清籁丸号船底解密地下铁门:案卷里的青岛1927日轮
清籁丸号船底解密地下铁门:案卷里的青岛1927日轮水警将119名获救者安置在青岛客栈公会,随后而来的日本驻青总领事馆人员将监谷长荣、川端利吉具文保去。 获救者告诉水警,“伊等初次上船已300余人,后有舢板追呼,‘现徳丸’船长见客心喜,尽数载来,中途,船忽然进水……” 一艘名叫“运发诚”的商船,听到“现徳丸”上撕心裂肺的呼救后,立即报告胶澳商埠局水上警察厅第一署小港分所。接报后,20多名水警搭乘“运发诚”前往施救,至事发地点时,“现徳丸”船体已沉入海水,仅露出舵楼,美海军舰艇及附近商船见状亦赶来搭救,当场救出100余人,打捞尸体20具,其余乘客或漂流海里,或溺毙舱内。至最后,“现徳丸”轮被拖至小港内。水上警察厅扣押了“现徳丸”船长监谷长荣、轮机长川端利吉(均为日侨)。两人供称,“现徳丸”由红石崖载客来青,有持船票的乘客250人,无票孩童100余名,载重逾量,船底漏水,遭遇险情。
1927年9月17日下午2时,黄岛以东、青岛小港口外十余海里处,一艘名为“现徳丸”的木质客轮,摇摇晃晃,艰难行进……
突然,木船停滞,船身倾斜、下沉,伴随着船上一片哭喊声……
胶澳商埠局水上警察厅。
“贪图厚利,载重逾量”
一艘名叫“运发诚”的商船,听到“现徳丸”上撕心裂肺的呼救后,立即报告胶澳商埠局水上警察厅第一署小港分所。接报后,20多名水警搭乘“运发诚”前往施救,至事发地点时,“现徳丸”船体已沉入海水,仅露出舵楼,美海军舰艇及附近商船见状亦赶来搭救,当场救出100余人,打捞尸体20具,其余乘客或漂流海里,或溺毙舱内。至最后,“现徳丸”轮被拖至小港内。
水上警察厅扣押了“现徳丸”船长监谷长荣、轮机长川端利吉(均为日侨)。两人供称,“现徳丸”由红石崖载客来青,有持船票的乘客250人,无票孩童100余名,载重逾量,船底漏水,遭遇险情。
获救者告诉水警,“伊等初次上船已300余人,后有舢板追呼,‘现徳丸’船长见客心喜,尽数载来,中途,船忽然进水……”
水警将119名获救者安置在青岛客栈公会,随后而来的日本驻青总领事馆人员将监谷长荣、川端利吉具文保去。
水上警察厅进一步调查得知,“现徳丸”专门往来于青岛、红石崖、塔埠头、灵山卫四处,搭载乘客为业,船主为日本人仓谷普吉,船上有日籍船员、华人船员各二,船票代售点为吴淞路日商中村组。该船为木质构造,使用煤油发动机,总吨位19吨,登记吨位10吨,海关限制只准载客150人,已年久失修,船底有漏孔,此次搭载应在400人以上。灾难发生后,共救出121人(含船长、轮机长),已打捞出尸体158具。
溺毙158人,尚有下落不明者在打捞——“似此莫大惨剧,俱系该船长贪利重载,不顾人命所致”,水上警察厅与青岛客栈公会会长邢元汾、钟毓祥等悲愤难已,遂将“现徳丸”肇事情形呈报胶澳商埠局,请予“严重交涉,以重人命。”
“现徳丸”超载沉没时,胶澳商埠局总办赵琪尚在省府济南列席财政会议,并有重要公事准备与督军张宗昌、代省长林宪祖接洽。闻听重大灾难后,“遂急急于皓(注:19日)晨抵青。”
实际上,早在18日下午1时,胶澳商埠局就以总办赵琪的名义致电省府,报告沉船灾难。
济南义威上将军张省长林钧鉴:
日轮现徳丸十七日下午一时,由红石崖装载男女老幼三百余口开赴本埠,行至黄岛,因船主贪图厚利,载重逾量,以致沉没。当经设法搭救,未被淹毙者百余人,落水者约二百人,各难民现在小港设法收容,抢天呼地,惨不忍闻。该船主仓谷普吉如此草菅人命,除向日领事严重交涉并将已救出难民妥为安置外,仅先电陈。总办赵琪叩 巧(注:18日)
十六年九月十八日下午一时
接悉电文后,省督军张宗昌立即以“特急”形式,电复:
巧电悉 日轮贪利重载逾量,致遭沉没,溺毙乘客,责在该轮,应即严重交涉。对于被难者,务令从优抚恤,以重人命,而儆贪顽,一面仍由该局妥为设法安置,极力救济为要,特复知照。
总司令 张 巧电
“现徳丸”轮沉没经过的呈报。
19日上午,由济南抵青后,赵琪径直赶往胶澳商埠局办公室,详细询问“现徳丸”轮肇事经过,认为“日轮贪图厚利,草菅人命,无任恻恻,非严重交涉,不足以安亡魂。”
日驻青总领事矢田部保吉探知赵琪返青,当日下午3时即赶来胶澳商埠局求见、道歉,“并报告已将该船主及轮机长管押办法,并拟将该轮拍卖,所得价款悉数赈济被祸难人。”
