全球化背景下建筑设计行业：建筑结构一名结构工程师眼中的埃及建筑设计行业

全球化背景下建筑设计行业：建筑结构一名结构工程师眼中的埃及建筑设计行业规范和标准差异>>>>角色差异：设计 监理在国内，设计院一般只负责做设计，但在本项目中，Dar不仅是设计方，也是施工监理方，这种情况在埃及很常见，有时设计公司甚至只做项目管理或监理的工作。由于具有这种双重身份，Dar在面对施工企业时具有更多的话语权，毕竟现场施工是否达到要求是由他们来评判。Dar的最终设计文件叫Issue forconstruction，简称IFC，这份图纸达不到国内施工图的深度。施工企业在拿到IFC后，需要在此基础上做施工详图，称为shop drawing，简称SHD。施工企业完成的SHD需要提交给Dar，经过批准后方可用于施工。施工期间，Dar的现场监理部门负责接收并审核施工企业提交的SHD，一般情况下现场监理即可评审，监理评判不了的再提交设计评审。施工企业对图纸有疑问，或者需要修改图纸的（类似国内要出洽商），需要给监理提交技术澄清（site c

01 开篇

埃及地处亚欧非三大洲交界处，境内苏伊士运河连通红海与地中海，地理位置极其重要。随着“一带一路”倡议的提出，中埃两国于2016年初签署了共建“一带一路”合作文件，两国经贸关系不断加深。近几年，埃及政府大力推动开罗新行政首都的建设，国内某大型施工企业作为总承包，承接了新行政首都CBD地块的项目建设。笔者作为中企顾问团队的一员，于2018年中至2019年初赴埃工作，在半年的时间里，与当地设计公司、施工企业及人员接触颇多，也感受到国内外建筑设计行业及工程项目管理的显著差异。本文仅就其中若干方面，由点及面地介绍埃及建筑设计行业与国内的异同。

02 项目背景

Dar是一家国际性的设计公司，总部在黎巴嫩贝鲁特，在中东、亚、欧、非有超过40个办公地点。Dar在埃及开罗的分部（图1）是其主要的设计中心之一。同时，Dar是名为Dar Group的国际设计机构联合体的发起者，该联合体还包括Perkins Will、T.Y.Lin International等专业领域享有盛名的公司。在新行政首都CBD项目中，Dar自身是缺少高层建筑设计经验的，但他们得到了Perkins Will和T.Y.Lin International的技术支持。埃及新行政首都项目位于开罗以东约40公里，其中的核心CBD东区由中企承建，包括十几栋高层建筑，高度从近百米到约四百米不等。项目业主为埃及政府主管新城开发的机构NUCA。尽管项目为EPC总承包，但项目的设计公司却是由业主指定的。这家设计公司名为Dar Al-Handasah (Shair and Partners)，简称Dar，是埃及排名第一的设计企业。我们中企顾问团队正是在这样的背景下被派驻埃及，代表总包方去和Dar进行沟通，以保障设计成果成本可控、施工便捷并协助解决工期、材料、施工工艺等方面的问题。

图1 Dar开罗设计中心

03 设计差异

>>>>

角色差异：设计 监理

在国内，设计院一般只负责做设计，但在本项目中，Dar不仅是设计方，也是施工监理方，这种情况在埃及很常见，有时设计公司甚至只做项目管理或监理的工作。由于具有这种双重身份，Dar在面对施工企业时具有更多的话语权，毕竟现场施工是否达到要求是由他们来评判。

Dar的最终设计文件叫Issue forconstruction，简称IFC，这份图纸达不到国内施工图的深度。施工企业在拿到IFC后，需要在此基础上做施工详图，称为shop drawing，简称SHD。施工企业完成的SHD需要提交给Dar，经过批准后方可用于施工。施工期间，Dar的现场监理部门负责接收并审核施工企业提交的SHD，一般情况下现场监理即可评审，监理评判不了的再提交设计评审。施工企业对图纸有疑问，或者需要修改图纸的（类似国内要出洽商），需要给监理提交技术澄清（site clarification request，简称SCR），同样先经由监理评审，监理无法评判的提交设计。Dar的身份扩展到监理后，权利更大，同时责任也更大，对于SHD的审核非常严格。设计同时兼具监理身份，这对于施工质量是一种保障，能避免由于现场不理解设计意图而产生的施工问题，同时，设计也能一定程度上把握工程进度。

