仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编

小君 2023-02-01 19:30:14 398

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编注音说明：附：客家话日常用语汇编客家人多居住在贫困山乡里。几百年来，他们一直信守“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”的誓言，这不仅折射了客家人迁徙的历史真实，更重要的是，它反映了客家人恪守中华民族传统文化的心态。在由中原往南迁徙，再从南方山地向海外拓展的过程中，客家人依然操一口纯正地道的中原口音，在与当地地方文化相互交流融会的过程中，依然坚守着中原文化的传统，从“南方山中传奇”的客家土楼，到“耕读传家”的人生道德理想，从“敬宗睦族”的乡土社会，到“礼仪之邦”的风土人情，无不凸显了客家人细心呵护着祖宗传承下来优良传统和客家语言。可是到了社会发展大变革的今天，当作为经济和文化交流的客家语言，不能满足它所处时代进程的要求时，很自然地被强劲的官话所代替。客家人一旦失去客家语言，随之而来的将是客家民系的逐步消失。为保持文化的多样性，为保护非物质文化遗产，我们客家老师们在下面收集整理了一些客家话日常

由于整理和编撰的难度较大，故本文篇幅较长，欢迎大家收藏阅读，

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(1)

第一节客家语言的形成

闽、赣、粤的边区，古时人烟稀少，畲、傜、百越、木等少数民族居住穷困山区，交通非常不便，非常封闭。在这样的情景之下，大量的中原人入迁之后，与这些少数民族杂居一起，共同在一块蓝天下生活。他们同化之后，首先是语言的同化。在语言的同化中，双方都在学习和吸收对方的语言时，大都按照自己原有腔调来发音，各自模仿对方发言腔调。随着时间的推移，便产生了双方或者说带有多方语言特点的新的语言，是以汉语为基础的一混合语言，似汉非汉，即客家语言。客家语言，是中国八大方言之一。

第二节客家日常用语汇编

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(2)

客家人多居住在贫困山乡里。几百年来，他们一直信守“宁卖祖宗田，不卖祖宗言”的誓言，这不仅折射了客家人迁徙的历史真实，更重要的是，它反映了客家人恪守中华民族传统文化的心态。在由中原往南迁徙，再从南方山地向海外拓展的过程中，客家人依然操一口纯正地道的中原口音，在与当地地方文化相互交流融会的过程中，依然坚守着中原文化的传统，从“南方山中传奇”的客家土楼，到“耕读传家”的人生道德理想，从“敬宗睦族”的乡土社会，到“礼仪之邦”的风土人情，无不凸显了客家人细心呵护着祖宗传承下来优良传统和客家语言。

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(3)

可是到了社会发展大变革的今天，当作为经济和文化交流的客家语言，不能满足它所处时代进程的要求时，很自然地被强劲的官话所代替。客家人一旦失去客家语言，随之而来的将是客家民系的逐步消失。

为保持文化的多样性，为保护非物质文化遗产，我们客家老师们在下面收集整理了一些客家话日常用语，用于日常交流以传承客家语言，由于工作量大，仅收录了一部分。

附：客家话日常用语汇编

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(4)

注音说明：

1、本书收录部分常用词汇和日常用语。

2、用现代汉语拼音标注仪陇县客家话的常用读法。

3、客家话中鼻、边音不分，前鼻音、后鼻音不分，平舌、翘舌音不分，以边音、前鼻音、平舌为主。

4、有的注音不符合现代汉语注音规则，部分注音与实际读音有些差距，少数词语读音有多种（此处没有都标注），个别词语不能用汉语拼音注音的用“？”号表示，教师需根据实际读音进行教学。

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(5)

一、常用词汇

（一）数量词类

零个（lingǎi）一条(ìtiao) 二间(liòηgān)三只(sānzà) 四块(xǐkuǎi) 五朵（en dòu）

六张(lòuzuōη) 七片(qìpiên) 八架(bàgǎ)九把(jiùbà) 十本(seibèn) 三棵（sāntai）

四颗（xǐkòu）百万（bàwàn）千亿（qiênyǐ）

（二）方位词类

上(sòη) 下(hà) 上面(liangtai)下面（dèiha）左 (zòu) 右（yòu）前面(qiêntai) 后面(haìbo) 中间(zōng gan)里面（dībo）外面（wòbo）这里（dìzi）那里（gǎizi）旁边（zêbiên）东（dong）南(lan) 西(xi) 北(bê)

（三）色彩类

红（fèng）橙（cèn）黄(wòη)绿(lou) 青(qiāng) 蓝(làn)

紫(zì) 灰（fo）黑色(wugê wusê) 白色(pagê pasê)

（四）时间、节日类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(6)

早晨(zāosen) 上午、中午(zǒubiên)下午(hazòu) 黄昏或傍晚（càyà）天黑了（yàbeilê）

半夜(bǎnbuyà) 晚上(yàbutai) 昨天(cabuyì) 今天(jinyi) 明天(miángyi) 后天(haiyi)

