内蒙古艺术学院雕塑：内蒙古民族艺术剧院民乐团来意首演
内蒙古艺术学院雕塑：内蒙古民族艺术剧院民乐团来意首演（编辑：刘望山） 作为孔院10周年庆典系列活动之一，此次内蒙古民乐演出为意大利民众展现了一个更加多样化、更加丰富立体的当代中国。都灵大学孔院自2008年成立以来，一直为中意文化交流孜孜不倦地努力着。今后孔院也将继续朝着这个目标，为都灵市民奉献一场场高端文化活动，为都灵市及皮埃蒙特大区构建中意文化交流的平台。 在热烈的掌声中，身着民族服饰的歌唱演员徐徐登台，尽显蒙古族服饰之美。《走势强劲的马》伴随着一阵激烈的琴声，蒙古族女声嘹亮高亢的嗓音响彻剧场，听众的耳边似乎响起了阵阵马蹄声；《圆蹄枣骝马》轻快流畅、欢乐甜蜜，仿佛能够听到对恋人的思念和对草原的呼唤。《草原的思念》笛声悠长，《牧民新歌》短笛声清扬，一个似在诉说对草原古老传统的怀缅，一个似在赞叹草原新生活的幸福安康。极具游牧文化特征的蒙古族长调旋律高亢悠远、意境开阔、声多词少、气息绵长。观众仿佛置身于内蒙古大草原，无不赞叹歌手唱功高超，歌曲悠
演出现场。（图片来源：都灵孔子学院提供）
【欧洲时报】当地时间10月9日晚，应都灵大学孔子学院邀请，内蒙古民族艺术剧院民乐团在都灵音乐学院（Conservatorio Giuseppe Verdi）为当地市民带来了一场盛大演出。本次演出为都灵大学孔子学院10周年庆典系列活动之一。全场近700个座位座无虚席。都灵大学校长乔玛利亚·阿雅尼（Gianmaria Ajani）携夫人，中国驻米兰总领馆副总领事汪惠娟、驻意大利使馆教育处参赞罗平、驻米兰总领馆领事管海波，孔子学院意方院长史芬娜（Stefania Stafutti）、中方院长刘蕴秋以及多位嘉宾出席活动。
本次演出为该乐团在意大利的首演，赢得了全场观众的喜爱和赞誉。该乐团是当今中国国内唯一一支以蒙古族传统乐器马头琴为主弦乐，火布思、雅托克为弹拨乐声部，毕秀固尔、布列号、牛角号为管乐声部的具有浓郁民族特色的多声部专业民族管弦乐团。
开场音乐《古老的琴声》低沉而优雅，马头琴缓缓流淌的琴声仿佛一把开启时空之旅的钥匙，瞬间将全场观众从意大利带到了遥远的内蒙古大草原。乐团带来的演出还包括蒙古族特色乐器四胡、三弦、陶布秀尔、冒敦潮尔、呼麦、蒙古族长调演唱等音乐形式。《金珠儿》、《海木日》、《回想曲》等一连串的蒙古族特色乐器演奏令全场观众叹为观止。
在热烈的掌声中，身着民族服饰的歌唱演员徐徐登台，尽显蒙古族服饰之美。《走势强劲的马》伴随着一阵激烈的琴声，蒙古族女声嘹亮高亢的嗓音响彻剧场，听众的耳边似乎响起了阵阵马蹄声；《圆蹄枣骝马》轻快流畅、欢乐甜蜜，仿佛能够听到对恋人的思念和对草原的呼唤。《草原的思念》笛声悠长，《牧民新歌》短笛声清扬，一个似在诉说对草原古老传统的怀缅，一个似在赞叹草原新生活的幸福安康。极具游牧文化特征的蒙古族长调旋律高亢悠远、意境开阔、声多词少、气息绵长。观众仿佛置身于内蒙古大草原，无不赞叹歌手唱功高超，歌曲悠扬美妙。
演奏曲目《老黄马》时，演员一开口，不少观众张大了嘴巴，观众席上满是惊讶的面孔。原来，台上演员表演的正是蒙古族的特色唱法——呼麦。数百名观众屏气凝神地聆听着演员神奇的表演。台上一人演唱，台下听来却似多人同时发声；多人演唱之时，草原骏马奔腾。《老黄马》仿佛是蒙古族风格的摇滚乐，时而低沉，时而高亢，时而低声诉说，时而愤怒嘶喊，带着反叛，像是抗争。一曲结束后，观众们才回过神来，瞬时掌声雷动，时不时还传来阵阵喝彩。这时，演员开始向意大利观众介绍呼麦唱法，两名呼麦演员逐一为大家演示，与观众互动，把演奏会气氛推向了高潮。蒙古族音乐独特的演唱方式引得意大利观众赞叹不已，啧啧称奇。尤其是在场的年轻观众，在听到这些新奇的中国内蒙古音乐后，情不自已地跟随音乐节奏摇摆。
意大利又称美声之国，民众普遍具有较高的音乐素养，来自中国内蒙古草原的音乐却令现场所有音乐爱好者折服。观众虽听不懂歌词，但他们热切地一边听着音乐，一边在剧场昏暗的灯光下翻看孔院为他们精心准备的歌词翻译，生怕错过了任何精彩瞬间。音乐无国界，14首曲目、整整两个小时的演出在观众持续的掌声和欢呼声中落下帷幕。可是演出实在太精彩，观众们全体起立鼓掌，不舍得离去，演员们一次次返场，最后乐团男高音以一首意大利经典曲目《我的太阳》感谢全场观众的热情与赞赏。表演结束后，仍有观众久久不愿离场，主动到台前与演员交谈，对中华文化赞不绝口。一位观众说道：“我一直以为这只是一场传统音乐会，可是没想到中国的民族音乐这么现代、这么酷！”另一位观众也说道：“这真的是我第一次听到如此精彩的音乐会，太激动了，感谢孔子学院为我们提供这么丰富的文化活动！”
作为孔院10周年庆典系列活动之一，此次内蒙古民乐演出为意大利民众展现了一个更加多样化、更加丰富立体的当代中国。都灵大学孔院自2008年成立以来，一直为中意文化交流孜孜不倦地努力着。今后孔院也将继续朝着这个目标，为都灵市民奉献一场场高端文化活动，为都灵市及皮埃蒙特大区构建中意文化交流的平台。
（编辑：刘望山）