>>>>

规范和标准差异

埃及有自己的建筑行业设计规范。结构设计规范编号ECP201~208，共8本。主要有ECP201结构设计荷载规范、ECP202土力学和基础设计规范、ECP203混凝土结构设计规范以及ECP205钢结构设计规范。由于埃及的地理位置靠近欧洲，埃及的规范也较多地参考了欧洲规范Eurocode，后者比较符合埃及国情。例如ECP201中的抗震部分，基本是参照欧洲规范Eurocode8，混凝土规范则参考了Eurocode和加拿大规范，钢结构规范则参考Eurocode和美国规范。埃及规范的地震弹性反应谱与Eurocode8的完全一样，抗震设计的思路也与欧美规范相同。国内大部分建筑以小震弹性设计为主，而欧美规范包括埃及规范没有小震这一概念，欧洲规范弹性反应谱的水平即重现期475年的中震水平，在此基础上，根据结构不同的抗侧力体系延性性能，对弹性反应谱进行折减，得到设计反应谱。埃及规范中用反应修正系数R对弹性反应谱进行折减，这点与美国规范的说法相同，而不同于欧洲规范的性能系数q。在设计中，针对不同的结构构件，R的取值也不相同。例如本项目的板柱-核心筒高层塔楼，设计取上部结构R值为5，筏板R值为3，而桩的R值为1，即基础设计时对地震作用的折减较小或不折减。

埃及的基础设计规范也与国内有着明显差异。例如国内验算地基承载力时，对承载力进行宽度修正的上限是6米，但是在埃及规范中，宽度修正不设上限，因此对一个几十米宽的筏板基础，承载力可以修正到相当高，但这并不意味着就能用天然地基了。埃及规范的地基设计承载力较高，但沉降控制非常严格（图2）。ECP202没有沉降计算经验系数一说，计算最终变形量就是按分层总和法计算所得的数值，允许沉降值也比国内规范严格。本项目为130余米的高层，沉降限值为100mm。项目场地为密实的砂土，压缩性很低，按国内规范，沉降计算经验系数可取0.2，基础设计将由地基承载力控制，可考虑筏板基础。但是按埃及规范，基础设计由沉降控制，只能采用桩筏基础。

曲线1为承载力极限状态下的关系，曲线2为固定沉降限值下的关系

图2 ECP202图表：地基容许应力（纵轴）与基础宽度的关系

前面提到Dar不仅是设计，也是监理，他们不仅给施工企业提供图纸，也对施工过程提出要求，甚至包括如何进行施工管理。这些要求都体现在他们发送给施工企业的SPEC中。SPEC即Specifications的简称，意为规格、说明书。Dar提供的SPEC基于美国建筑标准协会（CSI）2004年版本的标准格式SPEC，根据当地情况略作修改。SPEC对施工过程中工序、材料、机械、安全、管理、提交文件等各方面都有细致的规定和要求，内容繁多。本项目中，关于工程桩的SPEC就有100多页，详细规定了施工企业需要提交的文件（如工法说明、SHD、产品规格、钻孔记录）、质量保证措施、施工工序等。SPEC的细致规定，再加上对SHD的审批权和现场监理权，使得Dar能较好地控制现场施工进度和质量。

>>>>

设计深度差异

以本项目为例，在埃及，建筑工程设计可分为如下几个阶段：概念设计（Concept Design）、初步设计（Schematic Design）、扩初设计（Design Development）、施工图设计（Issue ForConstruction）。对于大型、复杂的工程，IFC后由施工企业完成施工详图SHD，对于简单、规模小的项目，也可不做SHD。Dar完成的IFC，深度与国内施工图还有差距，主要体现在专业间配合深度不足。以结构图为例，虽然IFC给出了结构构件的尺寸、配筋、主要的洞口等信息，但是这阶段其设备专业并没有进行过管线综合，专业间也未充分核对条件，各专业的诸多矛盾留给了施工企业的施工详图阶段，施工详图的第一步工作，就是完成composite drawing，即管线综合图，然后绘制builder work图，即在建筑平面上，表达各房间地面、墙体、顶面做法，标示所有洞口，包括所有填充墙上的洞口。Dar会首先审核composite drawing和builder work图，以确保专业间的矛盾被解决。结构的SHD还需要深化结构模板图和钢筋布置图。其中，钢筋布置图会将钢筋细化到实际施工的根数、形状、长度，并提供钢筋下料表。在SHD深化中，他们会考虑一根12米长的钢筋原材，施工中何处搭接，如何截断钢筋最省，有些深化公司以此作为他们的亮点。