过去（gǒuqǔ）现在(xiêncuò) 将来(jioηluo) 星期(xīnqi) 星期三（xīnqisān）星期天(xīnqiyìzi) 年(yên) 月(yie) 日(yi)\号(hào) 六时（lòudiên）九分（jiùfên）十秒（seimiào）正月(zāngyie) 冬月(dōngyie) 腊月(layie) 春天（cūntiên）夏天（yetiên）秋天（qiūtiên）冬天（dōngha）元旦节（yuêndǎnjiè）

清明节（qiāngmiángjiè ) 端午节（duoηyoηjiè）中秋节（zhongqiujiè）重阳节（chong yoηjiè）

国庆节（guêqǐnjiè）六一儿童节（lòuyìertongjiè）五四青年节(?xiqiāngyênjiè）教师节(jiǎoshijiè)

（五）地名类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(7)

中国(zōngguê) 四川(xi cuōη) 南充(nanchōng)仪陇(yilong) 乐兴(lousênkei) 丁字桥(danziqiao) 周河(zhōugahòu) 狮子岭(shīziliang) 饶家沟(yáogāgie)

三跳石(sāntiǎosha) 梁家坝(lióηgābà) 柏树墙（bàsùqióη）

（六)称谓类

爷爷(āda) 奶奶(nánnan) 外公(jiàgong) 外婆(jiàpou) 爸爸(āba dēidei) 妈妈(wōya)

岳父(cōη lòu) 岳母(cōη yoη wo) 伯伯(baba) 伯娘(bàmei) 幺婶(yāomei) 大姑（tàigu）

姑父（gūyà) 舅舅(manqiu) 舅妈(qiūmei) 哥哥(gōugou) 嫂嫂(sòusou) 姐姐(jìji)

弟弟(lòutei) 妹妹(lòumo mómo) 儿子(láizi) 女子(mózi) 侄儿(ceiwàer) 侄女(ceiyu)

孙子(sunzi) 孙女(sunyù) 婴儿（yewàer）小孩子(sěiyínzi tàisêzi) 大人(tàiyin)

老人(lòuyin) 男孩（láiziyin）女孩（móziyin）学生(hòsangzi) 男生(nansang)

女生(yusang) 小学生(séihòsangzi) 初中生（cuzongsang）学校（hòtóη）

校长（xiǎo zòη）主任(zùrěn) 团委书记(tuoη wèisūji) 老师(lòusi) 班长(banzòη)

班主任(banzùrěn) 科代表(koudǎibiào) 组长(zùz zòη) 学习委员(hòxiwèiyuên)

(七)代词类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(8)

客家小学

我(ηái) 你(en) 他(jí) 我们（ηáidan）你们（endan）他们（jídan）大家(tàiga)

自己（qíga）他人\人家（yínga）我的(ηáigê) 你的(engê) 他的(jígê) 这些（dìdai）

其他人的\别人的(yíngagê) 这个（dìgai）这儿(dìzi) 这边 (dìsa) 那个（gǎìgai）

那儿(gǎìzi) 那边 (gǎìsa) 那些（gǎìdai）这么\这样（gànzi）那\那么（gǎì）

哪个（nàigai）哪儿（nàizi）哪边（nàisa）谁（mànyin）什么(màgê)

怎么(nòngmen) 多少(hòudou)

(八)人体部位

头（lòuke tanηa) 头发(táimou) 眼睛(ηànzu) 耳朵(yìdou) 鼻子(pìtai) 嘴巴(zuǒbao)

舌（sêtai）牙齿(ηába) 脸（miênba）下巴(hapa) 颈项(jiànghang) 肩（jiêntai）

背部（bòη yang）胸（xiong toη）腰(yao guòη) 手(sòu) 手臂（sòu guòη）

手指(sòuzì) 指甲(zìka) 肘（dǒuguàizi）臀（pǐgù）腿(jiò guòη) 膝盖(qìtaiboulou)

脚板(jiòbàn)；大脑（tàilòu）心脏（xinboulou）肺(xinfèi) 肝脏(guoη zi) 肾脏（yaozi）肠子(cuoη zi) 胃（dùzi）胰脏（liêntiè）胆囊（kùdàn）

(九)动物类

猪（zū）牛（ηié）羊（yòη）狗(giè) 猫（miǎo）公鸡（gēigong）鹅(ηóu)

母鸡（gēima）鸭子(àma) 青蛙(guàizi) 蛇(sa) 松鼠(biaolòusuì) 白鹤(paho)

野兔（yātǔzi）喜鹊(aqiàzi) 猫头鹰(miǎoguìtai) 鸽子（pukèer）蝙蝠（yênlòucu）苍蝇（wǔyin）蜜蜂（pēngzi）蜻蜓（yòηmimi）泥鳅（lèiqiu）飞蛾（fēiηézi）

