家庭童谣音乐:家庭文化沙龙之
家庭童谣音乐:家庭文化沙龙之水缸口那么大又无叫?泥做。靑蛙水中又叫?口大。三荒四月埋西叫?蝉叫。哀诺叫?在毘上叫。田螺有毘又无叫?水中。
原创作者:陈振桂教授
陈教授创作的部分书刊
客家歌谣,是一种民间口头文学,是一种独特的客家传统文化。读着它,能令人童心活现;读着它,能令人快乐无比;读着它,能令人奋发向上;读着它,能令人诗情涌动,情不自禁地学写儿歌诗歌。我就有切身的体会。
夏天烂眼蝉叫的时候,我们一群孩子在树根底下玩耍8,就会唱《埋西叫》:
三荒四月埋西叫?蝉叫。
哀诺叫?在毘上叫。
田螺有毘又无叫?水中。
靑蛙水中又叫?口大。
水缸口那么大又无叫?泥做。
泥做吹鸡又叫?有眼。
米筛有眼又无叫?团圆。
铜锣团圆又叫?铜打。
铜打锁头又无叫?有须。
羊有须又叫?四脚。
四方台四脚又无叫?木做。
木做牛车又叫?牛拉。
犁头牛拉又无叫?嘴尖。
白鹤嘴尖又叫?有毛。
……
这是问答歌,分两组进行,一问一答,一直问下去,问到对方答不出为赢。受这种问答歌文学形式的影响,后来我创作了《十数辩鸟歌》,先是发表在广州《幼儿教育》1982年第8期总第26期上,后来收进全国三年制高专学前教师教育教材编委会编写语文出版社2012年8月出版的《幼儿文学》教材。《十数辩鸟歌》还收进浙江大学出版社2013年8月出版的《高等职业教育“十二五”规划教材·当代儿童文学》。
十数辩鸟歌(问答歌)
我说一,谁对一,
什么双双水中做游戏?
你说一,我对一,
鸳鸯双双水中做游戏。
我说二,谁对二,
什么学嘴学舌话最多?
你说二,我对二,
鹦鹉学嘴学舌话最多。
我说三,谁对三,
什么每窝只下两个蛋?
你说三,我对三,
白鸽每窝只下两个蛋。
我说四,谁对四,
什么开屏最美丽?
你说四,我对四,
孔雀开屏最美丽。
我说五,谁对五,
什么梁上做窝住?
你说五,我对五,
燕子梁上做窝住。
我说六,谁对六,
什么白天睡觉晚上逛游?
你说六,我对六,
猫头鹰白天睡觉晚上逛游。
我说七,谁对七,
什么春天飞到北方去?
你说七,我对七,
大雁春天飞到北方去。
我说八,谁对八,
什么报喜叫喳喳?
你说八,我对八,
喜鹊报喜叫喳喳。
我说九,谁对九,
什么最好泡烧酒?
你说九,我对九;
毛鸡最好泡烧洒。
我说十,谁对十,
什么能在河里捕鱼吃?
你说十,我对十,
鸬鹚能在河里捕鱼吃。
儿时朗读背诵的民间歌谣,特别是问答歌对我后来的创作影响十分大,类似这样的儿歌形式,我还创作有好些,例如发表在《云南幼教》1985年第4期总第24期《辩认动物儿歌》:
我说一,谁对一,
什么动物在水里?
你说一,我对一,
鲸鱼生长在水里。
我说二,谁对二,
什么动物有口袋儿?
你说二,我对二,
袋鼠身上有口袋儿。
我说三,谁对三,
什么动物身上长黑斑?
你说三,我对三,
豹子身上长黑斑。
我说四,谁对四,
什么动物满身刺?
你说四,我对四,
小小刺猬满身刺。
我说五,谁对五,
什么动物长个红屁股,
你说五,我对五,
猴子长个红屁股。
我说六,谁对六,
什么动物黑黝黝?
你说六,我对六,
狗熊全身黑黝黝。
我说七,谁对七,
什么动物生来给人骑?
你说七,我对七,
马儿生来给人骑。
我说八,谁对八,
什么动物头上长叉叉?
你说八,我对八,
鹿儿头上长叉叉。
我说九,谁对九,
什么独角水中游?
你说九,我对九,
独角犀牛水中游。
我说十,谁对十,
什么脖子长三尺?
