娘气的英语：娘娘腔的英语怎么说

娘气的英语：娘娘腔的英语怎么说2. an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle. 一个带女人气的乡下小伙子，水汪汪的蓝眼睛，头发从正中分开。1. a skinny effeminate guy in lipstick and earrings. 一个抹口红、戴耳环，骨瘦如柴的娘娘腔男人。Cambridge：An effeminate man behaves or looks similar to a woman.两种字典的解释通俗易懂，都是指行为或外表女性化的男性。例句：

今天看到英语新闻中的一句话：

it will ban “effeminate” aesthetics in entertainment shows. 禁止娱乐节目中的“娘炮”审美。

Effeminate就是“娘娘腔”的英文正式翻译，我们先看看字典里对这个形容词的解释：

Collins：If you describe a man or boy as effeminate you think he behaves looks or sounds like a woman or girl.

Cambridge：An effeminate man behaves or looks similar to a woman.

两种字典的解释通俗易懂，都是指行为或外表女性化的男性。

例句：

1. a skinny effeminate guy in lipstick and earrings. 一个抹口红、戴耳环，骨瘦如柴的娘娘腔男人。

2. an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle. 一个带女人气的乡下小伙子，水汪汪的蓝眼睛，头发从正中分开。

词源分析：

“effeminate”的前缀“ef”表示“从**中来，源于**”，“feminate”意为女性化的，前后结合起来就是“过度阴柔”之意。英语单词中有很多类似可以拆分“前缀”、“后缀”的单词，请多多记忆，运用得当可以使我们的单词量迅速增大。

另外，除了比较正式的effeminate，另一个表达“娘娘腔”的更加口语化的单词是“sissy”，如I thought I was the sissiest boy in the city.

您学会了吗？