smoker. There were too many days where I was just high all day. When I smoked it felt like all my anxieties were gone and even colors seemed brighter. I was more social and more productive when I smoked. Then it just flipped one day. Weed makes the world make no sense now. I become anxious about things I didn’t even consider stressful before. Everyone and everything feels unfamiliar and scary and threatening and I feel almost trapped in my body. Now I don’t smoke at all and I don’t miss it.

我也遇到了这种事。我以前每天都抽大麻。有很多时候我一整天都在嗨。我抽大麻的时候，感觉我全部的焦虑都消失了，就连色彩都变得更加斑斓了。我抽的时候更喜欢社交，生产力也更高。但有一天一切突然都反转了。现在大麻让我的世界完全不符常理了。我会因为一些之前从来都不让我认为有压力的东西感到焦虑。每个人，每个东西，都变成了陌生的、吓人的、有威胁的样子，我几乎感到被困在了自己的身体里。现在我一点大麻也不抽了，我也一点也不怀念那种感觉。
IceDynamite
Yep my brother who is only 19 smokes all day everyday. He literally can’t even go to a function without being baked out of his mind. He’s clearly addicted but anytime I try and help he gets all offended and says weed isn’t addictive. I really worry for him because he’s so baked that he has no ambitions in life. Doesn’t really care about his appearance or making any friends. I think he suffers from loneliness but won’t admit it

没错，我的弟弟，虽然只有19岁，但是天天抽，而且一抽一整天。他甚至没把脑子熏透的话都没办法正经做事情。显然他已经成瘾了。但是每次我试着帮他的时候，他都会感到特别冒犯，并且说大麻又不会让人上瘾。我真的很担心他，因为他实在抽得太厉害了，他已经失去了生活的野心。既不在乎自己的外表，也不愿意交什么朋友。我觉得他是太孤独了，但是他不承认这一点。
The-Stewmaker
There’s a Reddit post with a dude who decided to try heroin. You should check it out the posts spanned over a couple of years where you can read how it completely ruined his life. Think he is doing okay last upxe was 7 years ago or so where he wrote that he is now clean

曾经有一个Reddit帖子，是一个决定试试海洛因的哥们发的。你应该看看，那个帖子持续更新了好几年，你能看出来海洛因是怎样彻底毁掉他的生命的。我记得他现在过得还不错，上次更新是7年前左右，他说现在他已经戒了。