不同时代的歌剧，为歌剧插上光影翅膀

不同时代的歌剧，为歌剧插上光影翅膀一些喜欢看电影的年轻人，因为歌剧电影展接触到了平时不怎么看的京剧。网友Jackie就接连两年在影展上观看到京剧电影，第一部是《曹操与杨修》，今年看的是《霸王别姬》。在谈观后感受时，他说：“京剧英文翻译为PekingOpera，放在歌剧电影展是合适的。影片不是单纯地把歌剧舞台电影化，而是将舞台表演、布景转换、乐队演奏包括现场观众都融合到一起，观影者会有一种自己也在现场观赏歌剧的感觉。大家名角精湛的表演、念白的抑扬顿挫、唱腔的铿锵绵长、行云流水的武打动作、精致的道具服装，用一个词形容的话就是‘惊艳’!”戏剧爱好者崔颢就是第一次进影院看歌剧电影。在看完《塞尔维亚理发师》之后，他被整体效果震撼了：“之前看戏剧影像主要是话剧、音乐剧，第一次看歌剧觉得满足感更强，包括对演员细微的情绪和表演的捕捉，以及不时穿插指挥和乐手的演绎，是过往欣赏歌剧时从未体验过的。能在国内看到如此优质的歌剧内容实属难得。”据国

人民网-人民日报海外版

图片从上到下为：京剧电影《霸王别姬》、歌剧电影《塞尔维亚理发师》、本届国际歌剧电影展部分海报

在现场数百名观众的期待中，由英国皇家歌剧院制作出品的歌剧电影《塞维利亚理发师》近日在国家大剧院上映，由此拉开了“2020国家大剧院国际歌剧电影展”的序幕。影展由国家大剧院主办，百老汇影城、中教华影全国校园电影院线协办，从10月底持续至12月15日。除国家大剧院之外，北京、武汉、广州、深圳、成都、大连、上海、杭州8大城市的20余家影院将在黄金时段展映14部影片，预计300余场。观众可以40元至100元不等的亲民票价，在家门口欣赏到来自世界知名剧院的经典歌剧电影。

中外佳片异彩纷呈

据国家大剧院副院长王诚介绍，本届歌剧电影展中，国家大剧院、中国歌剧舞剧院、上海广播电视台、上海京剧院、数梦等5家国内机构，英国皇家歌剧院、西班牙马德里皇家歌剧院、韩国首尔艺术殿堂、意大利都灵皇家歌剧院、美国大都会歌剧院等5家国际剧院将联合带来14部精彩影片，分为中国原创、世界经典、首映时刻、特邀佳片4个展映单元。

其中，中国歌剧舞剧院带来了为纪念歌剧《白毛女》首演75周年特别制作的3D舞台艺术片《白毛女》，国家大剧院带来了经典原创作品《骆驼祥子》《金沙江畔》、威尔第的杰出代表作《弄臣》、气势恢宏的瓦格纳名作《纽伦堡的名歌手》，美国大都会歌剧院带来了戏剧冲突强烈的《麦克白》和《泰伊思》，英国皇家歌剧院和西班牙马德里皇家歌剧院分别带来了《塞维利亚理发师》和《蝴蝶夫人》，意大利都灵皇家歌剧院带来了波澜壮阔的史诗级作品《阿依达》，首次参与影展的韩国首尔艺术殿堂带来了莫扎特的经典作品《魔笛》，数梦带来了纪录片《帕瓦罗蒂·一声为爱》，上海广播电视台和上海京剧院联合带来3D版京剧电影《霸王别姬》。

这些影片制作精良，多部在网络上评分极高，如京剧电影《霸王别姬》豆瓣评分9.0，《塞尔维亚理发师》8.5，《帕瓦罗蒂·一声为爱》8.3。很多城市电影一开票便迅速售罄，有的作品甚至一票难求。买票的人群中，既有歌剧电影的“老粉丝”，也有第一次走进电影院看歌剧的“新人”。

戏剧爱好者崔颢就是第一次进影院看歌剧电影。在看完《塞尔维亚理发师》之后，他被整体效果震撼了：“之前看戏剧影像主要是话剧、音乐剧，第一次看歌剧觉得满足感更强，包括对演员细微的情绪和表演的捕捉，以及不时穿插指挥和乐手的演绎，是过往欣赏歌剧时从未体验过的。能在国内看到如此优质的歌剧内容实属难得。”

一些喜欢看电影的年轻人，因为歌剧电影展接触到了平时不怎么看的京剧。网友Jackie就接连两年在影展上观看到京剧电影，第一部是《曹操与杨修》，今年看的是《霸王别姬》。在谈观后感受时，他说：“京剧英文翻译为PekingOpera，放在歌剧电影展是合适的。影片不是单纯地把歌剧舞台电影化，而是将舞台表演、布景转换、乐队演奏包括现场观众都融合到一起，观影者会有一种自己也在现场观赏歌剧的感觉。大家名角精湛的表演、念白的抑扬顿挫、唱腔的铿锵绵长、行云流水的武打动作、精致的道具服装，用一个词形容的话就是‘惊艳’!”

助力复工复产丰富文化生活

自2016年起，国家大剧院已经连续4年策划推出“国际歌剧电影展”，每年在全国数十家影院展映10余部国内外歌剧电影佳片。4届影展共吸引11家世界著名艺术机构的51部影片参展，覆盖全国14个城市，展映1160余场，惠及观众近12万人。在推动歌剧艺术推广普及、促进歌剧电影制作发行方面做出了积极有益的尝试，收获观众的广泛好评。

2020年初，突如其来的新冠肺炎疫情对各行各业产生严重冲击，也给全球演出机构带来巨大影响。王诚表示，在疫情进入常态化防控之际，希望通过本届国际歌剧电影展的举办，助力剧院和影院行业的有序复工复产，丰富广大艺术爱好者的文化生活。“今年9月，国家大剧院发起成立了世界剧院联盟。本次影展得到了联盟成员机构的积极响应和支持，再次践行了疫情以来世界剧院团结一心、共克时艰，共同打造‘世界剧院命运共同体’的理念。”

今年，为了响应中央《关于全面加强和改进新时代学校美育工作的意见》的相关要求，丰富高校师生文化生活，提高艺术审美和人文素养，国家大剧院、中教华影全国校园电影院线还首次特别策划推出国际歌剧电影展高校展映活动，精选国家大剧院、韩国首尔艺术殿堂制作出品的5部经典歌剧电影，在南京艺术学院、哈尔滨工业大学、上海交通大学、浙江大学、上海对外经贸大学、大连理工大学、大连外国语大学等全国20余所高校展映，以美育人、以美化人，陶冶高尚情操，塑造美好心灵。

影展期间还将在多个城市及高校举办歌剧艺术讲座、映前导赏、艺术家见面会等一系列歌剧艺术推广普及活动，让观众更全面地了解歌剧知识，感受歌剧电影制作的台前幕后。

中教华影电影院线股份有限公司董事长于春迟表示：“国家大剧院在内容资源和演艺管理等方面具有优势，而‘全国校园电影院线’在校园放映和运营实践领域经验丰富。双方联手将歌剧这种艺术形式以电影的方式送进校园，是一次创新性的尝试，相信会给全国广大师生带来一系列全新的视觉盛宴和艺术享受。”