cheer 单词讲解，你们对cheers有什么误解

cheer 单词讲解，你们对cheers有什么误解举杯时说的“干杯”牛津词典-Cheers在美式英语中的含义1. 喝酒的时候表示“干杯”2. 日常生活中，表示“谢谢”3. 口语中用作“再见”

来了英国之后你会发现，英国人简直是把Cheers天天挂在嘴上，商场里超市里酒吧里，可以说是使用频率最高的词之一，因为出镜率太高，它的真正含义经常让大家摸不着头脑...

这跟书本里划重点的“干杯”考点完全不一样啊！

别担心，我们来扒一扒老牌英国词典。

其中，牛津词典还很贴心的给出了Cheers在美式和英式英语中的区别。

牛津词典-Cheers在英式英语中的含义

1. 喝酒的时候表示“干杯”

2. 日常生活中，表示“谢谢”

3. 口语中用作“再见”

牛津词典-Cheers在美式英语中的含义

1. 举杯时说的“干杯”

（截自剑桥词典）

看过了拗口的权威解释，还是傻傻分不清楚？备好小本本，听圈哥细细道来。用好了这个Cheers，立马让自己听起来像个地道的英国人。

01

干杯 []~(￣▽￣)~*　

首当其冲的便是干杯啦，无论是与客户谈判的正式场合，还是跟朋友们小酌几杯的日常，都可以用到“Cheers”。

这个用法很简单，把你每次想说的“干杯”换成Cheers，就可以完美get这一技能。

不过在英国，“干杯”还有其他的说法。Cheers / Make a toast / Bottoms up， 想要区分这三句干杯，只需要一个小小的情景对话▼

A “I would like to make a toast to the newly weds. Cheers to you both!”

B ”Cheers!”

A “Bottoms up!”

Cheers是号召大家一起举杯，尽情的喝吧！

Toast是比较正式的举杯庆祝，可以说make a toast 或者是propose a toast。

Bottoms up! 则是很豪爽的一饮而尽，是名副其实的“干杯”，感情深一口闷！

02

谢谢，等同于Thanks

除了大家最为熟知的含义“干杯”以外，在英国很普及的一个用法就是谢谢。

很多年前在英国，人们见面打招呼的时候会说good cheer to you或者be of good cheer，相当于今天的how are you。

渐渐的，起先的问候语经多年的演变到今天人们用cheers来表示谢谢。在英国日常说cheers要比说thank you的次数多很多。

另外，在英国还有一个很普遍说谢谢的用法，只有两个字母——Ta。

（截自剑桥词典）

Ta的用法更加随意一些，就像我们日常说的“谢啦”、“麻烦啦”，更加生活化，给人感觉很亲切。但往往用于表达生活中小的感谢，如果别人帮了你一个大忙或者送了你一个礼物，可就不能不正式的回复一个Ta，会很不礼貌哦。

当然，在正式场合表示感谢，还是要用回“Thank you”、“Thank you very much!” 这种标准又诚恳的表达，绝对不会出错。

下次跟英国人交流的时候，就可以秀一下你的花式感谢啦。

03

拜拜~

Cheers还可以表示再见，也是日常很常见的表达，是比较轻松的Goodbye。

同样常见的表达方式还有Bye、Ciao、See you。其中Ciao本身是意大利语，被英国人借来用，接近于汉语“qiao”的四声。

04

用作邮件结尾

如果是与很亲近的朋友或者是关系好的同事发邮件，结尾处就可以将“Best wishes/Best regards” 换成 “Cheers”。

在邮件结尾处的署名前加上Cheers，可以说是死党间邮件的一种表达，不能出现在正式邮件中哦。

归根结底，Cheers之所以在英国这样常见，大概就是因为英国人太喜欢喝酒了，将表示庆祝、干杯的cheers拿来用到最日常的口语表达中，所以单单cheers一个词，就可以涵盖了最常见的“谢谢”和“再见”。

最地道的英国人用词你学会了吗？我们下次见，Cheers！