中日韩拟声词对比，日本人常说的拟声拟态词

中日韩拟声词对比，日本人常说的拟声拟态词解释：喔喔喔（公鸡打鸣的声音）2、コケコッコ1、パチパチ解释：啪啪、噼里啪啦（形容欢迎鼓掌的拍手声、炮竹火花飞溅的声音）例句：講演が終わった後、観客がパチパチと拍手をした。/演讲结束后，观众噼里啪啦地鼓掌。

ハイ～みなさん，琉璃です。大家好，我是今川日语的琉璃老师。

每种语言中都有一些描写声音和状态的词汇，日语也不例外，但是很少有一门语言的拟声拟态词数量像日语这么多，并且应用如此广泛。

日语本身就是一个比较感性的语言，很多表达都富有生命力，因为日本人喜欢对事物的描写掺杂感情，所以才会频繁使用模拟声响的拟声词和表达抽象情感的拟态词。

那么我们就一起来了解一下，日语中有哪些常用拟声拟态词吧～

1、パチパチ

解释：啪啪、噼里啪啦（形容欢迎鼓掌的拍手声、炮竹火花飞溅的声音）

例句：講演が終わった後、観客がパチパチと拍手をした。/演讲结束后，观众噼里啪啦地鼓掌。

2、コケコッコ

解释：喔喔喔（公鸡打鸣的声音）

例句：毎朝、鶏がコケコッコーと鳴く。/每天早上鸡都喔喔叫。

3、きらきら

解释：亮晶晶（星星、闪耀的样子）

例句：中村さんの笑顔はきらきらしています。/中村的笑容很闪耀。

4、ニコニコ

解释：笑嘻嘻（偷偷笑、开心的笑）

例句：彼女はいつもにこにこしている。/她总是笑呵呵的。

5、どきどき

解释：忐忑不安（比如被表白时内心七上八下、害羞心跳加速的样子）

例句：緊張して心がドキドキしてきた。/紧张得心跳加速。

6、ピヨンピョン

解释：轻快的跳来跳去（一般指小动物或小朋友开心的跳来跳去）

例句：子供がソファーの上でぴょんぴょんと跳ねて遊んでいる。/孩子在沙发上跳来跳去地玩儿。

7、ぐずぐず

解释：磨磨蹭蹭（不紧不慢）

例句：早く起きなさい！ぐずぐずしていると学校に遅刻するよ！/快点起床吧！磨磨蹭蹭地上学要迟到啦！

8、ビリビリ

解释：火辣辣、麻酥酥、撕裂感（比如吃麻辣食物嘴巴麻酥酥地、晒伤的皮肤火辣辣地）

例句：触ったら電気がビリビリきた。/一碰就被电得发麻。

9、ちやほや

解释：溺爱，奉承（常指对亲人爱人的过分关怀或对上级阿谀奉承）

例句：娘は、母からいろいろとちやほやされることを望むものだ。/女儿希望被妈妈百般宠爱。

10、ぺこぺこ

解释：饿、献媚（饥肠辘辘、点头哈腰）

例句：私はお腹がぺこぺこで死にそうなんです。/我快饿死啦～

这些有趣的日语拟声拟态词，在日常表达中是非常常见的，积累更多拟声拟态词也可以帮助同学们将日语表达得更生动有趣。

除了以上词汇，日语中还有很多常见的拟声拟态词，同学们还见过哪些呢？欢迎大家在评论区分享讨论哦～

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”