复旦大学教授讲述移民：生活在上海阿根廷青年上海读博

复旦大学教授讲述移民：生活在上海阿根廷青年上海读博逐步适应上海节奏 申请奖学金的过程中，2013年父亲去世，这对他打击很大。他的父母都是阿根廷北方大省萨尔塔省的大法官，他们只在电视里见过上海的模样。2016年当他把可以去上海留学的喜讯告诉全家时，哥哥姐姐一片欢呼。妈妈对他说：“去吧，去上海学习吧，别忘了把这个好消息告诉在天堂的爸爸”。 问他为何会痴迷中国，萨尔瓦多说：“小时候爸爸经常带我去一家中餐馆，老板是广东人，待人友善，食物也非常好吃，很小的时候我就知道中国，对爸爸的记忆就是那家中餐馆，一直到父亲去世。每次想念爸爸时，我就去吃中餐……18岁我离开家乡，到首都布宜诺斯艾利斯上大学，教授说中国和印度，就是东方。” 1988年出生的萨尔瓦多说，按照中国的说法，他属龙，2000年12岁时，阿根廷媒体开始大量报道中国的新闻，他记得“龙的故乡”是很多新闻的标题。 2006年他考上大学，在大学里疯狂阅读关于中国的新闻，收集信息。得知上海大学有专门设

29岁的阿根廷青年萨尔瓦多在上海生活已经一年多，目前是上海大学拉丁美洲研究中心的博士生。近年来，拉美留学生来华深造的人数不断增长，他们不去欧美留学，认为学习中文、了解中国更重要。萨尔瓦多以前学的是大众传播学，这让他觉得自己是名记者或作家，因此来上海一年间写了很多报道给阿根廷的媒体，介绍他眼里的上海。

图说：萨尔瓦多参加关于中阿文化交流的论坛

筹备十年留学中国

眼前这个白人青年，穿着干净蓝白格衬衫，带着灰框眼镜，看起来聪明斯文，说话时英语发音缓慢，得先想想自己的母语西班牙语，再用英语表达出来。

问他为何会痴迷中国，萨尔瓦多说：“小时候爸爸经常带我去一家中餐馆，老板是广东人，待人友善，食物也非常好吃，很小的时候我就知道中国，对爸爸的记忆就是那家中餐馆，一直到父亲去世。每次想念爸爸时，我就去吃中餐……18岁我离开家乡，到首都布宜诺斯艾利斯上大学，教授说中国和印度，就是东方。”

1988年出生的萨尔瓦多说，按照中国的说法，他属龙，2000年12岁时，阿根廷媒体开始大量报道中国的新闻，他记得“龙的故乡”是很多新闻的标题。

2006年他考上大学，在大学里疯狂阅读关于中国的新闻，收集信息。得知上海大学有专门设置的中阿双边关系学专业后，萨尔瓦多兴奋极了，从那时起，去上海就变成梦想。

申请奖学金的过程中，2013年父亲去世，这对他打击很大。他的父母都是阿根廷北方大省萨尔塔省的大法官，他们只在电视里见过上海的模样。2016年当他把可以去上海留学的喜讯告诉全家时，哥哥姐姐一片欢呼。妈妈对他说：“去吧，去上海学习吧，别忘了把这个好消息告诉在天堂的爸爸”。

逐步适应上海节奏

在上海大学的拉美研究中心，萨尔瓦多第一次读到了他最喜欢的中国作家艾青的诗歌，以前他读的都是西班牙文版。为了学习汉语，他会随身带本诗集，一有时间就翻看。有次他到上海著名景点田子坊点一杯红酒，边喝边读诗写汉字。周围的游客很好奇，纷纷上前与他打招呼合影，萨尔瓦多天性有着南美人的热情，但拍照时总爱脸红。

来上海一年，他努力适应着上海节奏。比如在阿根廷是下午1点吃中饭，晚9点吃晚饭，萨尔瓦多刚到上大时，经常忘了食堂打饭时间，会饿肚子。比如南美人天生舞蹈跳得棒，又有表演欲，萨尔瓦多可以背诵大段莎士比亚台词，但演出时说着说着就拐到西班牙文上去了，同学们笑场他也会不好意思。

萨尔瓦多的西班牙文全名有34个字母，是留学生里最长的名字，至今在学生卡、银行卡上都没法打全，这也让他在取钱时很麻烦，最让他着急的还是不能使用共享单车，因为无法绑定银行卡。

由衷感叹上海变化

在萨尔瓦多眼里，去年一下飞机，看到上海这座城市，用两个字形容就是“震撼”。他说这感觉每天都继续，每次路过外滩、华山路一带，总觉得周围的建筑与空气和阿根廷很像。他说：“阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯被誉为拉美的巴黎，而上海是一座充满活力、魅力四射的城市，这又和阿根廷不一样，我想把这些不一样的地方告诉阿根廷的人民。你知道吗，我家乡的朋友最感兴趣的就是在上海怎么换乘公交。”

打开手机，萨尔瓦多向记者展示他的各种地图软件，他说：“上海的地铁修得真棒，工作人员都会简单英语，我用一年时间熟悉地铁换乘，现在可以去上海的任何一个地方。在给阿根廷报纸写的文章里，我花了很多篇幅介绍上海地铁，虽然布宜诺斯艾利斯在1913年就修了第一条地铁，但现在也只有5条地铁，出行远远没有上海方便。”

谈到吃，萨尔瓦多眉飞色舞地说：“中国是美食的天堂，上海有好多好多好吃的餐馆，上海小吃是美味。”好吃的小笼包、小馄饨、葱油饼、菜泡饭……这些上海美食都被一一写进了他的报道里。除了吃，他在文章里还介绍中国的文学作品，萨尔瓦多很喜欢写书评，有些中国大作家是他梦寐以求想去拜见的人，比如莫言，在他眼里，莫言就像阿根廷的大文豪博尔赫斯。

趁年轻搭上顺风车

3年前，萨尔瓦多开始学习汉语。如今在朋友眼里，萨尔瓦多是个小“中国通”，他去了北京、西安、杭州、苏州、桂林。对萨尔瓦多来说，中国已不再神秘，上海也成为他的第二故乡。

在他的朋友圈里，有个500人的阿根廷人群，他们生活在中国的各个城市，从事的工作大多是外企高管、农产品出口贸易、足球网球教练等。萨尔瓦多每天与他们交流，有不懂的就去请教导师郭长刚教授一起分析，自己的文章也发到朋友圈，只要跟中国相关的问题，朋友都喜欢问他，经过转发萨尔瓦多也小小地火了一把。

如果博士顺利毕业，萨尔瓦多希望今后可以从事中阿两国外交领域的工作。他说：“我生活的上海每天都在变化发展，创造巨大的成就。我想用在上海学到的知识帮助身边的人生活得更好。上海在我眼里就是一座更好的城市，拥有更好的生活。”

每次上街，萨尔瓦多都想把自己当做一个中国人。这个希望有身份认同的阿根廷人说：“在阿根廷，中国最著名的两个人物是毛主席和，去年说欢迎拉美国家搭上中国的顺风车，为什么不呢？全世界都在向东看，我也愿意。”

采访结束时，萨尔瓦多特意告知记者，他正在写一本关于中国旅行的书，而他，就是从那书里走出来的男主角。

新民晚报记者 杜雨敖