廉颇蔺相如翻译：廉颇与蔺相如

廉颇蔺相如翻译：廉颇与蔺相如公元前279年 秦王邀请赵王在渑池相会。赵王害怕秦王 想拒绝前往。蔺相如和廉颇大将分析了当时的形势 建议赵王赴会，不能向秦王示弱。蔺相如随赵王前往 廉颇送至边境 对赵王说:“没有意外的话 大王三十天内就能回来。如果到时候回不来 我们就奉太子即位 以断绝秦王的要挟。”赵王答应了。五天过后 秦王召见 蔺相如说:“为了避免上当受骗 我早已把和氏璧送回了赵国。大王如想得到和氏璧 就先割让城池 赵王定会把璧送来的。”秦王很生气 也很无奈 同时也很佩服蔺相如的机智和胆识。蔺相如脸色一变 生气地对秦王说:“天下传闻秦国恃其强大 贪得无厌 果真不出所料。大王既傲慢无礼 又无意割让城池 我看你是得不到这块璧的。如果大王胆敢威胁我 我就和壁一起撞个粉碎 让你什么也得不到。”秦王这才醒过神来 知道上了蔺相如的当。他一面假意道歉，一面命人把地图拿来给蔺相如看。蔺相如早已看透秦王的心思，说:“和氏璧乃天下至宝 怎能

公元前283年 赵惠文王得到了无价之宝和氏璧。秦昭襄王听说后 致函赵王“愿以十五城换取和氏璧”。

赵王左右为难。如果拒绝 秦国强大 不肯善罢甘休;如果给了 秦王狡诈 又怕得不到城池 受骗上当。如何决断 如何回复秦王 赵王举棋不定。

正在这时 宦官缪贤说门客蔺相如能有办法。赵王召来蔺相如 说明情况 问他有什么好办法。蔺相如说:“秦国强大 赵国弱小 不能不答应。”赵王问:“秦国一旦得到和氏璧 不给我们城池怎么办呢?”蔺相如说:“秦国用十五座城池换取和氏璧 我们不答应，是我们理亏;我们给了璧 他不给城池 是他们理亏。两相权衡 宁可把璧给他们 让他们理亏。如果大王没有合适的人选 我可前往秦国送璧。如果秦王割让十五座城池给赵国 我就留下璧;不然，我定会完璧归赵。”

到了秦国 蔺相如奉上和氏璧。秦王接过璧 非常高兴 爱不释手 并把璧传给大臣和宫女们看 把蔺相如及割让城池的事 早已拋到了九霄云外。蔺相如看出秦王根本就没有以城换璧的诚意。于是上前对秦王说:“这块璧虽然很漂亮 但还是有点小毛病 让我指给大王看。”说着 从秦王手中接过了璧。

蔺相如脸色一变 生气地对秦王说:“天下传闻秦国恃其强大 贪得无厌 果真不出所料。大王既傲慢无礼 又无意割让城池 我看你是得不到这块璧的。如果大王胆敢威胁我 我就和壁一起撞个粉碎 让你什么也得不到。”

秦王这才醒过神来 知道上了蔺相如的当。他一面假意道歉，一面命人把地图拿来给蔺相如看。蔺相如早已看透秦王的心思，说:“和氏璧乃天下至宝 怎能这样轻易接受?赵王派我来送璧时，曾斋戒五日 举行大礼。大王如想得到它 也斋戒五日吧。”秦王无奈 只好同意。

蔺相如料定秦王不会履约 遣人连夜把和氏璧送回了赵国。

五天过后 秦王召见 蔺相如说:“为了避免上当受骗 我早已把和氏璧送回了赵国。大王如想得到和氏璧 就先割让城池 赵王定会把璧送来的。”秦王很生气 也很无奈 同时也很佩服蔺相如的机智和胆识。

公元前279年 秦王邀请赵王在渑池相会。赵王害怕秦王 想拒绝前往。蔺相如和廉颇大将分析了当时的形势 建议赵王赴会，不能向秦王示弱。蔺相如随赵王前往 廉颇送至边境 对赵王说:“没有意外的话 大王三十天内就能回来。如果到时候回不来 我们就奉太子即位 以断绝秦王的要挟。”赵王答应了。

渑池相会后 秦王与赵王对饮。酒至半酣 秦王让赵王为他弹瑟 赵王不敢拒绝 只好弹奏一曲。蔺相如见秦王如此蔑视赵王，上前对秦王说:“听说大王善于击缶 请弹一曲给大家助兴。”秦王本想羞辱赵王 这有失体面之事他哪里肯做。蔺相如步步紧逼，说“大王如果不肯的话 五步之内 恐怕我的血会溅到您身上的。”

秦王侍卫欲上前拿下蔺相如 蔺相如怒目大喝 叱退侍卫。秦王勉强敲击几下。结果大家不欢而散。秦王原想威吓一下赵王 反倒弄巧成拙 被蔺相如搞的下不了台。知道秦、赵边境有廉颇镇守，也不敢轻举妄动。

赵王回国后 立即擢升蔺相如 位在大将廉颇之上。廉颇心里很不平衡 说:“我身为赵国大将 为赵国攻城掠地 出生人死。蔺相如贫贱出身 只靠三寸不烂之舌就坐在了我前面 我怎能咽下这口气。见到蔺相如 我一定羞辱他。”蔺相如听说后 总是设法回避廉颇。每逢该入朝时 就称病不出;路上相遇时 就远远地绕道而行。蔺相如的随从们都愤愤不平。

蔺相如说:“你们说秦王和廉颇大将谁厉害?”众人说:“当然是秦王更厉害了。”蔺相如接着说:“秦王那么厉害 我都敢当众让他为赵王击缶 斥责他的大臣 我怎么会怕廉颇呢?秦国之所以不敢进攻赵国 就是因为有我们两人在。我们两虎相争 必然两败俱伤 这岂不成全了秦王。为了赵国的利益 我才不计较个人的恩怨 处处避开廉将军。”

蔺相如的这番话很快就传到了廉颇的耳朵里 廉颇自愧不如 到蔺相如府上负荆请罪 蔺相如也大受感动 最终 二人结为刎颈之交。秦国就更加不敢轻视赵国了。