加油啊德语咋说，消耗战用德语怎么说

加油啊德语咋说，消耗战用德语怎么说所以zermürben就好理解了：比如孩子死磨硬缠的要你给他买个东西，你烦死了同意了的状态就是mürbe：我们知道闪电战是Blitzkrieg，俄乌战争进入拉锯状态后，战争演变为了消耗战。消耗战，即Zermürbungskrieg，英语war of attrition。其中，mürbe是形容词，基础义是容易破碎、一碰就碎的意思。转义即“经过长时间的抵抗后没了斗志、缴械投降的”意思。

我们先看个例句：

Sie haben den Blitzkrieg nicht geschafft jetzt werden sie versuchen zu zermürben.

我们知道闪电战是Blitzkrieg，俄乌战争进入拉锯状态后，战争演变为了消耗战。

消耗战，即Zermürbungskrieg，英语war of attrition。

其中，mürbe是形容词，基础义是容易破碎、一碰就碎的意思。转义即“经过长时间的抵抗后没了斗志、缴械投降的”意思。

比如孩子死磨硬缠的要你给他买个东西，你烦死了同意了的状态就是mürbe：

所以zermürben就好理解了：

饿其体肤、空乏其身、行拂乱其所为...

反正最终的目的就是要耗死你、熬死你。

举几个例句加深印象：

☞ Ich habe ständige Kopfschmerzen. Sie zermürben mich.

我每分每秒头都痛，我要被折磨死了。

☞ Die Verhandlungen sind zermürbend.

谈判太艰难、太熬人了。

☞ Mit massivem Beschuss zermürbt die russische Armee die ukrainischen Linien im Osten.

俄军用密集的炮火消耗乌克兰东部边境的军力。

☞ Die US-Geheimdienste tragen zur Zermürbung des russischen Militärs bei.

美国情报部门提供帮助，以消耗俄军的实力。

最后我们听一段广告，其中哪个表达涉及了今天的话题呢？请写在留言区。

---

德语范儿V

前国际台（CRI）德语主持人及译审、高级别磋商口译，每日德语听力首席讲师。歌德学院C2大语言证（口语92分）、教师资格证、德语翻译一级证书。 著有《5周突破德语介词》（外研社出版）| 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！