你说十,我对十,
长颈鹿的脖长长三尺。
小时候,三哥振韩经常给我们讲《排字谣》:
一字写来一条龙,
二字写来一横长一横短。
三字写来叠叠上,
四字写来四方方。
五字写来盘龙髻,
六字三点一横长。
七字写来随身转,
八字写来两边开。
九字写来挂金钩,
十字写来又出头。
又将十字排成字,
十字头上多一撇,
这家财主寿千年。
九字中间加一点,
药丸救了几多人。
八字下面加刀字,
分分都是血汗钱。
七字左边加人字,
和尚下山来化缘。
六字中间加两撇,
交朋结友万万年。
五字脚下加个口,
称呼自己可称吾。
四字脚下加维字,
羅子羅孙都兴盛。
三字中间加一直,
公子王孙把扇摇。
二字中间加一竖,
土地万亩望无边。
一字中间加一竖,
十全十美好千年。
受此歌谣的影响,我编写了《幼儿识字练习》,于1990年10月在广西民族出版社正式出版,全国发行。在书中,我吸收了原歌谣的形式,并对原歌谣内容进行了大胆的革新和创造,使这古老的歌谣焕发青春,更好的为孩子们识字服务。书中与原歌谣有关的内容如下:
一字写来一条龙,
正正写在方格中。
二字写来两横杠,
上横短来下横长。
三字写来三横杠,
中间短来下横长。
四字写来四方方,
一个儿童在中央。
五字写来也容易,
横竖横折一封底。
六字三点一横长,
两点分开下面放。
七字一横写开头,
再加一个竖弯钩。
八字写来两边开,
左撇右捺真是快。
九字写来很自由,
一撇横折连弯钩。
十字写来快又爽,
一竖穿过横中央。
十字头上多一撇,
秋千荡高又荡低。
九字中间加一点,
肉丸鱼丸香又甜。
八字脚下加刀字,
分糖分饼分梨子。
七字加个单人旁,
施了化肥禾苗壮。
六字脚下加撇捺,
交通警察人人夸。
五字加个单人旁,
队伍排得长又长。
四字脚下加夕字,
罗盘指针南北指。
三字中间加一竖,
森林之王是老虎。
二字中间加一竖,
他是优秀好干部。
一字左边加一撇,
厂房高大炼钢铁。
七哥振家最爱讲绕口令,他讲的《布补鼓》给我印象最深:
破庙里有个破皮鼓,
要用布来补,
不知是布补鼓,
还是鼓补布。
受此影响,后来我创作了许多绕口令,并于1986年12月在湖北少年儿童出版社出版吃葡萄》;于1989年7月在广西民族出版社出版出版《妙趣横生的绕口令》;于1989年10月在辽宁少年儿童出版社出版《注音绕口令300首》等绕口令专集。我第一次发表绕口令是用笔名蒲竹,意思是合浦丹竹江人。发表在北京《幼教通讯》1983年第1期总第19期:
小虎买醋(绕口令)
蒲 竹
小虎穿新裤,拿瓶去买醋。
走过山边路,看见一只兔。
小虎丢下瓶,急忙去抓兔。
刚刚走几步,树杈剐着裤。
跑了兔,破了裤,
不知道去买醋,
还是回家要布来补裤。
女儿陈婷受我的影响,也很爱读绕口令。一天,她对大伙说,测试一下你们的普通话,请大声朗读下面的绕口令,不许笑。
其一:暗石绿 暗石竹 暗石透春绿 暗石透春竹。
谐音:俺是驴 俺是猪 俺是头蠢驴 俺是头蠢猪。
其二:握梅又闻花。卧枝伤恨底,遥闻卧似水,易透达春绿。
谐音:我没有文化,我智商很低,要问我是谁,一头大蠢驴。
其三:岸似绿,岸似透绿,岸似透黛绿。
谐音:俺是驴,俺是头驴,俺是头呆驴。
其四:卧室春绿,握梅又闻花,我只会中第,邀文卧室睡,卧室知春绿?
谐音:我是蠢驴,我没有文化,我只会种地,要问我是谁,我是只蠢驴?
其五:暗痕春,步惊春娥怯还奔,暗眉闹姿,似纱挂,暗使歌娥摆舞。
谐音:俺很蠢,不仅蠢而且还笨,俺没脑子,是傻瓜,俺是个二百五。