蜘蛛（làqia）蚯蚓（qùxiên er）草鱼（còuyu）虾（hazi）老虎（lòufu）猴子（haizi）狮子（sīzi）屎壳朗（tuīsìpa）蜈蚣（luígongcong）壁虎（xǐjiòsà）

(十)植物类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(9)

草(còu) 小麦(màzi) 水稻(gòu zi) 高粱(gōu liòη) 玉米(fānxiu) 豆(tàizi)

红豆（féngtai）绿豆（loutai）四季豆(sìjítai) 豇豆（jiōη tai）蘑菇（gūzi）地瓜(tìgua)

南瓜(jīngua) 丝瓜(sīgua) 冬瓜(dōnggua) 苦瓜(kùgua) 白菜（pàcuo) 青菜(qiāngcuo) 辣椒(fānjiao) 莴笋(wōusèn) 茄子(qiuzi) 萝卜(loupie) 芋子(yùtai) 海带（hàidai或huòdai）花朵（fadòu）花瓣(fabǎn) 梅花(mofa)

菊花(jùfa) 荷花(houfa) 桃花(touzifa) 杏花（hanzifa）油菜花（youcuǒfa）

树（sù）树叶（sùye）树枝（sùya）树尖（sùjiên）树根(sùgan) 李子树(lìzisù)

柏树(bàsù) 橘子树(ganersù) 桃树(tóuzisù) 柚子树(yǒuzisù) 梨树(lizisù) 竹子(zòuzi)

斑竹(banzòu) 楠竹(nanzòu) 竹叶(zòuye)

(十一)房屋建筑类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(10)

房子（wù）瓦屋（ηàwù）楼房（laiwù）院子（yuênba）厨房（zǒuwù zǒuhà）

厕所（cêsòu）猪圈（zūlàn）学校（hotuoη）医院(yiwàn) 保管室（bòuguànsi）

办公室（pàngongsi）

(十二)食品类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(11)

肉(yòu) 猪肉（zūyou）鸡肉（gēiyou）肥肉（pěiyou）瘦肉（sǎiyou）骨头(guìtai)

豆腐（tàifu) 鸡蛋(gēicūn) 蛋花(cūnfa) 面皮（miênpi）面条（miêntiao）馒头(mantou)

肉包子（yòubaozi）菜包子（cuǒbaozi）稀饭(xifàn) 干饭(zāofàn) 咸菜(hancuǒ)

泡菜（pǎocuǒ jǐncuǒ）腌菜（zàcuǒ）饼子（biàngzi）红苕（féngsu）

(十三)日常用品用具

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(12)

电筒（diêntong）电灯（diêndan）灯泡（dānpou）电视机（diênsìji）电话（（diênfǎ）手机（sòuji）洗衣机（sèisānji）电风扇（diênsǎn）电脑(diênlòu)

电笔(diênbì) 菜刀(cuǒdōu) 剪刀（jiêndōu）斧头（máotie）钉锤(dancui) 桌子(tuo)

椅(yìzi) 板凳(dǎnban) 柜子(kuìzi) 床（cang）枕头(zèntai) 棉絮(miênsuǐ)

被面(pūguǒpi) 席子（qiāzi）扫把(sǒu ba) 撮箕(còji) 铲子(cuàncuan) 垃圾桶(zāzitòng) 锄头(cùtai) 犁头(lèitai) 背篼(bǐdai) 扁担(dǎn guòη piên) 火钳(fòuqiên) 灶（zòutai）锅(wǒtai) 鼎锅(wèndiang) 锅铲(wǒcuànzi) (wòη)

筷子（kuǎizi）勺子(piaopiao) 茶杯（cabei）帽子(mòu zi) 帕子(pǎzi)

衣服(sān) 棉袄(ηòuzi) 衣领（fēngliang）袖子（sānqiu）马褂(guàgua) 裤子(kǔzi)

内裤(yaokǔ) 鞋子(haizi) 袜子(màzi) 书包（sūbao）三角板（sāngèbàn）橡皮擦(jiāocàzi) 直尺(càzi) 铅笔(qiênbì) 钢笔(suìbì) 毛笔(mōubì) 本子（bènzi）

练习册(liênxicà) 乒乓球(bìnbèngqiu) 球拍(qiupê) 篮球(lànqiu) 毽子(yên er)

篮球架(lànqiugǎ) 跳绳(tiǎosun) 自行车（zǐxínca）摩托车(mōutouca) 汽车（qǐca）

火车(fòuca）轮船(len cuoη) 飞机(fēigei) 水缸(suì gōη) 坛子(āng) 磨子(mòsa)

(十四)天文地理类

仪陇客家文化，仪陇客家文化之部分客家方言汇编(13)