学英语的学习方法：英语学习方法英语学到
学英语的学习方法：英语学习方法英语学到这也是英语学到“深处”的又一种体验。我们学英语，不光有使用中文一直不断“学下去”的“纵向线性学习”，还要有用英语把相关词语“归类”的“横向”整理。前者的关注度大家都清楚，大家更多的也是这么做，唯有“横向归类”语言技能历练被严重忽视：play a leading role用中文学用中文读，谁都知道，star翻译成中文理解谁都也认识，唯独把play a leading role和star之间做“横向归类”、“互为解释理解”就没几个人做到，也没有谁这么专门训练过你。OK. I know HOW to use star here when I want to say an actor is playing the keading role in tge movie. Based on our Chinese thinking we would have said he plays the lea
英语学习方法：英语学到“深处”是怎样一种体验？
学会和具备“用英语学英语，用英语识别理解英语，用英语说英语，用英语替换英语，用英语积累英语，用英语赏析英语，自己跟自己说英语，而非通通直接翻译成中文了事来替代上述'学，识别理解，说，替代，积累，赏析，自己跟自己说中文'等等所有语言行为”的能力，必将是每一个真正要驾驭英语语言的学习者最终走上的共同之路。
The movie is a 1980 American comedy film directed by Colin Higgins written by Higgins and Patricia Resnick. It stars Jane Fonda Lily Tomlin Dolly Parton as three working women who live out their fantasies of getting even with and their overthrow of the company's autocratic "sexist egotistical lying hypocritical bigot" boss played by Dabney Coleman.
读到 It stars Jane Fonda Lily Tomlin Dolly Parton as three working women 中的stars时，必将是“自己跟自己说英语”的前述所有语言活动：
OK. I know HOW to use star here when I want to say an actor is playing the keading role in tge movie. Based on our Chinese thinking we would have said he plays the leading role.But now I will say he STARs in the movie.
这就是英语学到“深处”时的一种体验：一切均在英语内表达，一直在“使用英语”。长此以往，英语还是“外语 ”吗？
这就是自我英语学习的新认识：从自己熟悉的表达play the leading到新的、big words(逼格词)star的“领悟”，全部在“使用英语”的同时完成，并用英语“暗示”自己：今后表达play a leading role时，不说play a leading role了，改用big words的star了。
我们学英语，不光有使用中文一直不断“学下去”的“纵向线性学习”，还要有用英语把相关词语“归类”的“横向”整理。前者的关注度大家都清楚，大家更多的也是这么做，唯有“横向归类”语言技能历练被严重忽视：play a leading role用中文学用中文读，谁都知道，star翻译成中文理解谁都也认识，唯独把play a leading role和star之间做“横向归类”、“互为解释理解”就没几个人做到，也没有谁这么专门训练过你。
这也是英语学到“深处”的又一种体验。
