卜算子咏梅毛诗词小楷：最全的卜算子系列

卜算子咏梅毛诗词小楷：最全的卜算子系列卜算子：词牌名，北宋时盛行此曲，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》。 注释：已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

本周分享四首卜算子，其中毛泽东的《卜算子·咏梅》是读陆游的同题词，都是写的梅花的坚贞、美丽，但显然毛的层次更高一些，因为陆游的是碾作尘香如故，而毛是烂漫时丛中笑，笑表现的是更乐观的情感。

卜算子·咏梅

宋 陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

注释：

1. 卜算子：词牌名，北宋时盛行此曲，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》。

2. 驿（yì）外：指荒僻、冷清之地。驿，驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

3. 无主：自生自灭，无人照管和玩赏。

4. 更：又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。

5. 一任：全任，完全听凭。

6. 故：指花开时。

翻译：

卜算子·咏梅

毛泽东

风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，

犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，

她在丛中笑。

注释：

1.俏：俊俏，美好的样子；

赏析：

这首词的背景是1958年，“大跃进”遭受挫折后，中国又连续出现了三年自然灾害，国民经济处于重重困难之中。国际上也有反华浪潮，毛泽东通过咏梅来鼓舞人民群众，要有不屈不挠，坚强乐观的革命情感。

很是喜欢最后两句，烂漫时，丛中笑，伟人总是达观的。

卜算子·黄州定慧院寓居作

北宋 苏轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

注释：

1. 漏：指更漏而言，古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。

2. 幽人：幽居的人，形容孤雁。

3. 缥缈：隐隐约约，若有若无。

4. 省（xǐng）：理解，明白。

翻译：

弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。

突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

赏析：

词的写作背景是苏轼因所谓的“乌台诗案”，被贬为黄州团练副使。上阕写鸿见人，下阕写人见鸿，借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。

卜算子·送鲍浩然之浙东

北宋 王观

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

注释：

1. 水是眼波横：水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼，这里反用。

2. 山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。

翻译：

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天的话，千万要把春天的景色留住。

赏析：

这是北宋词人王观创作的送别词。写的是春末时节送别友人鲍浩然，表达了词人送别友人鲍浩然时的心绪。

这首词以眼喻水，以眉喻山，设喻巧妙，写得妙趣横生，在送别词中独树一帜。最喜欢的是第一句水是眼波横，山是眉峰聚。将对美人的形容反用，妙哉。