相对于国内工程设计，SHD将设计工作中繁琐但相对简单的部分交给了施工企业，SHD的审核又基本由现场监理工程师执行，因此设计人员可以将更多精力放在设计方案的推敲上，这种方式对人力资源的使用更有效率。实际上在本项目中，施工企业也是将SHD外包给当地设计公司，笔者为此考察了10余家当地公司，他们都声称可以做SHD，但是据了解往往是转包给几家专做SHD的公司。究其原因，有的公司透露，他们的工程师薪水比较高，而做SHD并没有那么高的回报。SHD在埃及的价格，结构图纸合人民币约4~6元每平米，而Dar这样设计公司的工程师，月薪约合10000~15000人民币左右。

>>>>

习惯形式差异

在埃及，板柱结构非常流行，从低层的民宅到多层的办公和商业建筑，板柱体系都很常见，而且板柱结构还经常做大悬挑（图3）。据当地工程师说，埃及板柱结构多，主要是因为这种体系方便施工、节省工期且减少模板。平板的另一大好处是结构占用层高少，能提供更高的室内净高，本项目塔楼即出于这个考虑，采用了板柱-核心筒结构，以实现室内2.8米的净高。

笔者认为，埃及流行板柱结构，也与他们的规范、设计理念、设计手段来源于欧美国家有关。高层板柱结构在美国是常见的形式，相关的设计分析手段也成熟。在埃及，除了教育体系、设计规范来源于欧美，在具体设计中，也使用ETABS、SAFE等欧美软件辅助设计，做板柱结构似乎是自然而然的一件事。埃及还有一些专门做楼板预应力设计和施工的公司，能实现大跨或大悬挑的的板柱结构，也对他们做板柱结构提供了技术上的支持。

图3 埃及某处施工中的板柱结构

图4 板中埋置的预应力锚具

>>>>

市场差异

埃及有1亿人口，农村人口占55%，主要城市仅有开罗、亚历山大、卢克索、沙姆沙伊赫等，设计市场相对国内小得多，开发商主要是为富裕人群建住宅，因此埃及大量建设的项目都是低层住宅及商业配套，高层建筑项目很少。这也造成当地设计公司缺少高层建筑设计经验。

埃及的设计公司中，Dar是规模最大的，有数千名员工，其他设计公司规模较小，多数公司的员工不超过100人。尽管本地设计市场有限，但埃及设计公司大量承接中东地区的项目，包括沙特、阿联酋、卡塔尔等国项目。相对这些国家，埃及的人力成本比较低，而且与这些国家一样说阿拉伯语，人员往来也很方便。埃及设计公司对国外项目的依存度远高于国内设计院，有的埃及设计公司甚至找不出几处在埃及的施工现场，因为项目大多数在国外。

埃及设计公司除了熟悉埃及及中东各国规范，也熟悉欧美等国规范，在当地规范未覆盖的领域，会依据欧洲或美国的规范进行设计。埃及工程师从教育到实践，从设计到标准，都是向欧美国家学习。另外，他们的英语水平普遍较好，又较多接触国际项目，相对国内的设计院，他们做起国外项目更为得心应手。笔者在埃及数月，深深感受到语言在国外项目中的重要性。尽管中企总包单位派驻的人员多数也能说一些英语，但是能和当地设计、监理无障碍沟通的人员仍较缺乏。未来我国建筑行业企业要真正打开国外市场，成为国外项目的有力竞争者，还需要更多语言能力过硬的专业人才。

04 篇后语

埃及是一个古老的国度，有文字记载的历史比中国还要早近2000年，埃及也是一个年轻的国度，直到1953年才成为独立国家。历史上，埃及先后被波斯、希腊、罗马、阿拉伯、奥斯曼和英国控制，可谓人来人往，潮起潮落。埃及的这种历史和地理位置，使得他们的社会相对更加外向，体现在建筑设计领域，就是他们的设计公司更为国际化，尽管埃及工程师水平不一定高，但是他们整个建筑设计行业的体系和生态是与国际接轨的，具体地说就是和欧美接轨。前文提到的设计角色、设计规范和标准、设计深度、习惯以及市场等各方面，无不体现出这点，非常值得我们学习和借鉴。

比较而言，国内设计院大多数面向国内市场，教育和规范体系也和大多数国家不同，做国外项目时很有可能水土不服。目前许多施工企业已经先一步走出了国门，国内设计院正可趁此机会与施工企业开展合作，了解市场、锻炼队伍，为今后迈向国际市场做好准备。

供稿：刘俊（清华大学建筑设计研究院有限公司）

本文为“建筑结构杂志社”头条号原创文章，欢迎分享转发；未经作者及本刊授权，请勿官方转载。

============================

《建筑结构》杂志是国内结构设计专业影响力最大的杂志，创刊于1971年，隶属于中国建筑设计研究院，历届核心期刊评比中均名列前茅。官网：www.buildingstructure.cn。