枫桥夜泊古诗词的写作背景及翻译，枫桥夜泊的写作背景是什么

枫桥夜泊古诗词的写作背景及翻译，枫桥夜泊的写作背景是什么唐代门第之见非常森严，哪怕像李白这样有才华的人，如果没有贺知章的引荐他也无法做官。而且在唐朝，科举制度已经无法成为鲤鱼跳龙门的捷径了，当时除了科举考试以外，还要进行一个铨选。历史记载，张继并没有落第，相反，他当年的成绩还不错，中了进士，可是深究下去人们就会发现，进士的张继并没有做官，反而是在之后投身军旅，成了一名盐铁判官，这是为什么呢？读过这两首诗的人都知道，虽然用词精炼，描写的景色也很有意境，但是通篇一个愁字了得，因此，很多人都认为，张继是当年的科举考试落榜了，伤心之余才写下了这首诗。所以，在诗词大会上，提问说当时张继是因为什么而发愁的时候，就连博士生也选择是因为张继落榜，流落在他乡，银钱不够，只好寄宿在游船上，但是很可惜，这个答案是错误的。图片：张继寄宿在游船上漫画剧照

近两年开始流行古风，我们的古诗词文化也开始得到人们的重视，特别是央视的诗词大赛，让全国人民见识了中华文化的博大精深，同时也让人们通过一种最直接的方式，学到了许多比较冷门的知识。

比如，张继真的是落榜伤心之下才写了《枫桥夜泊》吗？“老来多健忘，唯不忘相思”，白居易真的是在哀悼自己的爱情吗？

​图片来源于网络：枫桥夜泊

一、张继为何写《枫桥夜泊》

一首《枫桥夜泊》，让张继在千年之后依然受到人们铭记称颂，张继的诗文并不算少，收录在册的数量也有不少，可是让人们反复吟诵的只有《枫桥夜泊》和《宿白马寺》，这两首诗都有一个共同的特点：哀伤。

读过这两首诗的人都知道，虽然用词精炼，描写的景色也很有意境，但是通篇一个愁字了得，因此，很多人都认为，张继是当年的科举考试落榜了，伤心之余才写下了这首诗。

所以，在诗词大会上，提问说当时张继是因为什么而发愁的时候，就连博士生也选择是因为张继落榜，流落在他乡，银钱不够，只好寄宿在游船上，但是很可惜，这个答案是错误的。

图片：张继寄宿在游船上漫画剧照

历史记载，张继并没有落第，相反，他当年的成绩还不错，中了进士，可是深究下去人们就会发现，进士的张继并没有做官，反而是在之后投身军旅，成了一名盐铁判官，这是为什么呢？

唐代门第之见非常森严，哪怕像李白这样有才华的人，如果没有贺知章的引荐他也无法做官。而且在唐朝，科举制度已经无法成为鲤鱼跳龙门的捷径了，当时除了科举考试以外，还要进行一个铨选。

这种铨选其实在隋朝已经有了雏形，但是没有被完善使用，到了唐朝，由于中唐时期经济发展迅速，越来越多的人参加科举考试，铨选制度被进一步采纳优化，成了唐朝重要的选拔人才的方式。

可以说，科举考试是考验一个人的才学、修养，而铨选制度则更侧重于一个人的口才、反应能力、家庭背景等方面的直观评判。

图片：科举考试剧照

可是由于铨选制度在当时还有许多不足，特别是主观问题上，容易导致人才流失，张继就是考上进士之后，在铨选时被筛下来，导致他和文官无缘。

这样的打击确实让张继一时非常彷徨，但是还没有到愁绪不断的地步，根据历史记载，之后张继弃笔从戎，到军队当了智囊团中的一员，并且表现还很不错，被提升为盐铁判官，在当时也算是一个美差了，可以说张继还是能够过上不错的日子的。

图片：张继考上进士漫画剧照

张继的文风开始转变，是在晚唐时期动荡的局面，经历了安史之乱后，张继就开始了四处飘零的生活，原本还算稳定的生活现在却变得如浮萍一般。

而且在颠沛流离过程中，张继身体越发不好，而之前在军营的经历更增加了张继忧国忧民的心态，所以在这种情况下，张继写下的诗作都比较哀愁，但是愁的并非自己的前程，而是自己的国家。

因此写下《枫桥夜泊》时，并不是因为张继落榜穷困潦倒，而是由于晚唐局势混乱，他不得不四处游走，并且身体还很虚弱的原因，这下大家都了解了吗？

图片：张继写诗剧照

二、老来多健忘，唯不忘相思

这句来自《偶作寄朗之》当中的名句，现在大部分出现在一段令人惋惜的爱情故事中，从字面上，似乎告诉大家一对有缘无分的情人，即便到老了之后也互相念念不忘，其中的情愫令人遐想。

可是很遗憾的告诉大家，白居易虽然作品极多，好诗也很多，但似乎他是一位直男，除了对亡妻的追悼，白居易没有直接写过爱情，包括这句经典中的经典“情话”，其实他原本是写给自己好朋友的。

从这首诗可以看出，当时的白居易已经回到自己的家乡，地点有些偏远，不利于出行，年岁已大的白居易开始怀念自己的好朋友了，这个人叫朗之。

图片来源于网络：《偶作寄朗之》中的名句“老来多健忘，唯不忘相思”

朗之和白居易原本一起在朝廷当官，虽然两个人的官位都不高，但都不是利益心强的人，两个人相处得还是很不错，一起学习歌词诗赋，一起喝酒聊天，那样清贫却不失风雅的认知，让白居易现在还是很怀念。

虽然两个人经常来信，可是年岁越大，就担心看不到对方的情感越深厚，而白居易又觉得自己年纪越大，对以前年少时的事情却反而记得越清楚，这样，对朗之的思念情绪就越加浓烈。

而由于后人对“相思”这两个字有着极大的误解，都认为这个相思必定是指意中人，因此这么多年来，这句话就成了许多男女表达意愿的重要句子，只是现在大家明白了他真正的意思后就不要再用错地方了哦。

图片：白居易漫画剧照

三、无题

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”这句李商隐表达了无限哀伤的诗句来自《无题》，很多人都觉得这句诗是表达对老师的敬意。

特别是近代，很多人喜欢将老师比喻成为春蚕或者蜡烛，因此这句诗一流传就被特指了，渐渐的，李商隐这句诗的本意就被人们给自动忽略了，其实这句诗从头到尾，都是李商隐在哀悼自己无疾而终的爱情。

李商隐和自己的表妹非常恩爱，希望能娶表妹为妻，没想到却遭到李商隐母亲坚决反对，最后两个人只好在结婚后分开了，没多久李商隐的妻子因思念过度而去世。

这个打击令李商隐很长一段时间都闷闷不乐，甚至很长一段时间写的诗作都是为了哀悼亡妻和爱情。

图片：蜡烛漫画

而同样被误会的还有王维的《相思》，“愿君多采撷，此物最相思。”这句诗也成了目前最经典的表白诗之一，但是要知道，这句诗一开始并不是表达对情人有多爱慕和思念，而是怀念自己的好友李龟年，希望大家下次要记住哦。

中国古诗词虽然言简意赅，但是内涵丰富，多读古诗词，还可以从它们附加的内容来进行更深入的有趣研究。

文章作者：大慧

整篇图文由大咖说史工作室团队制作！