白萝卜文言文：萝卜怎样读古文
白萝卜文言文：萝卜怎样读古文读古文，当然还是慢功。我对我的学生们，从教他们第一天就开始说，学习语文是慢功。虽然读中文古文，不会像读英文一样，不懂英语就完全不懂。中文古文中，总有些字或词，甚至经典金句，你似曾相识。 虽然古文的行文中，繁体字、语句的句逗、古代典故等等都是读古籍的大障碍，但也终究可以凭借读者自身现代语文的基础素养，连蒙带猜的琢磨出……也许十之一二…… 笔者读古文，得益于三个机缘或积累。一，笔者十几二十岁时，偶然借阅到金庸的武侠小说全集，而且是竖版，香港出版社的繁体字版，开始看着特别吃力，到后来由于金庸他老人家的故事实在精彩，精彩到带着我这个繁体字“文盲”，看到后来也一目十行……二，从十几岁时接触到中华书局的“新编诸子集成”的系列古籍《老子》、《列子》、《吕氏春秋》、《淮南子》、《抱朴子》、《孙子兵法》……等等，看得一个不亦乐乎，都是竖版，也多繁体。三，从十几岁看到四十几岁，一路下来三十年，断续续断的看，基
随笔：萝卜怎样读古文？ 萝卜/摄影
读古文，终究是一个“自己去读”的历程。
笔者萝卜，在这里每天翻译一篇或一个片段的古文，首先的目的，是用“书写”来检验和督促自己对古代经典的学习。然后，才是力求把笔者的“阅读理解”和感兴趣的读者一同分享。
很多人看到古文，要不敬而远之，要不找替代的现代白话文来阅读，其实这样，都会养分少很多很多。
虽然读中文古文，不会像读英文一样，不懂英语就完全不懂。中文古文中，总有些字或词，甚至经典金句，你似曾相识。
虽然古文的行文中，繁体字、语句的句逗、古代典故等等都是读古籍的大障碍，但也终究可以凭借读者自身现代语文的基础素养，连蒙带猜的琢磨出……也许十之一二……
笔者读古文，得益于三个机缘或积累。一，笔者十几二十岁时，偶然借阅到金庸的武侠小说全集，而且是竖版，香港出版社的繁体字版，开始看着特别吃力，到后来由于金庸他老人家的故事实在精彩，精彩到带着我这个繁体字“文盲”，看到后来也一目十行……二，从十几岁时接触到中华书局的“新编诸子集成”的系列古籍《老子》、《列子》、《吕氏春秋》、《淮南子》、《抱朴子》、《孙子兵法》……等等，看得一个不亦乐乎，都是竖版，也多繁体。三，从十几岁看到四十几岁，一路下来三十年，断续续断的看，基本没断过看古文类的书，只是读多读少，随自己性子。
我对我的学生们，从教他们第一天就开始说，学习语文是慢功。
读古文，当然还是慢功。
古文翻译的好的现代白话文，顶多顶多就是苹果干，或苹果酱，而古文本身是苹果。——总感觉这种打比方还不到位，只能说，其实古文的学习与阅读，最好还是自己全身心的去“阅读理解”，而尽量不要看翻译出来的白话文。
那笔者这“萝卜读古文”又是在干嘛呢？我也顶多顶多是苹果干或苹果酱，当然，当我拿出个“古文苹果”后，我还会督促你做的事情是，请你自己亲自去尝尝这个“古文苹果”，不要假借任何人之嘴！
古文，真就那么难学吗？……笔者看也未必——持之以恒的积累，是学习任何知识的法宝。
笔者萝卜，读古文的方法就是没方法。只管去读就一切水到渠成……
读书千遍其意自现，当作者的用意，让读者心领神会了……其实是作者与读者的天地都一同豁然开朗……古与今，知音常在！
你要是不懒，那建议你就去读古文原文！如果你要是犯懒……嗯，萝卜读过古文后的“话痨”，也许是你想了解这世界的一个不太差的选择！
其实人就应该这样……要经常开展表扬和自我表扬！
有时，笔者也可能喜欢自己这种臭不要脸的嘴脸！哈哈哈！
萝卜/文
