名字缩写太可怕了,这些词汇的名字是怎么起的
名字缩写太可怕了,这些词汇的名字是怎么起的植物动物古代神话与传说在古希腊与古罗马神话中,诸神与医学密切相关。有些医学术语直接取自神名,有些医学术语源出某神话故事。例如:文学作品
《医学术语学》 阿尔法医学英语 今天
词源学,就是研究语言形式的起源、基本词素、早期应用形式与意义演变,追溯不同语言之间的传递,并识别它们的同源性。
国内外关于医学术语词源学的专著甚少,但是大型的原版英语词典或医学词典,分别在条目未尾或词旁的方括弧內给出该词或构词形的词源。美国 Dorlands Illustrated Medical Dictionary的Fundamentals of Medical Etymology节内,专门介绍医学术语的词源学。
世界上任何一种文字的起源,都与人类的生产活动与日常生活息息相关,象形、表意、拟声是它们的共同特点。医学英语术语中亚术语与术语的起源也离不开文字起源的基本特征。
古代神话与传说
在古希腊与古罗马神话中,诸神与医学密切相关。有些医学术语直接取自神名,有些医学术语源出某神话故事。例如:
- Achilles跟腱:阿基理斯原为一希腊神,生后母亲手握其脚跟将其漫于冥河。从此阿基理斯除未漫到水的脚跟外,浑身刀枪不入。在特洛伊战争中,另一希腊神发现了阿基理斯的弱处,用箭射中了阿基理斯的跟腱,将其杀死
- Atlas寰椎:阿特拉斯原为以肩顶天的希腊神,以此突出第一颈椎的重要功能
- Mercury汞:墨丘利为罗马众神的信使,司商业、手工技艺、智巧、辩オ、旅游以及契诈与盗窃。水银无孔不入的流动性犹如神通广大的墨丘利
- Nycto-夜:尼克斯为司夜的希腊女神。
- Venereal性病的:维纳斯(Venus)为罗马爱与美的女神,引申义为性爱与情欲
文学作品
- Syphilis梅毒:源出一意大利医生与诗人 Girolama Fracastoro所作的拉丁诗" SyphilisSive Morbus Galiiicus”,诗中述及主人公牧羊人 Syphilis罹患此病,故名之
动物
- Arachnoid蛛网膜:原义蜘蛛 spider
- Coccyx尾骨:源出希腊语 kokkux(cuckoo)杜鹃,此骨形似杜鹃喙而得名
- Estro-动情:源出拉丁语 estrum,意为牛氓 gadfly,喜叮人
- Formic蚁酸的:源出拉丁语蚂蚁 formica,甲酸最初从蚂蚁中获得,故又名蚁酸。
- Hippocampus海马:古希腊语 hippos= horse
- Icterus黄疸:原义为黄鸟,据说目睹此鸟可治黄疸
- Pica异食癖:源出拉丁语 magpie喜鹊,此鸟喜吃或衔走奇特的零碎物品
- Sacrum骶骨:古代动物骶骨是奉献给上帝的祭品,故有“神圣”义
植物
- Alkali碱:源出阿拉伯语al-qili,意为钾猪毛菜的灰( the ashes of saltwort)
- Ammonia氨:氨从氨草 ammoniac中提取,此草生长于利比亚的阿蒙( Ammon)神庙附近。
- Amygdala扁桃体,杏仁核:原义为像杏仁 diamond。
- Coccus球菌:原义为浆果 berry。
- Gland腺体:源出拉丁语 glans,意为橡树果实 acorn
- Pineal松果体的:原义为松树pine。
- Salicyl水杨基:源出拉丁语 salix,意为杨柳 wilow
- Staphylococcus葡萄球菌:原义为像葡萄 grape。
- Valine缬氨酸:最初从缬草 valerian中提取,故名之。
物体形状或字母
- Chiasma染色体交叉:源出希腊字母χ
- Pyramid锥体:原义为像金字塔
- Rotavirus轮状病毒:原义为像轮子wheel
- Sigmoid乙状结肠:原义为此肠像希腊字母ς(sigma),相当于英语字母S
颜色
- Albumism白化病: album-原义为白色 white
- Eosin伊红,曙红:源出希腊语Eos,原为曙光女神,意指曙光dawn
- Lutein黄体素:lute原义为像蛋黄 egg yolk
- Melancholia抑郁症:原义为黑色胆汁,古希腊体液学说认为,此症因黑色胆汁过多引起
- Pyrrole吡咯:源出希腊语 purrhos,意为红red、火fire
- Rubella风疹:rub-原义为红色。
性质
- Capillary毛细管的:原义为像毛发hair一样细
- Phalange指骨:源出希腊语 phalanx,意为古希腊军队的方阵队形
- Pheno-苯酚:源出希腊语 phainein,意为照明。苯、酚最初为煤焦油的衍生物,制造照明气的副产品
- Sclera巩膜:原义为硬hard
自然景色、地区或建筑物
- Cataract白内障:原义为瀑布,以此比喻白内障眼病之特征。
- Palatum颚:源出拉丁语 palatin,原义为罗马皇宫。
- Magnesium镁:源出希腊语 Magnesia,为古代小亚细亚一矿藏丰富的地区,故名
数字
- Duodeno-: duode-原义为“12”,十二指肠长度约为12个手指宽度,故称 Deudenum
- Octo-:octo原为古罗马数字“Ⅷ”,古罗马历 October为八月。章鱼有8个触角,故名 Octopus
物质
- Acetyl乙基:源出拉丁语 acetum,意为 vinegar醋,最初乙酸从醋中提取
- Butyl丁基:最初丁酸从奶油 butter中获取
- Electro-电:源出拉丁语 electrum,意为 amber琥珀,最初摩擦現珀生电
- Methyl甲基:源出希腊语 meth,原指木酒
人物
- Fallppian输卵管: Gabriello Fallopio为意大利解剖学家,其发现此解剖结构,故名之
- Rickettsia立克次体: Howard T. Ricketis为美国病理学家,洛基山斑疹伤寒与鼠型斑疹伤寒的病原体及其传播方式的发现者
- Shigella志贺菌:日本细菌学家Shig于1898年发现此菌,故以他的名字命名
- Salmonella沙门菌:美国病理学家 Daniel E. Salmon发现此菌,故名之
历史误解
- Cobalt钴:源出中古高地德语 kobi.意为 goblin妖怪。德国矿工认为妖精把钴充作银,内含砷与硫,以此损害人体
- Hysteria癔病:古代人们认为此病与女性的子宫hyster紊乱有关,当时以此命名, 其实是曲解
生产或发现过程
- Cystein胱酸:这种氨基酸最初从猪膀胱(cyst)结石中提取
- Leucine亮氨酸:生成物为白色结晶,故名之
本文节选自《医学术语学》,如有侵权请联系作者删除。
这里是靠谱的医学词汇平台,有趣,有料。
你得到的不仅仅是医学词汇!
欢迎投稿:alphamedenglish@126.com