少顷,日本居留民团、日青岛海事协会负责人也赶至胶澳商埠局,请见赵琪道歉,表示“亦愿发赈”。
日人告辞后,赵琪“怒气稍平”,便召集胶澳商埠局警察厅长、港务局长、秘书长、财政科长等人携带现洋,分乘汽车赶至灾民临时安置点——大港第六号仓库,逐一抚慰,并向获救者和死者家属每人发放现洋五元。对于已打捞上来的尸体,赵琪等人决定逐一赠送棺材,入殓后掩埋于湖岛华人公墓,并拍照记号,以便认领。
接近下午5时,赵琪回到胶澳商埠局后,遂派人联络各剧团演剧筹款助赈,并商讨举办赈济大会。
一切安排妥当,赵琪致电督军张宗昌、代省长林宪祖,报告“现徳丸”事件处理经过。
济南义威上将军张代理省长林钧鉴:
巧电奉悉。经与日使署严重交涉,顷据日领来局声称,已将现徳丸船长、轮机长管押,依法判罪,并拟将该轮拍卖,所得价款悉数赈济被灾罹民等语。日本居留民团及海事协会亦来表示设法救济。琪躬往肇事地点及被难灾民收容所,分别查视抚慰,并拟演戏救赈。再现由水内救出男女老幼一百一十九口,捞出尸体一百五十八口,尚有不知下落者,现正设法打捞。除分别妥为安置赠棺装殓,尸此附陈。总办赵琪叩 皓
对“现徳丸”沉没这一重大灾难,《胶澳志》的记述是:“现徳丸”号原由海关限制只准载客150人,迩来红石崖一带集有赴关东难民甚多,争欲上船过青赴东,船长贪载,违章多至400余人,孩童暨行李重量尚难稽考。驶至小港口外10余里,全船沉溺,现场救出男女121名,先后捞获大小男尸92具,大小女尸99具,漂沉无踪者不可胜计。
“现徳丸”沉没究竟致多少人死亡?胶澳商埠水上警察署最终统计:“淹死者共245人”。
“募集捐款,救灾恤怜”
9月21日,驻青胶东防守司令祝祥本、海军第一舰队司令沈鸿烈与胶澳商埠局总办赵琪、青岛总商会会长隋石卿商定,倡议各界为“现徳丸”灾民募捐。据此,9月23日、24日、25日,每晚7时起在新新大舞台(位于今平度路)义演,座席分一等、二等,票价分别为二元、一元,所收募款悉数赈济灾民。新新大舞台除邀请名伶演唱外,还敦请票友出演名剧,并安排魔术、大鼓等表演项目。
看到青岛各界为“现徳丸”灾民募捐,寓居青岛的日本各组织也效仿起来。
22日,日青岛海事协会、青岛居留民团等5家单位联名发布为“现徳丸”难民捐款启事。翌日,创刊于1915年1月25日的日文报纸——《青岛新报》在显眼位置,刊登募集吊慰“现徳丸”难民捐款启事:
敬启者 本月十七日,日轮现徳丸由红石崖多载中国人来青,航行至该海面,不料被浸入惨遭沉海,被难男女老幼达二百数十人之多,遗骸狼藉,余生寥落,洵可谓酸鼻至极。在青日侨以此事非常惨痛,不堪同情之念,兹本救灾恤怜之谊,吊慰死难者,募集捐款救济,所望仁人君子,胞兴念重,慨解义曩。恤此遗则七级浮屠,不难缔造也,临颍不胜企祷之至。此启
昭和二年九月二十二日
发起者
青岛海事协会
青岛海运同业组合
青岛新报社
青岛日本商业会议所
青岛居留民团
这一天,青岛中华基督教青年会也在本埠报纸上刊登义演募捐启事:
此次日轮现徳丸失事,被难灾民,痛苦万分,其亲属苟活者,流落本埠,亟待赈济。刻下各界已发起救济会,基督教青年会为社会服务机关,凡有善举,无不竭力赞助。该会定于本周五(9月23日)演映国产电影《盘丝洞》一天,所收票价悉充赈款,开演时间上午十点至十二点,下午一点至三点、四点至六点,晚七点至九点,不分会员非会员,慨收票价大洋一毛,乐善好施,而有银幕痒者,尚往一观。
23日,三名日本人走进青岛报馆,表示要卖掉“现徳丸”,将所得之款如数捐出,以慰死伤者。
三人称:“该船闹出骇人听闻之惨剧,吾等闻信之下,恨不能亲入海内,援救乘客。该船长等人身陷囹圄,即使粉身碎骨,亦系咎由自取。今各界募捐,吾人对于事后办法,本应立出巨款,慰抚伤亡,但所有者仅此一船耳,甘愿出卖此物,将所得之款如数提出,以慰死伤者于万一也。”
“现徳丸”超载沉没获救者中,不少人拟来青中转闯关东。对于“将来过境赴关东之难民”,胶澳商埠局谕令政记轮船公司,由其电报调拨轮船前来小港口轮流廉价运送。同时,制定船舶限制载客规则。
据查,1927年,山东一带军阀混战,加之旱灾、蝗灾并发,灾区遍及56个县,占全省面积的60%;灾民达2086万人,占全省总人口一半以上。为寻求生存,大批农民弃田抛宅,逃荒东北。胶济铁路调查报告统计,1927年,平均每天从青岛前往东北的农民有3000人左右,“诚可谓惊人之数目。”是年,山东闯关东者多达84万,是1925年的一倍多。